Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Бил ли сте освидетелстван като невменям или настаняван в психиатрична болница? "
Greek[el]
"'Εχετε ποτέ κριθεί διανοητικά καθυστερημένος... " ή έχετε εγκλειστεί σε ψυχιατρικό ίδρυμα; "
English[en]
" Have you ever been adjudicated mentally defective or have you ever been committed to a mental institution? "
Spanish[es]
" ¿Ha sido declarado mentalmente irresponsable o ha estado ingresado en un hospital psiquiátrico? "
Estonian[et]
" On teid tunnistatud vaimselt puudulikuks või olete viibinud psühhiaatriahaiglas? "
French[fr]
" Avez-vous été reconnu mentalement déficient, ou avez-vous été interné dans un hôpital psychiatrique? "
Hebrew[he]
האם הוכרזת אי פעם כפגוע שכלית או אושפזת במוסד לבריאות הנפש.
Hungarian[hu]
" Diagnosztizáltak-e Önnél valaha beszámíthatatlanságot vagy állt-e pszichiátriai kezelés alatt? "
Italian[it]
" Siete stato riconosciuto infermo di mente o siete stato ricoverato in un ospedale psichiatrico? "
Norwegian[nb]
" Er du noen gang blitt erklært utilregnelig eller vært innlagt på psykiatrisk sykehus? "
Polish[pl]
Czy było orzeczenie sądowe o chorobie psychicznej albo leczenie w szpitalu psychiatrycznym.
Portuguese[pt]
Já foi declarado deficiente mental... ou esteve internado numa instituição psiquiátrica?
Serbian[sr]
Da li vas je sud ikada proglasio duševno bolesnim ili ste bili u psihijatrijskoj ustanovi?
Turkish[tr]
" Ruhsal hastalığınız var mı ya da hiç ruhsal tedavi gördünüz mü? "