Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
постигане на целите в областта на цифровия единен пазар, по-конкретно чрез реформи в областта на далекосъобщенията и авторското право на ЕС, разрешаване на използването на радиочестотната лента 700 MHz за мобилни услуги, предотвратяване на неоправданото блокиране на географски принцип, преразглеждане на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги и модернизиране на общите правила за защита на данните
Czech[cs]
splnit cíle v oblasti jednotného digitálního trhu, především prostřednictvím reformy pravidel EU v telekomunikační oblasti a v oblasti autorských práv, umožněním využívání pásma 700 MHz pro mobilní služby, předcházením neodůvodněnému zeměpisnému blokování, prostřednictvím revize směrnice o audiovizuálních mediálních službách a modernizací společných pravidel ochrany údajů;
Danish[da]
gennemføre et digitalt indre marked, især gennem en reform af EU's telekommunikations- og ophavsretsregler, tilladelse til anvendelse af 700 MHz-båndet til mobiltjenester, forebyggelse af uberettiget geografisk blokering, revision af direktivet om audiovisuelle medietjenester og modernisering af de fælles databeskyttelsesregler
German[de]
Verwirklichung eines digitalen Binnenmarkts, insbesondere durch eine Reform der Telekommunikations- und Urheberrechtsvorschriften der EU, Nutzung des 700-MHz-Bands für Mobilfunkdienste, Verhinderung des ungerechtfertigten geografischen Sperrens (Geoblocking), Überarbeitung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste und Modernisierung der gemeinsamen Datenschutzvorschriften
Greek[el]
στην υλοποίηση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, ιδιαίτερα με την μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις τηλεπικοινωνίες και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τη δυνατότητα χρήσης της ζώνης των 700 MHz για κινητές υπηρεσίες, την πρόληψη του αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού, την αναθεώρηση της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων και τον εκσυγχρονισμό των κοινών κανόνων για την προστασία των δεδομένων
English[en]
delivering on a digital single market, in particular through reforming the EU telecoms and copyright rules, allowing the use of the 700 MHz band for mobile services, preventing unjustified geo-blocking, revising the audiovisual media services directive and modernising the common data protection rules
Spanish[es]
realizar un mercado único digital, en particular a través de la reforma de las normas de la UE relativas a las telecomunicaciones y a los derechos de autor , permitiendo la utilización de la banda de 700 MHz para los servicios móviles, luchando contra el bloqueo geográfico injustificado, revisando la Directiva de servicios de comunicación audiovisual y modernizando nuestras normas comunes sobre protección de datos
Estonian[et]
tulemuste saavutamine digitaalse ühtse turu valdkonnas, eelkõige reformides ELi telekommunikatsiooniteenuste ja autoriõiguste sätteid, võimaldades 700 MHz ribalaiuse kasutamist mobiilsideteenuste jaoks, vältides põhjendamatut asukohapõhist piiramist, muutes audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi ja kaasajastades ühiseid andmekaitse-eeskirju
Finnish[fi]
edistetään digitaalisia sisämarkkinoita erityisesti uudistamalla EU televiestintä- ja tekijänoikeussääntöjä, sallimalla käyttää 700 MHz taajuusaluetta matkaviestintäpalveluihin, ehkäisemällä perusteetonta geoblokkausta, tarkistamalla audiovisuaalisia mediapalveluja koskevaa direktiiviä ja uudistamalla yhteisiä tietosuojasääntöjä
French[fr]
mettre en œuvre un marché unique numérique, notamment par les réformes des télécommunications et du droit d'auteur dans l'UE, l'utilisation de la bande de fréquence des 700 MHz pour les services mobiles, la prévention des blocages géographiques injustifiés, la révision de la directive sur les services de médias audiovisuels et la modernisation des règles communes en matière de protection des données
Croatian[hr]
postizanjem rezultata u pogledu jedinstvenog digitalnog tržišta, osobito reformama telekomunikacija u EU-u i okvira za autorska prava, dozvolom korištenja frekvencijskim pojasom od 700 MHz u Uniji za mobilne usluge, sprečavanjem neopravdanog uskraćivanja sadržaja na temelju geografske lokacije, revizijom direktive o audiovizualnim medijskim uslugama te dovršetkom rada na modernizaciji zajedničkih pravila o zaštiti podataka
Hungarian[hu]
eredmények elérése a digitális egységes piac területén, különösen az uniós távközlési és szerzői jogi szabályok reformja, a 700 MHz-es frekvenciasáv mobilszolgáltatások céljára történő használatának engedélyezése, az indokolatlan területi alapú tartalomkorlátozás megelőzése, az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv felülvizsgálata, valamint a közös adatvédelmi szabályok modernizálása révén
Italian[it]
procedere nell'attuazione del mercato unico del digitale, in particolare attraverso riforme del diritto d'autore e delle telecomunicazioni UE, consentendo l'uso della banda dei 700 MHz per i servizi mobili, superando i geoblocchi ingiustificati, rivedendo la direttiva sui servizi di media audiovisivi e modernizzando le norme comuni sulla protezione dei dati
Lithuanian[lt]
įvykdyti įsipareigojimus dėl bendrosios skaitmeninės rinkos vykdant ES telekomunikacijų ir teisės aktų dėl autorių teisių reformas, leidžiant judriojo ryšio paslaugoms naudoti 700 MHz dažnių juostą, užkertant kelią nepagrįstam geografiniam blokavimui, peržiūrint Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvą ir modernizuojant bendras duomenų apsaugos taisykles
Latvian[lv]
panākt rezultātus attiecībā uz digitālo vienoto tirgu, jo īpaši reformējot ES noteikumus par telesakariem un autortiesībām, ļaujot mobilajiem pakalpojumiem izmantot 700 MHz frekvenču joslu, novēršot nepamatotu ģeogrāfisko bloķēšanu, pārskatot Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīvu un modernizējot kopējos datu aizsardzības noteikumus;
Maltese[mt]
it-twettiq ta' suq uniku diġitali, b’mod partikolari permezz tar-riforma tar-regoli tal-UE dwar it-telekomunikazzjoni u d-drittijiet tal-awtur, lok biex tkun tista' tintuża l-banda ta' frekwenza ta' 700 MHz għas-servizzi mobbli, il-prevenzjoni tal-imblukkar ġeografiku mhux ġustifikat, ir-reviżjoni tad-direttiva dwar is-servizzi tal-media awdjoviżiva u l-immodernizzar tar-regoli komuni tal-protezzjoni tad-data
Dutch[nl]
volop inzetten op een digitale eengemaakte markt, met name door het hervormen van de EU-regels op het gebied van telecommunicatie en auteursrecht, het toestaan van het gebruik van de 700 MHz-frequentieband voor mobiele diensten, het voorkomen van ongerechtvaardigde geoblocking, het herzien van de richtlijn audiovisuele mediadiensten en het moderniseren van de gemeenschappelijke gegevensbeschermingsregels
Polish[pl]
wywiązanie się ze zobowiązania na rzecz jednolitego rynku cyfrowego – zwłaszcza poprzez zreformowanie unijnych przepisów o telekomunikacji i prawach autorskich, dopuszczenie częstotliwości 700 MHz dla usług mobilnych, zapobieganie nieuzasadnionym geoblokadom, zmianę dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych i zmodernizowanie wspólnych przepisów o ochronie danych
Portuguese[pt]
concretizar o mercado único digital, especialmente através da reforma das regras da UE em matéria de telecomunicações e direitos de autor, da possibilidade de utilização da banda dos 700 MHz para os serviços móveis, da prevenção do bloqueio geográfico injustificado, da revisão da Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual e da modernização das regras comuns de proteção de dados
Romanian[ro]
realizarea pieței unice digitale, în special prin reformarea normelor UE în domeniul telecomunicațiilor și al drepturilor de autor, permiterea utilizării benzii de 700 MHz pentru serviciile mobile, prevenirea blocării geografice nejustificate, revizuirea Directivei serviciilor mass-media audiovizuale, precum și modernizarea normelor comune de protecție a datelor
Slovak[sk]
splnenie záväzku v oblasti jednotného digitálneho trhu, najmä prostredníctvom reformovania pravidiel EÚ v oblasti telekomunikácií a autorských práv, umožnenia využívania pásma 700 MHz na účely mobilných služieb, zabránenia neopodstatnenému geografickému blokovaniu, revízie smernice o audiovizuálnych mediálnych službách a modernizácie spoločných pravidiel ochrany údajov
Slovenian[sl]
uresničevanje enotnega digitalnega trga, zlasti z reformo pravil EU o telekomunikacijah in avtorskih pravicah, omogočanjem uporabe 700-megaherčnega pasu za mobilne naprave, preprečevanjem neupravičenega geografskega blokiranja, revizijo direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah in posodobitvijo skupnih pravil o varstvu podatkov
Swedish[sv]
framsteg i fråga om den digitala inre marknaden, särskilt genom en reform av EU:s telekomregler och upphovsrättsliga regler som tillåter användning av 700 MHz-bandet för mobila tjänster, genom att omotiverad geografisk blockering förhindras och genom en översyn av direktivet om audiovisuella medietjänster samt modernisering av de gemensamma reglerna för uppgiftsskydd