Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Domstolen er to gange blevet anmodet om at fortolke ordene "under Europa-Parlamentets sessioner" i artikel 10 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
German[de]
Der Gerichtshof wurde zweimal angerufen, um die Formulierung “Während der Dauer der Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments“ in Artikel 10 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften auszulegen.
Greek[el]
Το Δικαστήριο κλήθηκε δύο φορές να ερμηνεύσει τη φράση "κατά τη διάρκεια των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου" που απαντάται στο άρθρο 10 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
The Court of Justice has twice been consulted on the interpretation of the phrase 'during the sessions of the European Parliament', which appears in Article 10 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha debido interpretar en dos ocasiones las palabras «mientras el Parlamento Europeo esté en período de sesiones» contenidas en el artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.
Finnish[fi]
EY:n tuomioistuimelta on kahdesti pyydetty lausuntoa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 10 artiklassa esiintyvän lauseen 'Euroopan parlamentin istuntojen aikana' tulkinnasta.
French[fr]
La Cour de justice a été appelée deux fois à interpréter les mots "pendant la durée des sessions du Parlement européen" contenus dans l'article 10 du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes.
Italian[it]
La Corte di giustizia è stata consultata in due occasioni sull'interpretazione della frase "per la durata delle sessioni del Parlamento europeo", inclusa nell'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is tweemaal geraadpleegd over de uitleg van de zinsnede 'tijdens de zittingsduur van het Europese Parlement' in artikel 10 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça foi consultado por duas vezes sobre a interpretação da frase ‘Enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu’, que surge no artigo 10o do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias (PPI).
Swedish[sv]
EG-domstolen har två gånger ombetts avgöra hur frasen ”under Europaparlamentets sessioner” i artikel 10 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna skall tolkas.