Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesonde voedsel vir almal—Binnekort!
Amharic[am]
በቅርቡ ሁሉም ሰው ጤናማ ምግብ ያገኛል!
Arabic[ar]
طعام صحي متوفر للجميع قريبا!
Bemba[bem]
Nomba Line Kuli no Kuba Ifya Kulya Ifishingamulwalika!
Bulgarian[bg]
Скоро ще има здравословна храна за всички!
Cebuano[ceb]
Hinlong Pagkaon Para sa Tanan—Haduol Na!
Czech[cs]
Zdravé potraviny pro všechny už brzy!
Danish[da]
Snart vil alle kunne spise sundt
German[de]
Gesunder Genuss: Bald Realität für alle!
Greek[el]
Σύντομα Υγιεινή Τροφή για Όλους!
English[en]
Healthful Food for All —Soon!
Spanish[es]
Pronto habrá comida sana para todos
Finnish[fi]
Terveellistä ruokaa kaikille pian!
Fijian[fj]
Sa Voleka ni Sautu na Vanua Ena Kakana!
French[fr]
Bientôt une nourriture saine pour tous !
Gujarati[gu]
બહુ જલદી બધા જ માટે પૌષ્ટિક ખોરાક!
Hindi[hi]
सबके लिए सेहतमंद खाना जल्द ही!
Hiligaynon[hil]
Makapapagros nga Pagkaon Para sa Tanan—Malapit Na!
Croatian[hr]
Uskoro će svi imati obilje zdrave hrane
Hungarian[hu]
Nemsokára mindenki egészségesen étkezhet!
Armenian[hy]
Առողջ սնունդ բոլորի համար շուտո՛վ
Indonesian[id]
Makanan Sehat untuk Semua —Segera!
Igbo[ig]
O nweghị Onye Ga-erite Ọrịa Ná Nri n’Oge Na-adịghị Anya
Iloko[ilo]
Asidegen a Maaddaan ti Amin iti Makapasalun-at a Taraon!
Italian[it]
Presto cibo sano per tutti!
Japanese[ja]
安全な食べ物がすべての人に ― もうすぐ!
Georgian[ka]
მალე ყველას ექნება ჯანსაღი საკვები!
Kannada[kn]
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರ್ವರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರ
Korean[ko]
머지않아 건강에 좋은 식품이 모두에게 충분할 것이다!
Lozi[loz]
Lico Ze Nde Hona Cwale-cwale Fa!
Lithuanian[lt]
Netrukus sveiko maisto pakaks visiems!
Latvian[lv]
Drīz visiem būs pieejama veselīga pārtika
Malagasy[mg]
Kely Sisa dia Hahasalama ny Rehetra ny Sakafo
Macedonian[mk]
Наскоро здрава храна за сите!
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യദായകമായ ഭക്ഷണം സകലർക്കും ഉടൻ!
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့အစားအစာ မကြာခင် လူတိုင်းစားရတော့မယ်
Norwegian[nb]
Sunn mat til alle snart!
Dutch[nl]
Binnenkort gezond voedsel voor iedereen!
Northern Sotho[nso]
Kgauswinyane—Bohle ba tla ba le Dijo tše di Nago le Phepo!
Nyanja[ny]
Posachedwapa Aliyense Azidzadya Zakudya Zosamalidwa Bwino
Panjabi[pa]
ਜਲਦੀ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਖਾਣਾ!
Polish[pl]
Wkrótce zdrowa żywność dla wszystkich!
Portuguese[pt]
Alimento saudável para todos — em breve!
Romanian[ro]
Hrană sănătoasă pentru toţi în curând!
Russian[ru]
Вскоре у всех будет здоровая пища!
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha abantu bose bazabona ibyokurya bitanduye
Sinhala[si]
ගුණයෙන් සපිරි ආහාර සැමට!
Slovak[sk]
Zdravé jedlo pre všetkých — čoskoro!
Slovenian[sl]
Kmalu neoporečna hrana za vsakogar!
Shona[sn]
Munhu Wose Achawana Kudya Kune Utano!
Albanian[sq]
Së shpejti ushqim i shëndetshëm për të gjithë!
Serbian[sr]
Uskoro zdrava hrana za sve!
Southern Sotho[st]
Haufinyane—Batho Bohle ba Tla Fumana Lijo Tse Nang le Phepo!
Swedish[sv]
Bra mat åt alla snart!
Swahili[sw]
Hivi Karibuni Wote Watakuwa na Chakula Chenye Lishe!
Congo Swahili[swc]
Hivi Karibuni Wote Watakuwa na Chakula Chenye Lishe!
Tamil[ta]
எல்லாருக்கும் ஆரோக்கியமான உணவு விரைவில்!
Thai[th]
อีก ไม่ นาน!—ทุก คน จะ มี อาหาร ที่ ปลอด ภัย
Tagalog[tl]
Nakapagpapalusog na Pagkain Para sa Lahat —Malapit Na!
Tswana[tn]
Go Ise go ye Kae Botlhe ba Tla Nna le Dijo Tse di Siametseng go Jewa!
Tonga (Zambia)[toi]
Ino-ino, Bantu Boonse Bayooba Azyakulya Zijisi Busani
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Kaikai Klostu Nau!
Turkish[tr]
Yakında Herkes Sağlıklı Beslenebilecek!
Tsonga[ts]
Ku Nga Ri Khale Vanhu Va Ta Dya Swakudya Leswi Nga Ni Rihanyo!
Twi[tw]
Ɛrenkyɛ Aduanpa Bebu So!
Ukrainian[uk]
Незабаром здорова їжа для всіх
Vietnamese[vi]
Sắp có thực phẩm bổ dưỡng cho mọi người!
Xhosa[xh]
Wonke Umntu Uza Kuba Nokutya Okusempilweni—Kungekudala!
Yoruba[yo]
Oúnjẹ Aṣaralóore Máa Wà Fún Gbogbo Èèyàn Láìpẹ́!
Chinese[zh]
不久人人都可吃得健康又安心!
Zulu[zu]
Kuzoba Nokudla Okunempilo Kwabo Bonke—Maduze!