Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne aktion tager sigte på at imødekomme Det Europæiske Råds opfordring under iagttagelse af de begrænsninger, der følger af den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Mit dieser Aktion soll unter Beachtung der Rahmenbedingungen der Gemeinsamen Fischereipolitik der Aufforderung des Europäischen Rates entsprochen werden.
Greek[el]
Το παρόν μέτρο λαμβάνεται κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της τήρησης των περιορισμών της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
English[en]
This measure aims to follow up the request of the European Council, respecting the constraints of the common fisheries policy.
Spanish[es]
El objetivo de la presente medida es dar curso a la petición del Consejo Europeo respetando las limitaciones de la política pesquera común.
Finnish[fi]
Tällä toimella vastataan Eurooppa-neuvoston esittämään kehotukseen yhteisen kalastuspolitiikan velvoitteita noudattaen.
French[fr]
La présente action vise à donner suite à la demande du Conseil européen, dans le respect des contraintes de la politique commune de la pêche.
Italian[it]
Obiettivo della presente azione è di dar seguito alla richiesta del Consiglio europeo, nel rispetto dei vincoli della politica comune della pesca.
Dutch[nl]
Met deze actie wordt, binnen de grenzen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, gevolg gegeven aan het verzoek van de Europese Raad.
Portuguese[pt]
A presente acção visa dar seguimento ao pedido do Conselho Europeu, no respeito das limitações da política comum da pesca.
Swedish[sv]
Syftet med denna åtgärd är att, inom den gemensamma fiskeripolitikens ramar, följa upp rådets begäran.