Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Иахьатәи аамҭазы ауаа ирыларҵәоу агәырҿыхагақәа жәпакы Абиблиа ахәаԥшышьала игәымбылџьбароуп, игәаԥхашәадоуп, насгьы Анцәа игәаԥхом.
Acoli[ach]
2 Ma lubbe ki galowang, dano mapol gineno nyo gitimo jami ma Baibul wacci gupong ki tim gero, tim tarwang, tim me tyet tyet, nyo jami mukene ma cik pa Lubanga okwerogi.
Amharic[am]
2 ብዙ ሰዎች ለመዝናናት ብለው የሚያዩአቸው ወይም የሚፈጽሟቸው ነገሮች መጽሐፍ ቅዱስ ዓመፅ፣ የፆታ ብልግና፣ መናፍስትነት ወይም ርኩሰት እንደሆኑ የሚገልጻቸው ድርጊቶች ናቸው።
Arabic[ar]
٢ يُشَاهِدُ كَثِيرُونَ أَوْ يُمَارِسُونَ، بِنِيَّةِ ٱلتَّسْلِيَةِ، أُمُورًا لَا تَنْسَجِمُ مَعَ ٱلْمَبَادِئِ ٱلْإِلٰهِيَّةِ كَٱلْعُنْفِ وَٱلْفَسَادِ ٱلْأَخْلَاقِيِّ وَٱلْأَرْوَاحِيَّةِ.
Batak Toba[bbc]
2 Godang halak saonari lomo rohana mangulahon manang manonton angka na jahat, parmainanon, ajiajian dohot hadatuon.
Baoulé[bci]
2 Kɛ sran kpanngban bé yíyí be ɲin su’n, be nian annzɛ be yo sa sukusuku mun.
Central Bikol[bcl]
2 Para sa paglilibang, naghihiling o naggigibo an dakul na tawo nin mga bagay na ibinibilang kan Bibliya na madahas, imoral, espiritistiko, o bakong diyosnon.
Bemba[bem]
2 Abantu abengi bamona ifyo Baibolo yakaanya, pamo nga ubunkalwe, ubulalelale, ifya mipashi, ne fintu fimbi ifyabipa ukuti fyaliba fye bwino.
Bulgarian[bg]
2 За да се забавляват, много хора гледат или вършат неща, които Библията определя като насилнически, неморални, спиритически или неугодни на Бога в друго отношение.
Bislama[bi]
2 Tede, plante man oli wajem mo mekem ol samting we oli raf, oli soemaot nogud fasin blong man wetem woman, no oli joen wetem majik mo wok blong ol rabis spirit.
Bangla[bn]
২ বর্তমানে অনেক লোক আমোদপ্রমোদের জন্য এমন বিষয় দেখে অথবা এমন কাজ করে, যেগুলো দৌরাত্ম্যপূর্ণ বা অনৈতিক কিংবা যেগুলোর সঙ্গে জাদুবিদ্যা ও প্রেতচর্চা জড়িত।
Catalan[ca]
2 Per divertir-se, molta gent mira o fa coses que la Bíblia indica que són violentes, immorals o que tenen a veure amb la màgia i l’espiritisme.
Cebuano[ceb]
2 Alang sa kalingawan, daghan ang motan-aw o mohimo sa mga butang nga giisip sa Bibliya nga mapintas, imoral, espiritistiko, o dili diyosnon.
Chuukese[chk]
2 Ikenái, chómmóng aramas ra féri pwe ar minen kunou ekkewe mettóch mi masou ren féfférún sikepwach, akkachofesá, are magic me angangen roong.
Chokwe[cjk]
2 Hakutwala ku kusakula yiheho, atu anji musono kakutala hanji kulinga yuma ya upupilo hanji ya utanji hanji ya tufuta-futa ni ya wanga.
Czech[cs]
2 Dnešní zábava je často plná násilí, nemravnosti a spiritismu.
Chuvash[cv]
2 Ҫак тӗнчери ҫынсем нумайӑшӗ пӑхакан е хутшӑнакан вӑйӑ-кулӑра усал ӗҫсем, аскӑнлӑх, тухатни тата Турра юрӑхсӑр ытти ӗҫсем пур.
Danish[da]
2 Mange vælger underholdning der skildrer vold, umoralsk sex, okkultisme eller andet der er i modstrid med Guds normer.
German[de]
2 Viele beschäftigen sich mit Dingen, die die Bibel als gewalttätig, sexuell unmoralisch, spiritistisch oder in anderer Hinsicht verwerflich einstuft.
Efik[efi]
2 Ediwak owo ẹsinam m̀mê ẹsise mme n̄kpọ oro Bible akpande, utọ nte mbre afai, idan̄, ubụpekpo, m̀mê mme n̄kpọ eken oro Abasi asuade, ke ini ẹnọde idem inemesịt.
Greek[el]
2 Για να ψυχαγωγηθούν, πολλοί άνθρωποι βλέπουν ή κάνουν πράγματα τα οποία η Γραφή χαρακτηρίζει βίαια, σεξουαλικώς ανήθικα, πνευματιστικά ή ασεβή από άλλες απόψεις.
English[en]
2 For entertainment, many people view or practice things that the Bible identifies as violent, sexually immoral, spiritistic, or ungodly in other ways.
Spanish[es]
2 Mucha gente se entretiene con cosas violentas, inmorales o espiritistas.
Estonian[et]
2 Paljud vaatavad või teevad meelelahutuseks midagi sellist, mis on vägivaldne, kõlvatu, spiritistlik või muus mõttes Jumalale vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
2 Monet ihmiset viettävät aikaa katselemalla tai harjoittamalla väkivaltaa, sukupuolista moraalittomuutta, spiritismiä tai muita jumalattomia tapoja.
Fijian[fj]
2 Me baleta na ka ni veivakamarautaki, levu nikua era cakava na ka e vakatoka na iVolatabu me ivalavala voravora, veiyacovi tawadodonu, vakatevoro, se so tale na itovo e sega ni vakalou.
French[fr]
2 Pour se divertir, beaucoup de gens regardent ou pratiquent des choses que la Bible désapprouve, qu’elle définit notamment comme violentes, sexuellement immorales ou spirites.
Gilbertese[gil]
2 A iangoia aomata aika bati ke a karaoi mwakuri ake a taekinaki n te Baibara aika te tiritiri, te aroaro ae kammaira, te tabunea ke mwakuri riki tabeua ake aki kakukureia te Atua, bwa bwaai ni kaakibotu.
Guarani[gn]
2 Koʼág̃arupi heta hénte oñentretene umi mbaʼe Jehovápe ndogustáivare, umíva apytépe pe violénsia, inmoralida sexuál, máhia ha demonísmo.
Gujarati[gu]
૨ આજે ઘણા લોકો મનોરંજન માટે એવી બાબતો જુએ છે અથવા કરે છે, જે બાઇબલની વિરુદ્ધ છે. જેમ કે, હિંસા, જાતીય અનૈતિકતા, જાદુમંતર કે ભૂત-પ્રેતથી ભરપૂર મનોરંજન.
Hausa[ha]
2 Mutane da yawa suna kallo ko kuma yi abubuwa da Littafi Mai Tsarki ya haramta kamar su ayyukan mugunta ko lalata ko sihiri ko kuma wasu abubuwan da ba su dace ba.
Hebrew[he]
2 לצורכי בידור רבים צופים בדברים, או עושים דברים, שעל־פי המקרא הם אלימים, לא־מוסריים מינית, ספיריטיסטיים או מרושעים בדרכים אחרות.
Hiligaynon[hil]
2 Agod malingaw, madamo karon ang nagatan-aw ukon nagahimo sang mga butang nga ginasiling sang Biblia nga masingki, imoral, espiritistiko, ukon indi diosnon sa pila ka paagi.
Hiri Motu[ho]
2 Baibel ese ia taravatua karadia be taunimanima momo ese edia moale karadia lalonai idia itaia o idia karaia.
Croatian[hr]
2 Mnogi ljudi zabavljaju se tako što gledaju ili čine nešto što je s biblijskog gledišta loše jer je povezano s nasiljem, spolnim nemoralom ili spiritizmom.
Haitian[ht]
2 Nan kesyon divètisman, gen anpil moun ki pran plezi nan gade epi pratike sa Bib la konsidere kòm bagay ki vyolan, ki gen rapò ak imoralite seksyèl, movèzespri oswa lòt move bagay.
Hungarian[hu]
2 Az emberek szívesen választanak olyan szórakozási formákat, melyeket a Biblia erőszakosnak, erkölcstelennek, spiritisztának tart, vagy más miatt ítél el.
Armenian[hy]
2 Շատերը զվարճանալու համար դիտում կամ անում են այնպիսի բաներ, որոնք Աստվածաշունչը դատապարտում է. բռնություն, անբարոյություն, ոգեհարցություն եւ այլ նողկալի բաներ։
Western Armenian[hyw]
2 Ժամանցի համար մարդիկ կը դիտեն կամ կ’ընեն բաներ՝ որոնք վայրագ, անբարոյ, ոգեհարցական կամ այլ կերպերով անբարեպաշտ են։
Indonesian[id]
2 Untuk hiburan, banyak orang sekarang menonton atau melakukan hal-hal yang kejam, amoral, atau berbau sihir dan hantu-hantu.
Igbo[ig]
2 Ihe ọtụtụ ndị ji atụrụ ndụ bụ ile ma ọ bụ ime ihe Baịbụl kwuru na ọ dịghị mma, dị ka ime ihe ike, omume rụrụ arụ, mgbaasị, ma ọ bụ ihe ọjọọ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
2 No maipapan iti paglinglingayan, adu a tattao ti agbuybuya wenno agar-aramid kadagiti ibaga ti Biblia a naranggas, immoral, espiritismo, wenno dakes a bambanag.
Icelandic[is]
2 Margir sækja í skemmtun sem er ofbeldisfull, er klúr, tengist dulspeki eða gengur í berhögg við meginreglur Biblíunnar á annan hátt.
Isoko[iso]
2 Evaọ ẹkeriotọ omawere, ahwo buobu a re rri hayo ru eware nọ Ebaibol o se ozighi, ọfariẹ-ogbe, iruẹru imizi, hayo iruemu itieye efa nọ Ọghẹnẹ o mukpahe.
Italian[it]
2 Per svago molte persone vedono o praticano cose che la Bibbia giudica violente, immorali, spiritiche o errate sotto altri aspetti.
Japanese[ja]
2 今日,人気のある娯楽は,暴力や性の不道徳や心霊術などを特色としています。
Georgian[ka]
2 დღეს ბევრი იმით ერთობა, რასაც ბიბლია ღვთისთვის საძულველ საქმეებს უწოდებს, იქნება ეს ძალადობა, უზნეობა, სპირიტიზმი თუ სხვა.
Kamba[kam]
2 Ĩla andũ aingĩ ũmũnthĩ mekwenda kwĩtanĩthya, meloelaa kana makeka maũndũ ala Mbivilia ĩmatalaa nĩ ma ũng’endu, ũlaalai, ũwe, kana matosanĩte na kwenda kwa Ngai.
Kikuyu[ki]
2 Maũndũ-inĩ ma gwĩkenia, andũ aingĩ meroragĩra kana mageka maũndũ ma ũhinya, ma waganu, ma ũgo na ũragũri.
Kazakh[kk]
2 Бүгінде көптеген адамдар сергіп демалу үшін қатыгездік, азғындық, спиритизм сияқты нәрселерді тамашалайды, я болмаса осындай нәрселермен айналысады.
Kannada[kn]
2 ಅನೇಕ ಜನರು ಇಂದು ಕ್ರೂರತನ, ಅನೈತಿಕತೆ, ಮಾಟಮಂತ್ರ, ದೆವ್ವಭೂತಗಳ ಕುರಿತ ವಿಷಯಗಳಿರುವ ಮನೋರಂಜನೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅಂಥ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
2 많은 사람이 재미로 보거나 실제로 행하는 일들은 성경에서 폭력적이거나 성적으로 부도덕하거나 영매술과 관련이 있거나 그 밖의 이유로 불경건하다고 묘사하는 것들입니다.
Kaonde[kqn]
2 Pa kuba’mba besangajike, bantu bavula batemwa kutamba bya bukapondo, bulalelale, kupopwela mipashi, nangwa byubilo bikwabo byatama.
Krio[kri]
2 Di Baybul se fɛt-fɛt, mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, ɛn juju biznɛs na tin dɛn we bad na Gɔd in yay, bɔt we i kam pan ɛnjɔymɛnt, na dɛn tin dɛn ya bɔku pipul dɛn kin wach ɔ du.
Kyrgyz[ky]
2 Көңүл ачуу тууралуу сөз кыла турган болсок, көптөр зордук-зомбулук, адеп-ахлаксыздык, спиритизм камтылган нерселерди көрүшөт же ошондой иштерди кылышат.
Lamba[lam]
2 Abantu balabone’fi Baibolo ilabila ati fya lukansa, fya bucencemeshi, fya kupupe’mipashi, neli ifintu fimbi ifibipile ati fyakulisangalashishamo ifiweme.
Ganda[lg]
2 Leero abantu abasinga obungi beesanyusaamu nga balaba oba nga beenyigira mu bikolwa eby’obukambwe, eby’obugwenyufu, eby’obusamize, n’ebikolwa ebirala ebibi.
Lozi[loz]
2 Batu babañata kacenu baitabisanga ka kubuha kamba kueza lika zeibulela Bibele kuli ki lika za mifilifili, za buhule, za mabibo, ni za madimona.
Lithuanian[lt]
2 Šiandien daugelis renkasi pramogas, kur pilna smurto, palaidumo, burtininkavimo ir kitų nedorybių.
Luba-Katanga[lu]
2 Bantu bavule dyalelo, bepwijanga mukose na kutala nansha kulonga bintu bya bukalabale, bya busekese, nansha bya majende ne maleñanya.
Luvale[lue]
2 Vatu vavavulu veji kumonanga vilinga yahunga Mbimbiliya vyakufwana nge ulyanyi, naujila, nakupanda, navyuma vyeka vyavipi kwijiva nge hikuhema kaha.
Lunda[lun]
2 Antu amavulu amonaña hela kwila yuma yashimunawu muBayibolu nawu himadombu, wuvumbi, kupanda hela yililu yikwawu yatama nawu hiyisela.
Lushai[lus]
2 Tûn laia mi tam takte chuan intihhlim nân tharum thawhna emaw, nungchang bawlhhlawhna emaw, a nih loh leh mitdawivaih leh dawi thiamna emawte chu an enin, an ti bawk ṭhîn a ni.
Latvian[lv]
2 Mūsdienās daudzi izklaidējas, skatoties vai darot kaut ko tādu, kas Bībelē ir nosodīts, jo ir saistīts ar vardarbību, netikumību, spiritismu vai cita veida bezdievību.
Morisyen[mfe]
2 Pou detann zot, boukou dimounn get bann fim violan, imoral, demoniak ouswa zot pratik sa bann kitsoz-la.
Malagasy[mg]
2 Misy herisetra, fijangajangana, fifandraisana amin’ny herin’ny maizina, na zavatra hafa tsy tian’Andriamanitra ny fialam-bolin’ny olona maro.
Mambwe-Lungu[mgr]
2 Pali ino nsita antu aingi yakatamba nanti ukucita ivintu vino Baibo yaakaanya, wa unkalwe, ulalelale, kupepa imipasi alino na vyuze.
Marshallese[mh]
2 Elõñ armej ro ilo raan kein em̦m̦an ippãer alwõji pija ko ak kõm̦m̦ani menin kam̦õn̦õn̦õ ko me el̦ap lãj, mour ettoon, anijnij, im kajjetõbtõb ie.
Macedonian[mk]
2 Многумина денес се забавуваат така што гледаат или прават работи кои се насилни и неморални, или кои се поврзани со спиритизам.
Malayalam[ml]
2 ഇന്ന് മിക്ക ആളുക ളും വിനോ ദ ത്തി നു വേണ്ടി, അക്രമം, അധാർമി കത, മന്ത്രവാ ദം, ഭൂതവി ദ്യ എന്നിവ യൊ ക്കെ ഉൾപ്പെ ടുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാണു ക യോ ചെയ്യു ക യോ ചെയ്യുന്നു.
Malay[ms]
2 Hari ini, ramai orang menonton atau melakukan perkara yang berkaitan dengan ilmu sihir, spiritisme, keganasan, atau perbuatan yang tidak bermoral.
North Ndebele[nd]
2 Abantu abanengi bazilibazisa ngokubukela loba ukwenza izinto ezilodlakela, ukuziphatha okubi kwezemacansini, ubudimoni lezinye izinto ezingamthokozisiyo uNkulunkulu.
Ndau[ndc]
2 Pakubungaija, vandhu vazinji vanovona kana kuita zviro zvinodaniwa ngo Bhaibheri kuva ugevenga, mufamabiro wakashata ngo pamusoro po zvovatano, zvo mujimu jakashata kana zviro zvokuti ngo maitiro ari ese azvireremeji Mwari.
Nepali[ne]
२ अहिलेका मानिसहरू रमाइलोको लागि हिंसा, यौन अनैतिकता वा तन्त्रमन्त्रले भरिएका कुराहरू हेर्छन् र यस्ता कुराहरू गर्नसमेत पछि पर्दैनन्।
Lomwe[ngl]
2 Vooloca sa mathatelo, achu ancipale annoona nave anneera ichu seiyo Piipiliya onaloceiye ntoko nlala, ocapaheya, onamulosiwe, naari meerelo makina oonanara.
Nias[nia]
2 Oya wondrönisi dödö niha iadaʼa ba wamaigi hegöi ba wamalua si lö sökhi, faʼudusa, fohorö mazui fakelemusa.
Dutch[nl]
2 Veel mensen doen of bekijken voor de lol dingen die volgens de Bijbel gewelddadig, seksueel immoreel, spiritistisch, of in een ander opzicht goddeloos zijn.
Nyaneka[nyk]
2 Ovitalukiso hono ovanthu ovanyingi valinga vilekesa oundalelapo, noumbanda nowanga.
Nyankole[nyn]
2 Aha bikwatiraine n’eby’okweshemeza, abantu baingi nibareeba nari bakora eby’obushaarizi, eby’obushambani, eby’obufumu, nari ebindi ebi Ruhanga arikwanga.
Oromo[om]
2 Namoonni baayʼeen bashannanaaf jecha wantoota gadhee taʼan, halalummaa argisiisan ykn gocha hafuura xuraaʼummaa wajjin wal qabatan ni ilaalu ykn ni raawwatu.
Ossetic[os]
2 Абон адӕмӕй бирӕтӕ сӕхи аирхӕфсыны тыххӕй фӕкӕсынц, тыхми, ӕнӕгъдаудзинад кӕнӕ хинтӕ-кӕлӕнтӕ кӕм вӕййы, ахӕм цӕмӕдӕрты йе та сӕхӕдӕг дӕр ахӕм хъуыддӕгтӕ фӕкӕнынц.
Panjabi[pa]
2 ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਿੰਸਾ, ਅਨੈਤਿਕਤਾ, ਜਾਦੂਗਰੀ ਅਤੇ ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਟੀ. ਵੀ.
Pangasinan[pag]
2 Dakel a totoo natan so manbabantay odino manggagawa na saray bengatlan ibabaga na Biblia ya bayolenti, imoral, odino walay koneksion tod espiritismo pian labat naliketan ira.
Papiamento[pap]
2 Hopi hende ta entretené nan mes ku kosnan violento, inmoral òf ku kosnan ku ta enserá magia i demonismo.
Palauan[pau]
2 Te betok el chad a mengelaod er tir el omes me a lechub e te meruul a tekoi el Biblia a mesaod el kmo ngtekoi er a uldikel me a deleboes me a olai.
Pijin[pis]
2 Staka pipol distaem interest tumas long hapitaem wea pipol raf, durong, or duim samting wea join witim magic or devildevil.
Polish[pl]
2 Wielu dla rozrywki ogląda lub robi rzeczy, które Biblia utożsamia z przemocą, niemoralnością, okultyzmem lub innym rodzajem niegodziwości.
Pohnpeian[pon]
2 Ong mehn kamweit, aramas tohto rahnwet kin kilang de wia soahng kan me pidada tiahk lemei oh samin de soahng kan me pid akmanaman oh wunahni.
Portuguese[pt]
2 Para se divertir, muitas pessoas veem ou praticam coisas que a Bíblia diz que são condenadas por Deus, como violência, imoralidade sexual e ocultismo.
Quechua[qu]
2 Kay tiempomanta ashkha runasqa sajra ruwaykunata ruwaspa, khuchichakuspa, layqa ruwaykunata ruwaspa ima kusikunku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Ashtaca gentecunaca Internetpi, televisionbi, peliculacunapi, librocunapi, revistacunapica mapa, pinganai ruraicunata, manllanaita macanajushpa huañuchirijta, brujeriacunatami alicachishpa ricun.
Rundi[rn]
2 Mu bijanye no kwisamaza, abantu benshi bararaba canke bagakora ibintu Bibiliya yerekana neza ko ari ubukozi bw’ikibi, ubusambanyi, ubupfumu canke ibindi bintu bidahimbara Imana.
Romanian[ro]
2 Pentru a se destinde, mulţi oameni vizionează sau fac lucruri care sunt violente, imorale, spiritiste sau nepotrivite din alte puncte de vedere.
Russian[ru]
2 Многие популярные в сегодняшнем мире развлечения с точки зрения Библии являются жестокими, безнравственными и неугодными Богу. Другие связаны со спиритизмом.
Kinyarwanda[rw]
2 Mu myidagaduro, abantu benshi bareba cyangwa bagakora ibintu by’urugomo, iby’ubwiyandarike, iby’ubupfumu cyangwa ibindi Imana itemera.
Sango[sg]
2 Tongana andu tënë ti sarango ngia, azo mingi ayeke bâ wala ala yeke sara aye so Bible afa ni tongana sarango ngangu, lango-sioni, aye so andu aye ti asioni yingo, wala aye so Nzapa ake.
Sinhala[si]
2 අද ඉන්න හුඟක් අය විනෝද වෙන්නේ සැහැසියාව, අනාචාරය, භූතවාදය, අද්භූත දේවල් ඇතුළත් ඒවා නරඹලයි.
Sidamo[sid]
2 Batinyu manni boohaarshaho yee finqille, foorre, agaanintete looso woy wole togoore laˈˈanno woy assanno.
Slovak[sk]
2 Mnohí ľudia sa zabávajú tak, že pozerajú alebo robia veci, ktoré Biblia označuje za násilnícke, nemravné, presiaknuté špiritizmom a podobne.
Slovenian[sl]
2 Mnogi ljudje za zabavo gledajo ali počnejo reči, ki jih Biblija opredeljuje kot nasilje, spolna nemorala in spiritizem.
Samoan[sm]
2 I faafiafiaga, ua matamata pe faia e le toʻatele mea o loo taʻua i le Tusi Paia e pei o faiga sauā, amioga lē mamā, faiga faaagaga ma isi lava gaoioiga leaga.
Shona[sn]
2 Vanhu vakawanda vanovaraidzwa nekuona kana kuita zvinhu zvakadai sekurwisana, unzenza, zvemidzimu, nezvimwewo zvinoshorwa neBhaibheri.
Albanian[sq]
2 Për t’u zbavitur, shumë veta shohin ose praktikojnë gjëra që Bibla i quan të dhunshme, imorale, spiritiste ose që tregojnë mungesë respekti për Perëndinë në mënyra të tjera.
Serbian[sr]
2 Da bi se zabavili, mnogi gledaju ili rade ono što je povezano s nasiljem, nemoralom, spiritizmom i drugim stvarima koje Bog ne odobrava.
Swedish[sv]
2 I vår tid är det många som väljer underhållning och nöjen som innehåller sex, våld och spiritism.
Swahili[sw]
2 Watu wengi hujiburudisha kwa kutazama au kufanya mambo ambayo Mungu huchukia, kama vile jeuri, ngono haramu, na kuwasiliana na pepo.
Tetun Dili[tdt]
2 Ohin loron, ema barak hili atividade halimar nian neʼebé liga ho matan-dook, violénsia, ka hahalok la morál.
Telugu[te]
2 నేడు చాలామంది ప్రజలు వినోదం కోసం హింస, అనైతికత లేదా మంత్రాలకు-దయ్యాలకు సంబంధించిన కార్యక్రమాలు చూస్తున్నారు లేదా అలాంటి పనులు చేస్తున్నారు.
Tajik[tg]
2 Одамони зиёд барои вақтхушӣ чизҳоеро тамошо мекунанд ва ё ба чизҳое даст мезананд, ки бо зӯроварӣ, бадахлоқии ҷинсӣ, сеҳру ҷоду ва корҳои ба ин монанд, алоқаманд мебошанд.
Tigrinya[ti]
2 ብዙሓት ሰባት ንምዝንጋዕ ኢሎም ዚርእይዎ ወይ ዚገብርዎ ነገራት፡ እቲ መጽሓፍ ቅዱስ ከም ዓመጻ፡ ርኽሰት፡ መናፍስትነት፡ ወይ እከይ ገይሩ ዚቘጽሮ ተግባራት እዩ።
Tiv[tiv]
2 Iemberyolough i keren na ior kpishi u eren akaa a Bibilo i kaa ér ka ipila man idya man akombo a civir, kua akaabo agen a Aôndo a vende la kpaa.
Turkmen[tk]
2 Köp adamlar dynç alanlarynda zorluk, ahlaksyzlyk, jadygöýlik ýaly Hudaýyň halamaýan zatlaryny görýärler, hatda olaryň guly bolýarlar.
Tagalog[tl]
2 Bilang libangan, marami ang nanonood o gumagawa ng mga bagay na itinuturing ng Bibliya na marahas, imoral, espiritistiko, o di-makadiyos.
Tetela[tll]
2 Dia nkɔkɔla demba, anto efula ɛlɔ kɛnɛ mendaka kana salaka awui wa ngala, wa mindo, wa maji ndo wele la diɔtɔnganelo l’ɛdiɛngɛ.
Tongan[to]
2 ‘I he fakafiefiá, ‘oku mamata mo fai ‘e he kakai tokolahi he ‘ahó ni ‘a e ngaahi me‘a ‘oku fakamālohi pe ta‘etaau pe kau ‘i he ngaahi me‘a fakafaimana mo fakatēmeniō.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Ŵanthu anandi atanja kuwonere pamwenga kuchita ndewu, ureŵi, vamzimu ndi vinthu vinyaki vo Chiuta wakana.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Kutegwa kabalikkomanisya, bantu banji beebelela naa kucita zintu Ibbaibbele nzyolyaamba kuti zikulwaizya kulwana, bwaamu, kukomba mituni, naa kucita zintu zimwi zitali zyabunaleza.
Tok Pisin[tpi]
2 Ol manmeri i traim kain kain rot bilong kisim amamas, na planti bilong ol i lukim ol piksa bilong ol pasin em Baibel i tambuim, o ol yet i mekim ol dispela pasin.
Turkish[tr]
2 Birçok kişi eğlenmek için şiddet, ahlaksızlık ya da ruhçuluk içeren şeyler izliyor veya yapıyor.
Tswa[tsc]
2 Kasi ku ti hungata, a vanhu vo tala va hlalela kutani ku maha zilo za tihanyi, za manyala hi tlhelo ga masango, za wungoma, kutani zo biha hi tindlela tinwani lezi zi beletelwako hi Biblia.
Tatar[tt]
2 Ял итүгә килгәндә, күп кешеләрнең караган нәрсәләре я башкарган эшләре Изге Язмаларда көч куллану, әхлаксызлык, спиритизм итеп сурәтләнә.
Tumbuka[tum]
2 Ŵanthu ŵanandi mazuŵa ghano ŵakutemwa kuwonelera vyakusanguluska ivyo vikulongora nkhaza, uzaghali, masalamusi, na vinyake ivyo Chiuta wakutinkha.
Tuvalu[tvl]
2 E uiga ki fakafiafiaga, a te tokoukega o tino e onoono io me fai ne latou a mea kolā e taku i te Tusi Tapu ko amioga fakasaua, amioga fakatauavaga sē ‵tau, te faivailakau mo nisi amioga sē amioatua.
Ukrainian[uk]
2 Багато людей задля розваги переглядають або самі чинять насильство і розпусту, займаються спіритизмом або чимось іншим, що не подобається Богові і засуджується в Біблії.
Urdu[ur]
2 آجکل بہت سے لوگ محض تفریح کی خاطر تشدد، جادوگری یا غیراخلاقی حرکتیں کرتے ہیں یا پھر وہ ایسے پروگرام دیکھتے ہیں جن میں یہ کام دِکھائے جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
2 Để giải trí, nhiều người xem hoặc làm những điều mà Kinh Thánh xem là hung bạo, vô luân hay ma thuật.
Makhuwa[vmw]
2 Anamunceene yaatthekulaka, aniweha itthu seiye Biibiliya onihimya awe okhala sa owali, orupihana woohiloka, onamminepani, wala itthu sikina soohiloka.
Wolaytta[wal]
2 Geeshsha Maxaafan makkalaba, pokkoba, iita ayyaanaa ooso woy Xoossay ixxiyooba geetettida harabaa daro asay allaxxiyo wode beˈees woykko oottees.
Waray (Philippines)[war]
2 Para ha kaliawan, damu an nagkikita ngan nagbubuhat hin mga butang nga gintatagad han Biblia nga madarahog, imoral, may kalabotan ha espiritismo, o diri gin-uuyonan han Dios.
Yao[yao]
2 Ŵandu ŵajinji moŵa agano akunonyela yakusangalasya yakutindana ni malamusi ga m’Baibulo mpela yakuwulasyana, yamsese, yamisimu soni yine yejinji.
Yapese[yap]
2 Boor e girdi’ e ngiyal’ ney ni yad ma chuweg e chalban rorad nga boch ban’en nib sug yaan e cham riy, nge ngongol ndarngal, nge pig, nge ku boch e ngongol ni be yog e Bible nib kireb.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Ca dxi stinu riʼ, stale binni riuuláʼdxicaʼ gúnicaʼ ca cosa ni nanalaʼdxiʼ Jiobá casi tíndecaʼ, chúʼnecaʼ ni cadi xheelacaʼ, gúnicaʼ magia, ne guninecaʼ demonio dxiiñaʼ.