Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For gennemsigtighedens skyld - og det bebuder jeg allerede nu - har jeg anmodet om afstemning ved navneopråb. Så kan de medlemmer, som stemmer imod, stå til regnskab over for deres vælgere.
German[de]
Nun, der Transparenz halber - und ich kündige das schon jetzt an - habe ich eine namentliche Abstimmung beantragt, denn dann können sich die Kolleginnen und Kollegen, die dagegen stimmen, auch gegenüber ihren Wählern verantworten.
Greek[el]
Χάριν της διαφάνειας, λοιπόν, θέλω να ανακοινώσω σε αυτό το στάδιο ότι ζήτησα να διεξαχθούν ονομαστικές ψηφοφορίες, διότι, κατ' αυτόν τον τρόπο, οι βουλευτές που θα ψηφίσουν κατά θα έχουν τη δυνατότητα να αιτιολογήσουν αυτή την κίνηση ενώπιον των εκλογέων τους.
English[en]
Well, for the sake of transparency, I should like to announce at this stage that I have applied for nominal votes, because that way, the Members who vote against will have the opportunity to justify themselves before their electorates.
Spanish[es]
Ahora bien, en aras de la transparencia, quiero anunciar en este momento que he solicitado votaciones nominales, porque de esta manera las diputadas y diputados que voten en contra tendrán la oportunidad de justificarse ante su electorado.
Finnish[fi]
Avoimuuden nimissä haluankin tällä hetkellä ilmoittaa, että olen pyytänyt nimenhuutoäänestystä, koska näin jäsenet, jotka antavat vastustavan äänensä, saavat tilaisuuden perustella näkemyksiään äänestäjilleen.
French[fr]
Or, dans un souci de transparence, je tiens à annoncer à ce stade que j'ai réclamé des votes par appel nominal, parce qu'ainsi, les députés qui votent contre auront la possibilité de se justifier auprès de leurs électeurs.
Italian[it]
Allora, nell'interesse della trasparenza, desidero annunciare che ho chiesto la votazione per appello nominale, di modo che i deputati che voteranno contro avranno l'opportunità di difendersi di fronte al proprio elettorato.
Dutch[nl]
Welnu, voor de transparantie - en ik kondig dat nu al aan - heb ik daarvoor om hoofdelijke stemming gevraagd, dan kunnen de collega's die daartegen stemmen zich ook verantwoorden tegenover hun kiezers.
Portuguese[pt]
Pois bem, a bem da transparência, anuncio desde já que solicitei votações nominais, pois desse modo os colegas que votarem contra terão oportunidade de se justificar perante os seus eleitores.
Swedish[sv]
Men för öppenhetens skull skulle jag i detta skede vilja tillkännage att jag har begärt omröstning med namnupprop, eftersom de ledamöter som röstar mot på detta sätt kommer att ha möjlighet att rättfärdiga sig inför sina väljare.