Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die algemeenste oorsake van spanning in kinders wat genoem is, is “die skeiding van die ouers en te veel skoolwerk”.
Arabic[ar]
والاسباب الاكثر شيوعا المدرَجة للاجهاد عند الاولاد هي «انفصال الابوين والكثير جدا من العمل المدرسي.»
Cebuano[ceb]
Ang labing kasagarang mga hinungdan nga gilista alang sa tensiyon diha sa mga bata mao “panagbulag sa mga ginikanan ug hinobrang trabaho sa eskuylahan.”
Czech[cs]
Jako nejběžnější příčiny stresu u dětí jsou uváděny „odloučení od rodičů a příliš mnoho školní práce“.
Danish[da]
Den hyppigste årsag til at børn bliver stressede er „forældrenes separation og for mange lektier“.
German[de]
Als häufigste Ursachen für Streß bei Kindern werden „Trennung der Eltern und zu viele schulische Aufgaben“ angeführt.
Greek[el]
Οι πιο συνηθισμένες αιτίες παιδικού άγχους που αναφέρονται είναι «ο χωρισμός των γονέων και ο μεγάλος φόρτος σχολικής εργασίας».
English[en]
The most common causes listed for stress in children are “separation of the parents and too much school work.”
Spanish[es]
Entre las causas más comunes están “la separación de los padres y el exceso de deberes escolares”.
Finnish[fi]
Yleisimpiä stressinaiheuttajia lapsilla ovat ”vanhempien ero ja koulutyön näännyttävä runsaus”.
French[fr]
Les causes les plus courantes citées sont “la séparation des parents et le surmenage scolaire”.
Hiligaynon[hil]
Ang labing kinaandan nga kabangdanan sang kahuol sa kabataan nga nalista amo ang “pagbulagay sang mga ginikanan kag sobra nga hilimuon sa eskwelahan.”
Iloko[ilo]
Ti gagangay unay a nailista a makagapu iti rigat kadagiti ubbing isut’ “panagsina dagiti nagannak ken ti adu unay a trabaho iti eskuelaan.”
Italian[it]
Le più comuni cause di stress per i bambini sono “la separazione dei genitori e troppi compiti di scuola”.
Japanese[ja]
子供のストレスの原因として筆頭に挙げられているのは,「両親の別居と宿題が多過ぎること」。
Korean[ko]
어린이 스트레스의 가장 흔한 원인으로 명단에 오른 것은 “부모의 별거와 과도한 학업”이다.
Norwegian[nb]
De vanligste årsakene til stress hos barn skal være «det at foreldrene går fra hverandre, og for mye skolearbeid».
Dutch[nl]
De meest voorkomende oorzaken die voor stress bij kinderen genoemd worden, zijn „het uiteengaan van de ouders en te veel huiswerk”.
Portuguese[pt]
Os motivos mais comuns alistados para o estresse nas crianças são “a separação dos pais e o excesso de obrigações escolares”.
Slovak[sk]
Ako najbežnejšie príčiny stresu detí sú uvádzané „odlúčenie od rodičov a priveľa školských úloh“.
Slovenian[sl]
Najobičajnejši vzroki na seznamu za stres pri otrocih so ”ločitev staršev in preveč šolskih nalog“.
Swedish[sv]
De vanligaste orsakerna till stress hos barn anges vara ”skilsmässa mellan föräldrarna och alltför mycket skolarbete”.
Tagalog[tl]
Ang pinakakaraniwang sanhi na itinala para sa kaigtingan sa mga bata ay ang “paghihiwalay ng mga magulang at ang sobrang gawain sa paaralan.”
Zulu[zu]
Izimbangela ezivame kakhulu zokucindezeleka kwabantwana “ziwukuhlala ngokwehlukana kwabazali nomsebenzi omningi kakhulu wesikole.”