Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volharding ondanks swak gesondheid
Amharic[am]
የጤንነት ችግር ቢኖርብኝም መጽናት ችያለሁ
Arabic[ar]
المثابرة رغم صحتي الرديئة
Central Bikol[bcl]
Pagpapadagos sa Ibong kan Maluyang Salud
Bemba[bem]
Ndashipikisha Nangu ca Kutila Ndalwalilila
Bulgarian[bg]
Постоянствам, въпреки лошото здраве
Bangla[bn]
দুর্বল স্বাস্থ্য সত্ত্বেও অধ্যবসায়ী থাকা
Cebuano[ceb]
Paglahutay Bisan pa sa Dili-Maayong Panglawas
Czech[cs]
Vytrvávám i přes chatrné zdraví
Danish[da]
Fortsætter trods dårligt helbred
German[de]
Trotz schlechter Gesundheit durchhalten
Ewe[ee]
Dzi Dodo Togbɔ Be Lãmesẽkuxiwo Li Hã
Efik[efi]
Ndika Iso Nsịn Ifịk kpa ye Unana Nsọn̄idem
Greek[el]
Εγκαρτέρηση Παρά την Κακή Υγεία
English[en]
Persevering Despite Poor Health
Spanish[es]
Sigo adelante pese a la mala salud
Estonian[et]
Pean vastu hoolimata terviseprobleemidest
Finnish[fi]
Kestävänä heikosta terveydestä huolimatta
Fijian[fj]
Vosota Toka ga Niu sa Tauvimate
French[fr]
Je persévère malgré une santé déficiente
Ga[gaa]
Miŋmɛ Mitsui Shi yɛ Helai ni Miye lɛ Fɛɛ Sɛɛ
Gun[guw]
Akọ́ndonanu Mahopọnna Agbasamalo
Hebrew[he]
מתמיד חרף בריאות לקויה
Hiligaynon[hil]
Pagpadayon Bisan Balatianon
Croatian[hr]
Ustrajem unatoč lošem zdravlju
Hungarian[hu]
Kitartás a gyenge egészségem ellenére
Armenian[hy]
Հաստատակամություն եմ դրսեւորում՝ չնայած վատ առողջությանս
Indonesian[id]
Bertekun meski Kesehatan Buruk
Igbo[ig]
Ịnọgidesi Ike n’Agbanyeghị Ọrịa
Italian[it]
Persevero nonostante i problemi di salute
Japanese[ja]
健康を害しても頑張りつづける
Georgian[ka]
ცუდი ჯანმრთელობის მიუხედავად, სიმტკიცეს ვინარჩუნებ
Korean[ko]
건강이 나빠도 끈기 있게 견디다
Lozi[loz]
Ku Tundamena ku Si Na Taba ni Mapongo
Lithuanian[lt]
Sveikata šlubuoja, bet laikausi
Luba-Lulua[lua]
Tudi tutungunuka nansha mudiku masama
Luvale[lue]
Kukakachila Chamokomoko Tuhu Namisongo
Latvian[lv]
Aktīva darbība par spīti sliktai veselībai
Malagasy[mg]
Fikirizana na dia eo aza ny aretina
Macedonian[mk]
Истрајувам и покрај слабото здравје
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യം മോശമാണെങ്കിലും സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ
Maltese[mt]
Nippersevera Minkejja n- Nuqqas taʼ Saħħa
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးချို့တဲ့ငြား ဇွဲမလျှော့
Norwegian[nb]
Jeg holder det gående selv om helsen svikter
Dutch[nl]
Volharden ondanks een slechte gezondheid
Northern Sotho[nso]
Go Kgotlelela go sa Šetšwe go Fokola Mmeleng
Nyanja[ny]
Kupirira Matenda
Panjabi[pa]
ਮਾੜੀ ਸਿਹਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ
Pangasinan[pag]
Manaanos Anggaman ed Maletey a Bunigas
Papiamento[pap]
Perseveransia Apesar di Problema ku Salú
Polish[pl]
Wytrwać mimo słabego zdrowia
Portuguese[pt]
Perseverança apesar da saúde fraca
Rundi[rn]
Ndumira kw’ibanga naho mfise amagara make
Romanian[ro]
Perseverez în pofida sănătăţii precare
Russian[ru]
Не сдаюсь, несмотря на плохое здоровье
Kinyarwanda[rw]
Nakomeje kwihangana nubwo narwaye
Sango[sg]
E zia kusala ni pëpe atâa kpale ti seni
Sinhala[si]
අසනීප මැද විඳදරාගැනීම
Slovak[sk]
Vytrvávam napriek chabému zdraviu
Slovenian[sl]
Vztrajam navzlic slabemu zdravju
Samoan[sm]
Finafinau e Ui Ina Lē Atoatoa le Malosi
Shona[sn]
Kutsungirira Pasinei Noutano Husina Kunaka
Serbian[sr]
Istrajnost uprkos slabom zdravlju
Sranan Tongo[srn]
Mi horidoro aladi mi kon siki
Southern Sotho[st]
Ho Tiisetsa le Hoja ke Kula
Swedish[sv]
Trots dålig hälsa försöker jag hålla ut
Swahili[sw]
Kuvumilia Licha ya Magonjwa
Congo Swahili[swc]
Kuvumilia Licha ya Magonjwa
Tamil[ta]
மோசமான உடல்நிலை, என்றாலும் விடவில்லை
Telugu[te]
అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నా పట్టుదలతో కొనసాగడం
Thai[th]
พากเพียร อด ทน ถึง แม้ สุขภาพ ไม่ แข็งแรง
Tigrinya[ti]
ጸገም ጥዕና እናሃለወኒ ኽነሱ ጸናዕኩ
Tagalog[tl]
Pagtitiyaga sa Kabila ng Mahinang Kalusugan
Tswana[tn]
Go Itshoka Le fa Ke Lwala
Tongan[to]
Kītaki Neongo ‘a e Mahamahaki Fakasinó
Tok Pisin[tpi]
Mi No Les, Maski Mi Gat Sik
Turkish[tr]
Hastalığa Rağmen Sebat
Tsonga[ts]
Ndzi Tiyiserile Hambiloko Ndzi Karhatiwa Hi Mavabyi
Ukrainian[uk]
Стійко служимо попри слабке здоров’я
Vietnamese[vi]
Kiên trì dù sức khỏe kém
Waray (Philippines)[war]
Pagkamapinadayunon Bisan Pa han Maluya nga Kahimsog
Xhosa[xh]
Ukunyamezela Nakuba Impilo Imaxongo
Chinese[zh]
身体不好,仍然坚忍不拔
Zulu[zu]
Ukukhuthazela Naphezu Kwempilo Ebuthaka