Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die terugvlug in die lente lê hulle eiers op melkbossies.
Arabic[ar]
وفي رحلة العودة في الربيع يضع البيض على نبات الصُّقْلاب.
Czech[cs]
Na zpáteční cestě na jaře kladou motýli vajíčka na rostlinu klejchu vatočník.
Danish[da]
På tilbageturen lægger de æg på planter af svalerodfamilien.
German[de]
Auf der Rückreise im Frühling legen die Falter ihre Eier an Wolfsmilch ab.
Greek[el]
Στο ταξίδι της επιστροφής την άνοιξη αφήνουν τα αβγά τους σε γαλακτοφόρα φυτά.
English[en]
On the return trip in spring they deposit eggs on milkweed plants.
Spanish[es]
En el viaje de regreso, en la primavera, las monarcas depositan huevos en la planta llamada algodoncillo.
Finnish[fi]
Keväisellä paluumatkallaan ne munivat munansa silkkiyrtteihin.
French[fr]
Lors du voyage de retour au printemps, ils déposent leurs œufs sur certaines plantes, les asclépiadacées.
Croatian[hr]
Na povratku u proljeće odlažu jaja u biljke svilenice.
Indonesian[id]
Pada perjalanan pulang di musim semi, mereka bertelur pada tanaman milkweed.
Icelandic[is]
Á leiðinni til baka að vori verpa þau eggjum sínum á svölurótarplöntur.
Italian[it]
Nel viaggio di ritorno, in primavera, depongono le uova su piante che secernono latice.
Japanese[ja]
春,帰りの道の途中,彼らは乳液を出す植物に卵を産み付けます。
Korean[ko]
봄철의 귀환 여행중에 그것들은 박주가리과 식물에 알을 낳습니다.
Macedonian[mk]
На повторното патување напролет тие положуваат јајца на растенијата млечки.
Malayalam[ml]
വസന്തത്തിൽ മടക്കയാത്ര നടത്തുമ്പോൾ അവ പാൽക്കറയുള്ള ചെടികളിൽ മുട്ടകൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På tilbaketuren legger de egg på planter av svalerotfamilien (Asclepiadaceae).
Dutch[nl]
Op hun terugreis in de lente leggen ze eitjes op de zijdeplanten.
Polish[pl]
W drodze powrotnej wiosną składają jajeczka na wilczomleczach.
Portuguese[pt]
Na volta, na primavera setentrional, depositam ovos em asclépias.
Romanian[ro]
Primăvara‚ la înapoiere‚ ei îşi depun ouăle pe plante care secretă lapte.
Russian[ru]
Весной, на обратном пути, они откладывают яйца на молочаях.
Slovak[sk]
Na jar, keď sa motýle vracajú späť, kladú vajíčka na rastlinu mliečnik.
Slovenian[sl]
Med spomladanskim vračanjem ležejo jajčeca na svilničino listje.
Albanian[sq]
Në udhëtimin e kthimit, në pranverë, ato i depozitojnë vezët mbi bimët qumështore.
Serbian[sr]
Na povratnom putovanju u proleće, oni polažu jaja na biljkama mlečike.
Swedish[sv]
Under återfärden på våren lägger de sina ägg på vissa växter.
Thai[th]
เมื่อ มัน จะ บิน กลับ ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ มัน จะ วาง ไข่ ไว้ ตาม ต้น รัก.
Turkish[tr]
İlkbaharda yaptıkları dönüş yolculuklarında yumurtalarını ipekotları üzerine bırakırlar.
Ukrainian[uk]
Весною на зворотному шляху вони відкладають на молочаї свої яйця.
Chinese[zh]
它们春季返回原地途中,在马利筋这种植物上产卵。