Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شكَّلت تلك العائلات القليلة نواة العبّاد الحقيقيين على الشاطئ الشمالي للجزيرة من جهة المحيط الاطلسي.
Czech[cs]
Těchto několik rodin vytvořilo jádro pravých ctitelů na severním pobřeží Martiniku, na straně obrácené k Atlantiku.
Danish[da]
Disse få familier udgjorde kernen af sande tilbedere på øens nordøstkyst.
German[de]
Diese wenigen Familien bildeten den Kern der wahren Anbeter an der nördlichen Atlantikküste der Insel.
Greek[el]
Εκείνες οι λίγες οικογένειες σχημάτισαν τον πυρήνα των αληθινών λάτρεων στις βόρειες ακτές του νησιού, στην πλευρά του Ατλαντικού.
English[en]
Those few families formed the nucleus of true worshipers on the north shore of the Atlantic side of the island.
Spanish[es]
Esas pocas familias integraban el núcleo de adoradores verdaderos del norte de la costa atlántica de la isla.
Finnish[fi]
Noista muutamista perheistä muodostui tosi palvojien ydinjoukko saaren Atlantin-puoleisella pohjoisrannalla.
French[fr]
Ces quelques familles ont formé le noyau des vrais adorateurs de Jéhovah sur la côte Atlantique, au nord de l’île.
Croatian[hr]
Tih nekoliko obitelji stvorile su jezgru pravih obožavatelja na sjevernoj obali atlantske strane otoka.
Hungarian[hu]
Ez a néhány család alkotta az igaz imádók magvát a sziget Atlanti-óceán partján fekvő oldalának északi részén.
Indonesian[id]
Beberapa keluarga tersebut menjadi inti para penyembah sejati di pesisir utara pulau itu yang menghadap ke Samudra Atlantik.
Italian[it]
Quelle poche famiglie formarono il nucleo dei veri adoratori nella parte settentrionale del versante atlantico.
Japanese[ja]
これらの数家族が,この島の北部大西洋岸の真の崇拝者の中核となりました。
Korean[ko]
이 몇 가족은, 이 섬 중 대서양 방면의 북쪽 해안에 사는 참 숭배자들의 토대를 이루었습니다.
Malagasy[mg]
Ireo fianakaviana vitsy ireo no nahaforona ny fototry ny mpivavaka marina tany amin’ny moron-tsiraka avaratry ny ilan’ilay nosy manamorona an’i Atlantika.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വരുന്ന ആ കുടുംബങ്ങൾ ദ്വീപിന്റെ അറ്റ്ലാൻറിക്കിന് അഭിമുഖമായുള്ള വടക്കൻതീരത്ത് സത്യാരാധകരുടെ കേന്ദ്രമായി വർത്തിച്ചു.
Norwegian[nb]
Disse få familiene dannet kjernen av sanne tilbedere ved den nordlige atlanterhavssiden.
Dutch[nl]
Die paar gezinnen vormden de kern van ware aanbidders aan de noordkust van de Atlantische kant van het eiland.
Polish[pl]
Tych kilka rodzin stało się zalążkiem zboru prawdziwych czcicieli Boga w północnej części wyspy od strony Atlantyku.
Portuguese[pt]
Essas poucas famílias formavam o núcleo dos adoradores verdadeiros no litoral norte da ilha, no lado do Atlântico.
Russian[ru]
Эти несколько семей образовали ядро истинных поклонников на североатлантическом побережье острова.
Slovak[sk]
Týchto niekoľko rodín tvorilo jadro pravých ctiteľov na severnom pobreží ostrova zo strany Atlantiku.
Serbian[sr]
Tih nekoliko porodica činile su jezgro pravog obožavanja na severnoj obali atlantske strane ostrva.
Southern Sotho[st]
Malapa ao a seng makae a ile a bōpa khubu ea barapeli ba ’nete lebōpong le ka leboea lehlakoreng le ka Atlantic la sehlekehleke seo.
Swedish[sv]
Dessa familjer utgjorde kärnan av sanna tillbedjare på den norra delen av kusten mot Atlanten.
Chinese[zh]
在马提尼克岛近大西洋的北岸,这几个家庭构成了纯真崇拜的核心。
Zulu[zu]
Leyo mikhaya embalwa yakha umgogodla wabakhulekeli beqiniso ogwini olungasenyakatho lwengxenye yesiqhingi ese-Atlantic.