Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الوقت الحاسم الأهمية في تاريخ العلاقات بين البلدين، يبدو أن جميع الآليات المذكورة أعلاه قد أصبحت معطلة، وهو موقف تعزوه السلطات الجيبوتية إلى عدم توافر الإرادة السياسية لدى القيادة الإريترية وعدم شفافيتها فيما يخص نواياها الحقيقية
English[en]
At this critical time in the history of relations between the two countries, all the aforementioned mechanisms seem to have become inoperable, a situation that the Djibouti authorities attribute to the lack of political will of the Eritrean leadership and its non-transparency as far as its real intentions are concerned
Spanish[es]
En este momento crítico en la historia de las relaciones entre ambos países, todos esos mecanismos parecen haber dejado de funcionar, una situación que las autoridades de Djibouti atribuyen a la falta de voluntad política y a la falta de transparencia de los dirigentes eritreos sobre sus verdaderas intenciones
French[fr]
À ce moment crucial dans l'histoire des relations entre les deux pays, tous les mécanismes susmentionnés semblent s'être avérés inexploitables, une situation que les autorités djiboutiennes attribuent au manque de volonté politique de l'Érythrée et au défaut de transparence de ses dirigeants quant à leurs véritables intentions
Russian[ru]
В этот критический период в истории отношений двух стран все вышеупомянутые соглашения перестали, по-видимому, действовать, что власти Джибути объясняют отсутствием политической воли со стороны эритрейского руководства и его нежеланием раскрыть свои подлинные намерения
Chinese[zh]
在两国关系史上的这一紧要关头,前述所有机制似乎都不起作用,吉布提当局将其归咎于厄立特里亚领导层缺乏政治诚意以及不明确表示真实意图。