Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази зона е разположена на гранитна основа, където ледниковата дейност е била слаба, проявяваща се главно на полетата или долините.
Czech[cs]
Tato oblast leží na žulovém podloží, ledovce zde působily podstatně méně než na okrajích a v údolích.
Danish[da]
Dette område befinder sig på et granitholdigt grundfjeld, der kun i ringe grad blev omformet under istiden, mens de ydre områder af bjergene og dalene blev stærkt modificeret af ismasserne.
German[de]
Das Gebiet liegt auf einem Granitsockel, wo die Gletschertätigkeit gering war.
Greek[el]
Το υπέδαφος της περιοχής είναι γρανιτικό και η επίδραση των παγετώνων υπήρξε μέτρια, πιο έντονη στα υψίπεδα και τις κοιλάδες.
English[en]
This area lies on granite bedrock where glacial action was moderate, mainly on the terraces and valleys.
Spanish[es]
La zona está implantada en una depresión granítica donde la acción glaciar fue modesta y se dejó notar esencialmente en los márgenes o en los valles.
Estonian[et]
Piirkond asub graniidist koosneval aluspinnal, mida ei mõjutanud kuigivõrd jääajal toimunud liikumised, mis jätsid jälgi pigem orgudesse ja mägede vahel olevatele aladele.
Finnish[fi]
Maaperä on graniittikalliota, johon jääkausi vaikutti vain vähän. Pääasialliset vaikutukset näkyvät rinteiden reunoilla ja laaksoissa.
French[fr]
Cette zone est implantée sur un soubassement granitique où l’action glaciaire a été modeste, principalement active sur les marges ou les vallées.
Hungarian[hu]
A terület gránitos talapzaton helyezkedik el, ahol a jégkorszak hatása csak kevéssé érvényesült, elsősorban csak a kőzetlemezek mentén, és a völgyekben.
Italian[it]
Questa zona è situata su un basamento granitico in cui l'azione glaciale è stata limitata, attiva principalmente ai margini o nelle vallate.
Lithuanian[lt]
Šios vietovės pamatinė uoliena – granitas, kuriam ledynai, daugiausia judėję plokščių susidūrimo vietomis arba slėniais, neturėjo didelio poveikio.
Latvian[lv]
Šis apgabals atrodas uz granīta pamatieža, kur ledāju ietekme bijusi neliela, jo ledāju darbība galvenokārt skāra terases un ielejas.
Maltese[mt]
Din iż-żona tinsab fuq bażi tal-granit fejn l-azzjoni glaċjali kienet modesta, attiva l-aktar fuq il-marġini jew il-widien.
Dutch[nl]
Dit gebied bevindt zich op een onderliggend plateau van graniet dat een beperkte gletsjeractiviteit heeft gekend die zich vooral deed gevoelen aan de randen en in de valleien.
Polish[pl]
Obszar ten rozciąga się na granitowej podstawie, na której działalność lodowca była niewielka, był on głównie aktywny na obrzeżach gór lub w dolinach.
Portuguese[pt]
A zona encontra-se implantada numa camada granítica de acção glaciar incipiente, sobretudo activa nas margens e vales.
Romanian[ro]
Această zonă este așezată pe un strat granitic, unde acțiunea glaciară, evidentă mai ales pe margini sau în văi, a avut o intensitate redusă.
Slovak[sk]
Táto oblasť sa rozprestiera na granitovom základe, kde bolo pôsobenie ľadovcov nepatrné a zasiahlo hlavne okraje alebo údolia.
Slovenian[sl]
To območje leži na granitni podlagi, kjer je bilo delovanje ledenikov le zmerno, omejeno zlasti na robove in doline.
Swedish[sv]
Berggrunden i området, som består av granit, har inte påverkats alltför mycket av inlandsisen, vilken var mer aktiv i utkanterna eller i dalgångarna.