Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изхранва за пет деца, старейшина Шмуц служи като висш съветник, епископ, член на колово президентство, президент на мисия Филипини Себу (2011-2014), клонов президент в център за обучение на мисионери и член на петия кворум на седемдесетте.
Cebuano[ceb]
Samtang nagdumala sa panginahanglan sa lima ka anak, si Elder Schmutz nakaserbisyo isip high councilor, bishop, sakop sa stake presidency, presidente sa Philippines Cebu Mission (2011–14), branch president sa missionary training center, ug sakop sa Ikalima nga Korum sa Seventy.
Czech[cs]
Starší Schmutz, který si věděl rady s požadavky pěti dětí, zároveň sloužil jako vysoký rádce, biskup, člen předsednictva kůlu, president Filipínské misie Cebu (2011 – 2014), president odbočky v misionářském výcvikovém středisku a jako člen Pátého kvora Sedmdesáti.
Danish[da]
Foruden varetagelsen af fem børn behov tjente ældste Schmutz i højrådet, som biskop, medlem af stavspræsidentskabet, præsident for Cebu City Missionen i Filippinerne (2011-2014), grenspræsident på missionærskolen og som medlem af De Halvfjerds’ Femte Kvorum.
German[de]
Während er den Erfordernissen nachkam, die fünf Kinder mit sich bringen, erfüllte Elder Schmutz verschiedene Berufungen, unter anderem als Hoher Rat, Bischof, Mitglied in einer Pfahlpräsidentschaft, Präsident der Philippinen-Mission Cebu (2011–2014), Zweigpräsident an einer Missionarsschule und als Mitglied des Fünften Kollegiums der Siebziger.
English[en]
While managing the demands of five children, Elder Schmutz served as a high councilor, bishop, member of a stake presidency, president of the Philippines Cebu Mission (2011–14), missionary training center branch president, and as a member of the Fifth Quorum of Seventy.
Spanish[es]
Mientras cumplía con las exigencias de criar a cinco hijos, el élder Schmutz prestó servicio como sumo consejero, obispo, miembro de la presidencia de estaca, presidente de la Misión Filipinas Cebú (2011–2014), presidente de rama en el Centro de Capacitación Misional y como miembro del Quinto Cuórum de los Setenta.
Finnish[fi]
Hoitaessaan viiden lapsen mukanaan tuomia tarpeita vanhin Schmutz on palvellut samalla korkean neuvoston jäsenenä, piispana, jäsenenä vaarnan johtokunnassa, Cebun lähetyskentän johtajana Filippiineillä (2011–2014), lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksen seurakunnanjohtajana sekä seitsemänkymmenen viidennen koorumin jäsenenä.
Fijian[fj]
Ni sotava tiko nodra gagadre e lima na gone, a veiqaravi o Elder Schmutz vakalewe ni matabose e cake, bisopi, lewe ni mataveiliutaki ni iteki, peresitedi ni Tabana ni Kaulotu na Philippines Cebu (2011–14), peresitedi ni tabana ena koronivuli ni vakarau ki na kaulotu, ka lewe ni Kalima ni Kuoramu ni Vitusagavulu.
French[fr]
Tout en assumant ses responsabilités de père de cinq enfants, frère Schmutz a servi comme membre de grand conseil, évêque, membre d’une présidence de pieu, président de la mission de Cebu (Philippines) de 2011 à 2014, président de branche de centre de formation des missionnaires et membre du cinquième collège des soixante-dix.
Hungarian[hu]
Miközben megpróbált eleget tenni öt gyermeke igényeinek, Schmutz elder szolgált főtanácstagként, püspökként, cövekelnökség tagjaként, a Fülöp-szigeteki Cebu Misszió elnökeként (2011–2014), gyülekezeti elnökként a misszionáriusképző központban, valamint a Hetvenek Ötödik Kvórumának tagjaként is.
Armenian[hy]
Հինգ երեխաների մասին հոգ տանելու հետ մեկտեղ Երեց Շմութցը ծառայել է որպես քահանայապետ, եպիսկոպոս, ցցի նախագահության անդամ, Ֆիլիպիններ Սեբու միսիայի նախագահ (2011–2014), միսիոներների ուսուցման կենտրոնի ճյուղի նախագահ եւ Յոթանասունի Առաջին Քվորումի անդամ։
Indonesian[id]
Sementara mengelola tuntutan dari lima anak, Penatua Schmutz melayani sebagai dewan tinggi, uskup, anggota presidensi pasak, presiden Misi Filipina Cebu (2011–2014), presiden cabang pusat pelatihan misionaris, dan sebagai anggota Kuorum Kelima Tujuh Puluh.
Italian[it]
Mentre gestiva le necessità di cinque figli, l’anziano Schmutz ha servito come sommo consigliere, vescovo, componente di una presidenza di palo, presidente della Missione di Cebu, nelle Filippine (2011–2014), presidente di ramo del centro di addestramento per i missionari e come componente del Quinto Quorum dei Settanta.
Japanese[ja]
5人の子供の世話をしながら,シュムツ長老はこれまで,高等評議員,ビショップ,ステーク会長会顧問,フィリピン・セブ伝道部会長(2011-2014年),宣教師訓練センターの支部会長,そして七十人第五定員会の会員として奉仕してきました。
Korean[ko]
쉬무츠 장로는 다섯 자녀를 돌보는 한편, 고등평의원, 감독, 스테이크 회장단 일원, 필리핀 세부 선교부 회장, 선교사 훈련원 지부 회장, 칠십인 제5정원회 일원으로 봉사했다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny fikarakarana ireo zavatra nilain’ireo zanaka dimy, ny Loholona Scmutz dia efa mpikambana tao amin’ny filankevitra avo, eveka, mpikambana tao amin’ny fiadidian’ny tsatòka, filohan’ny Misiônan’i Cebu Philippines (2011–14), filohan’ny sampana tao amin’ny ivontoerana fanofanana misiônera, ary mpikambana tao amin’ny Kôlejy fahadimy ao amin’ny Fitopololahy.
Norwegian[nb]
Samtidig som han tok vare på fem barn, virket eldste Schmutz som høyrådsmedlem, biskop, medlem av et stavspresidentskap, president for Filippinene Cebu misjon (2011-14), grenspresident ved opplæringssenter for misjonærer, og medlem av De syttis femte quorum.
Dutch[nl]
Terwijl hij voorzag in de behoeften van zijn vijf kinderen is ouderling Schmutz hogeraadslid, bisschop, lid van het ringpresidium, president van het zendingsgebied Cebu (Filipijnen, 2011–2014), gemeentepresident in een opleidingscentrum voor zendelingen en lid van het Vijfde Quorum der Zeventig geweest.
Polish[pl]
Wychowując piątkę dzieci, Starszy Schmutz służył jako członek rady wyższej, biskup, członek prezydium palika, prezydent misji Cebu na Filipinach (2011–2014), prezydent gminy w centrum szkolenia misjonarzy oraz jako członek Piątego Kworum Siedemdziesiątych.
Portuguese[pt]
Enquanto administrava as demandas da criação de cinco filhos, o Élder Schmutz serviu como sumo conselheiro, bispo, membro de uma presidência de estaca, presidente da Missão Filipinas Cebu (2011–2014), presidente de ramo do centro de treinamento missionário e membro do Quinto Quórum dos Setenta.
Romanian[ro]
În timp ce gestiona un cămin cu cinci copii, vârstnicul Schmutz a slujit în calitate de înalt consilier, episcop, membru în preşedinţia ţăruşului, preşedinte al misiunii Cebu, Filipine (2011-2014), preşedinte de ramură la centrul de pregătire a misionarilor şi membru al celui de-al cincilea cvorum al Celor Şaptezeci.
Russian[ru]
В то время, когда старейшина Шмутц заботился об удовлетворении потребностей своих пятерых детей, он успел послужить членом высшего совета, епископом, членом президентства кола, президентом Филиппинской Себуанской миссии (с 2011 по 2014 годы), президентом небольшого прихода в центре подготовки миссионеров и членом Пятого Кворума Семидесяти.
Samoan[sm]
A o taulimaina manaoga o le fanau e toalima, sa galue Elder Schmutz o se fautua maualuga, epikopo, uso o se au peresitene o le siteki, peresitene o le Misiona a Filipaina Cebu (2011–14), peresitene o le paranesi o le nofoaga autu mo le aoaoina o faifeautalai, ma se uso o le Korama Lona Lima o Fitugafulu.
Swedish[sv]
Medan äldste Schmutz tog hand om fem barns behov verkade han som högrådsmedlem, biskop, medlem i ett stavspresidentskap, president för Filippinernamissionen Cebu (2011–2014), grenspresident i MTC och som medlem i de sjuttios femte kvorum.
Thai[th]
ขณะจัดหาให้ตามความต้องการของบุตรห้าคน เอ็ลเดอร์ชมุทซ์รับใช้เป็นสมาชิกสภาสูง อธิการ สมาชิกในฝ่ายประธานสเตค ประธานคณะเผยแผ่เซบู ฟิลิปปินส์ (2011-2014) ประธานสาขาศูนย์ฝึกอบรมผู้สอนศาสนา และสมาชิกในโควรัมที่ห้าแห่งสาวกเจ็ดสิบ ◼
Tagalog[tl]
Habang inaasikaso ang mga pangangailangan ng limang anak, si Elder Schmutz ay naglingkod bilang high councilor, bishop, miyembro ng stake presidency, pangulo ng Philippines Cebu Mission (2011–14), missionary training center branch president, at miyembro ng Panlimang Korum ng Pitumpu.
Tongan[to]
Lolotonga e feinga ʻa ʻEletā Simuti ke feau e ngaahi fie maʻu ʻene fānau ʻe toko nimá, kuó ne ʻosi hoko ko ha aleaʻanga māʻolunga, pīsope, mēmipa ʻo e kau palesitenisī fakasiteikí, palesiteni ʻo e Misiona Philippines Cebu (2011–14), palesiteni fakakolo ʻi he senitā akoʻanga fakafaifekaú pea mo ha mēmipa ʻo e Kōlomu Nima ʻo e Kau Fitungofulú.
Tahitian[ty]
Ta’a ’ē noa atu te pāhonora’a i te mau anira’a a nā tamari’i e pae, ’ua tāvini Elder Schmutz ’ei melo ’āpo’ora’a te’itei, ’ei ’episekōpo, ’ei melo i roto i te peresidenira’a titi, ’ei peresideni nō te misiōni nō Philippines Cebu (2011–14), ’ei peresideni nō te ’āma’a o te pū ha’api’ipi’ira’a misiōnare ’e ’ei melo nō te pupu pae o te Hitu ’Ahuru.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на виховання пʼятьох дітей, старійшина Шмутц служив членом вищої ради, єпископом, членом президентства колу, президентом Філіппінської Себуанської місії (2011--2014 рр.), президентом філії в Центрі підготовки місіонерів та членом Пʼятого кворуму сімдесятників.
Vietnamese[vi]
Trong khi lo liệu cho các nhu cầu của năm người con, Anh Cả Schmutz đã phục vụ với tư cách là ủy viên hội đồng thượng phẩm, giám trợ, thành viên chủ tịch đoàn giáo khu, chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Philippines Cebu (2011–14), chủ tịch chi nhánh trung tâm huấn luyện truyền giáo, và là một thành viên của Đệ Ngũ Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.
Chinese[zh]
舒慕兹长老除了照顾五个孩子的需求之外,还担任过高级咨议、主教、支联会会长团成员、菲律宾宿雾传道部会长(2011-2014)、传教士训练中心分会会长,以及七十员第五定额组成员。