Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im einzelnen bestimmt Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe o: "Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß der amtliche Tierarzt folgendes Fleisch für genussuntauglich erklärt: ... Fleisch, das einen starken Geschlechtsgeruch aufweist."(
English[en]
In particular, Article 5(1)(o) provides that `Member States shall ensure that the official veterinarian declares unfit for human consumption ... meat which gives off a pronounced sexual odour.'
Spanish[es]
En particular, la letra o) del apartado 1 del artículo 5 establece que «los Estados miembros velarán por que el veterinario oficial declare inapropiadas para el consumo humano: [...] las carnes que presenten olor sexual fuerte».
Finnish[fi]
Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan o alakohdassa säädetään muun muassa seuraavaa: "Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että virkaeläinlääkäri julistaa ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi: - - lihan, jossa on voimakas sukupuolihaju."(
Dutch[nl]
Artikel 5, lid 1, sub o, luidt als volgt: "De lidstaten zien erop toe dat de officiële dierenarts ongeschikt voor menselijke consumptie verklaart: (...) vlees dat een uitgesproken seksuele geur verspreidt."(
Swedish[sv]
Närmare bestämt föreskrivs i artikel 5.1 o att "[m]edlemsstaterna skall säkerställa att officiella veterinärer förklarar följande vara otjänligt som livsmedel: [k]ött som avger en uttalad könslukt."(