Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз поне много се радвам младият Ким отново да е с нас!
Czech[cs]
No, jedno ti řeknu, jsem rád, že máme toho mladého podporučíka Kima zase zpět.
Danish[da]
Jeg er glad for, at fændrik Kim er tilbage.
German[de]
Ich bin froh, dass der junge Fähnrich Kim wieder bei uns ist.
Greek[el]
Χαίρομαι που έχουμε τον νεαρό Σημαιοφόρο Κιμ πάλι μαζί μας.
English[en]
Well, I, for one, am glad to have a young Ensign Kim back with us.
Spanish[es]
Me alegro de que el joven alférez Kim haya vuelto con nosotros.
French[fr]
Je suis content d'avoir à nouveau le jeune enseigne Kim parmi nous.
Hebrew[he]
אני לכשעצמי שמח שסג " מ קים הצעיר חזר אלינו.
Croatian[hr]
Kim ". Meni je drago što nam se mladi zastavnik Kim vratio.
Italian[it]
Sono contento che il solito guardiamarina Kim sia di nuovo tra noi.
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at vi har fenrik Kim tilbake.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat we die terug hebben.
Portuguese[pt]
Bem, eu, por mim, estou feliz em ter um jovem alferes Kim de volta conosco.
Romanian[ro]
Eu, unul, mă bucur să-l avem pe tânărul ensign Kim cu noi.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da se je mladi praporščak Kim vrnil.
Serbian[sr]
Kim ". Meni je drago što nam se mladi zastavnik Kim vratio.
Swedish[sv]
Jag är glad att unge fänrik Kim är tillbaka.
Turkish[tr]
Ben, bu genç Teğmen Kim'in bizimle olmasından çok memnunum.