Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Известен статистик е казал, че докато отделния човек е неразрешим пъзел, то като част от обществото той се превръща в изчислима величина.
Czech[cs]
Proslulý statistik kdysi řekl, že zatímco individuum je nevyřešitelnou skládankou, jako celek se stává matematickou jistotou.
German[de]
Ein berühmter Statistiker sagte einmal, dass, während der einzelne Mensch ein unlösbares Rätsel ist, er in der Summe eine mathematische Gewissheit wird.
Greek[el]
Ένας διάσημος στα - τιστικολόγος είπε, ότι ενώ ο άνθρωπος σαν άτομο είναι άλυτο παζλ, ως σύνολο είναι μαθηματική σταθερά.
English[en]
A famous statistician once stated that while the individual man is an insoluble puzzle, in the aggregate he becomes a mathematical certainty.
Spanish[es]
Un estadístico famoso dijo una vez que mientras el hombre individual es un rompecabezas insoluble en total se convierte en una certeza matemática.
Finnish[fi]
Kuuluisa tilastotieteilijä sanoi joskus, - että vaikka yksi ihminen on ratkaisematon arvoitus, - ryhmittyessään hänestä tulee matemaattinen varmuus.
French[fr]
Un statisticien célèbre déclaré un jour que si l'individu est un casse-tête insoluble, dans l'ensemble, il devient une certitude mathématique.
Hungarian[hu]
Egy híres statisztikus egyszer azt mondta, az egyes ember megoldhatatlan rejtély, tömegben azonban matematikai bizonyossággá válik.
Italian[it]
Un famoso esperto di statistica una volta disse che mentre il singolo individuo e'un enigma irrisolvibile, quando e'insieme agli altri diviene... una certezza matematica.
Dutch[nl]
Een beroemde statisticus zei ooit... dat hoewel een individu een onoplosbare puzzel is... hij in het geheel een wiskundige zekerheid wordt.
Polish[pl]
Sławny statystyk kiedyś ogłosił, że gdy indywidualny człowiek jest nierozwiązalna zagadką, w grupie, staje się matematycznym pewnikiem.
Portuguese[pt]
Um estatístico famoso disse uma vez que enquanto o homem individual é um enigma insolúvel, no agregado ele se torna uma certeza matemática.
Romanian[ro]
Un statistician faimos a spus cândva că în timp ce omul în sine e un puzzle nerezolvabil, în colectiv el devine o certitudine matematică.
Russian[ru]
Один известный статистик однажды сказал, что хотя каждый человек - неразрешимая загадка, в совокупности, он становится математической достоверностью.
Slovenian[sl]
Slavni statistik je rekel, da so posamezniki nerešljive uganke, postanejo pa matematična gotovost.
Swedish[sv]
En känd statistiker sade en gång att en enskild man är ett olösbart pussel men i grupp blir de till matematisk exakthet.
Turkish[tr]
Ünlü istatistikçinin dediğine göre: " İnsan, çözülemeyecek bir bilmece olsa bile nihayetinde belirlenebilir bir değeri oluyor.