Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Závěsné svitky pro upevnění obrazu, kaligrafického díla nebo podobně, zvané Jiku
Danish[da]
Hængeruller (Jiku) til montering af et billed, kalligrafiarbejde eller lignende
German[de]
Wandrollbilder als Unterlage für ein Bild, eine Kalligrafie oder Ähnliches (Jiku)
Greek[el]
Σπειροειδή ποικίλματα για ανάρτηση εικόνων, καλλιγραφικών έργων ή συναφών ειδών αποκαλούμενα Jiku
English[en]
Hanging scrolls for mounting a picture, a calligraphic work or the like called Jiku
Spanish[es]
Rollos colgantes para montar una imagen, un trabajo caligráfico o similares llamados Jiku
Estonian[et]
Ripprullid pildi, kalligraafilise töö või sarnase ülesriputamiseks nimega Jiku
Finnish[fi]
Seinälistat nimeltä Jiku kuvan, kalligrafiatyön tai vastaavan kiinnittämiseen
French[fr]
Spirales de suspension pour suspendre une photographie, une oeuvre calligraphique ou assimilés appelées Jiku
Hungarian[hu]
Függesztőszalag képek, kalligráfiák vagy ezekhez hasonló tárgyak felakasztására (Jiku)
Italian[it]
Rotoli di carta da appendere per incorniciare immagini, opere calligrafiche o simili, denominati Jiku
Lithuanian[lt]
Kabantys ritinėliai nuotraukų, kaligrafinių kūrinių ar panašių kabinimui, vadinami Jiku
Latvian[lv]
Piekaramas vītnes, kas paredzētas attēla, kaligrāfiska darba vai tamlīdzīgu izstrādājumu piekāršanai, ko sauc par "jiku"
Maltese[mt]
Dendil ta' skrollijiet għall-immuntar ta' stampa, xogħol ta' kaligrafija jew l-istess xorta msejjaħ Jiku
Dutch[nl]
Hangende rollen voor het inlijsten van foto's, kalligrafische werken en dergelijke genaamd Jiku
Polish[pl]
Wiszące ekrany (Jiku) do montowania obrazów, dzieł kaligraficznych lub tym podobnych
Portuguese[pt]
Suportes desdobráveis para montar um quadro, um trabalho de caligrafia ou outros ("Jiku")
Slovak[sk]
Závesné špirály na montáž obrazu, kaligrafického diela alebo podobných predmetov, ktoré sa nazývajú Jiku
Slovenian[sl]
Viseči nastavki za nameščanje slik, kaligrafskih del ali podobnega z imenom Jiku
Swedish[sv]
Rullbara hängande skärmar för att montera en bild, ett kalligrafiskt arbete eller liknande, kallade Jiku