Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukradly v obchodě nesmazatelný fixky za 30 dolarů... a popsaly svým jménem každej centimetr jejich pokojů?
English[en]
Did they shoplift 30 dollars'worth of indelible ink markers... and write your name on every inch of their room?
Spanish[es]
Ellas gastaron 30 dolares en marcadores de tinta indeleble... y escribieron tu nombre en cada rincon de sus piezas?
Finnish[fi]
Pihistivätkö he pysyvää jälkeä tekeviä tusseja - ja kirjoittivatko he nimesi huoneittensa jokaiselle tuumalle?
Hebrew[he]
האם הם גנבו טושים בלתי נמחקים מחנות כלי הכתיבה... ורשמו את השם שלך בכל פינה בחדר שלהם?
Croatian[hr]
Da li su ukrali 30 dolara vrijednih markera... i ispisala ih na svako mjesto svoje sobe?
Hungarian[hu]
Loptak ők 30 dollár értékű vegytintás tollat, és írták tele a neveddel a szobájuk minden négyzetcentiméterét?
Portuguese[pt]
Elas roubaram marcadores de tinta indelével no valor de 30 $... E escreveram o teu nome em cada centímetro do quarto delas?
Romanian[ro]
Au furat ei markere permanente în valoare de 30 de dolari... şi ţi-au scris numele pe fiecare centimetru din camera lor?
Russian[ru]
А они воруют перманентные маркеры за 30 долларов и исписывают каждый дюйм своей комнаты твоим именем?
Serbian[sr]
Da li su ukrali 30 dolara vrednih markera i ispisali ih na svako mesto svoje sobe?
Turkish[tr]
30 dolar değerinde silinmez kalem çalarak odalarının her santimetre karesine adını yazmışlar mı sor bakalım?