Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за пенсионни продукти, в раздел, озаглавен „Какво мога да получа, когато се пенсионирам?“, прогнози за възможни бъдещи резултати.“
Czech[cs]
u penzijních produktů v oddíle nazvaném „Výnos při odchodu do důchodu“ odhad možných budoucích výsledků.“
Danish[da]
for pensionsprodukter, i et afsnit med overskriften »Hvad kan jeg tænkes at få, når jeg går på pension?«, prognoser for fremtidige resultater.«
German[de]
für Altersvorsorgeprodukte in einem Abschnitt mit der Überschrift ‚Was könnte ich bekommen, wenn ich in den Ruhestand gehe?‘
Greek[el]
για τα συνταξιοδοτικά προϊόντα, σε τμήμα με τίτλο “Τι μπορώ να πάρω στη συνταξιοδότησή μου;”, προβολές των πιθανών μελλοντικών αποτελεσμάτων.»
English[en]
for pension products, under a section titled “What might I get when I retire?”, projections of possible future outcomes.’
Spanish[es]
Cuando se trate de productos de pensión, en una sección titulada “¿Qué puedo recibir cuando me jubile?”, las proyecciones de los posibles resultados futuros.»
Estonian[et]
pensionitoodete puhul jaotises pealkirjaga „Mida ma võin pensionile jäädes saada?” esitatakse võimalikud tulevikuprognoosid.”
Finnish[fi]
eläketuotteita koskevassa osiossa ”Mitä etuuksia saadaan eläköitymisen jälkeen?” tulevaisuudessa mahdollisesti saatavia maksuja koskevat ennusteet.”
French[fr]
pour les produits de retraite, dans une section intitulée “Que pourrais-je recevoir au moment de ma retraite?”, des projections portant sur les futurs résultats possibles.»
Hungarian[hu]
nyugdíj-előtakarékossági termékek esetében a »Mit kaphatok nyugdíjbavonulásomkor?« című szakaszban a lehetséges jövőbeli kimenetelek bemutatását.”
Italian[it]
per i prodotti pensionistici, in una sezione intitolata “Quanto potrei ricevere quando andrò in pensione?”, le proiezioni dei possibili risultati futuri.»
Lithuanian[lt]
pensijų produktų atveju skirsnyje „Ko galima tikėtis išėjus į pensiją?“ – galimų ateities rezultatų projekcijos.“
Latvian[lv]
pensiju produktiem iedaļā “Ko es varētu iegūt, kad pensionēšos?” – iespējamo nākotnes rezultātu izklāsts.”
Maltese[mt]
fil-każ ta' prodotti tal-pensjoni, taħt taqsima bit-titolu ‘X’nista’ nieħu meta nirtira?’, projezzjonijiet tar-riżultati futuri possibbli.”
Dutch[nl]
voor pensioenproducten, onder de titel „wat krijg ik wanneer ik met pensioen ga?” projecties van mogelijke toekomstige resultaten.”
Polish[pl]
w przypadku produktów emerytalnych, w części zatytułowanej »Możliwe korzyści w momencie przejścia na emeryturę« – prognozy możliwych przyszłych wyników.”
Portuguese[pt]
Para os produtos de pensão de reforma, numa secção intitulada “O que posso obter quando me reformar?”, projeções sobre os possíveis resultados futuros.»
Romanian[ro]
pentru produsele de pensii, într-o secțiune intitulată «Ce pot primi în momentul pensionării?», proiecții ale rezultatelor viitoare posibile.”
Slovak[sk]
pokiaľ ide o dôchodkové produkty, v oddiele s názvom ‚Čo môžem dostať, keď odídem do dôchodku?‘ obsahuje projekcie možných budúcich výsledkov.“
Slovenian[sl]
za pokojninske produkte pod oddelkom z naslovom ‘Kaj lahko dobim ob upokojitvi?’ napovedi mogočih rezultatov v prihodnosti.“
Swedish[sv]
För pensionsprodukter, i ett avsnitt med titeln ’Vad får jag när jag pensioneras?’: beräkningar av möjliga framtida resultat.”