Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
66 По-голямата част от упоменатите от Juzgado de Primera Instancia No 4 de San Lorenzo de El Escorial факти явно не съответстват на критериите за установяване на компетентността съгласно членове 8—14 от Регламент No 2201/2003.
Czech[cs]
66 Ukazuje se, že většina skutečností uvedených Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial neodpovídá kritériím, která by mohla založit příslušnost na základě článků 8 až 14 nařízení č. 2201/2003.
Danish[da]
66 Det fremgår, at hovedparten af de faktiske omstændigheder, som Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial har henvist til, ikke svarer til kriterier, som kan danne grundlag for en kompetence i medfør af artikel 8-14 i forordning nr.
German[de]
66 Es zeigt sich, dass die meisten der vom Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial erwähnten Umstände nicht Kriterien entsprechen, die nach den Art. 8 bis 14 der Verordnung Nr. 2201/2003 eine Zuständigkeit begründen können.
Greek[el]
66 Είναι προφανές ότι τα στοιχεία των οποίων γίνεται μνεία στη διάταξη του Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial δεν συνιστούν, στην πλειονότητά τους, κριτήρια που μπορούν να θεμελιώσουν δικαιοδοσία δυνάμει των άρθρων 8 έως 14 του κανονισμού 2201/2003.
English[en]
66 It is clear that most of the facts referred to by the Juzgado de Primera Instancia No 4 of San Lorenzo de El Escorial do not represent criteria capable of establishing jurisdiction under Articles 8 to 14 of Regulation No 2201/2003.
Spanish[es]
66 Cabe apreciar que la mayor parte de los hechos mencionados por el Juzgado de Primera Instancia no 4 de San Lorenzo de El Escorial no se corresponden con criterios capaces de fundamentar una competencia en virtud de los artículos 8 a 14 del Reglamento no 2201/2003.
Estonian[et]
66 Näib, et suurem osa Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escoriali viidatud asjaoludest ei vasta kriteeriumidele, mis võivad määruse nr 2201/2003 artiklite 8–14 alusel olla pädevuse aluseks.
Finnish[fi]
66 Suurin osa Juzgado de Primera Instancia no 4 de San Lorenzo de El Escorialin mainitsemista seikoista poikkeaa edellytyksistä, joihin asetuksen N:o 2201/2003 8–14 artiklan nojalla voitaisiin vedota toimivaltaperusteina.
French[fr]
66 Il apparaît que la plupart des faits mentionnés par le Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial ne correspondent pas à des critères susceptibles de fonder une compétence au titre des articles 8 à 14 du règlement n° 2201/2003.
Hungarian[hu]
66 Úgy tűnik, hogy a Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial által említett tényállási elemek többsége nem felel meg azoknak a kritériumoknak, amelyek a 2201/2003 rendelet 8–14. cikke értelmében vett joghatóságot alapozhatnak meg.
Italian[it]
66 Sembra che la maggior parte dei fatti elencati dal Juzgado de Primera Instancia n. 4 de San Lorenzo de El Escorial non corrisponda a criteri atti a fondare una competenza ai sensi degli artt. 8‐14 del regolamento n.
Lithuanian[lt]
66 Atrodo, kad dauguma Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial nurodytų aplinkybių neatitinka kriterijų, kuriais galima pagrįsti jurisdikciją pagal Reglamento Nr. 2201/2003 8–14 straipsnius.
Latvian[lv]
66 Jākonstatē, ka lielākā daļa no Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial minētajiem faktiem neatbilst kritērijiem, saskaņā uz kuriem var pamatot jurisdikciju atbilstoši Regulas Nr. 2201/2003 8.–14. pantam.
Maltese[mt]
66 Il-parti l-kbira tal-fatti msemmija mill-Juzgado de Primera Instancia n 4 de San Lorenzo de El Escorial jidhru li ma jikkorrispondux għall-kriterji li jistgħu jwasslu sabiex il-ġurisdizzjoni tiġi bbażata fuq l-Artikoli 8 sa 14 tar-Regolament Nru 2201/2003.
Dutch[nl]
66 De meeste door de Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial vermelde feiten beantwoorden niet aan criteria die een bevoegdheid kunnen doen ontstaan op basis van de artikelen 8 tot en met 14 van verordening nr.
Polish[pl]
66 Okazuje się, że większość okoliczności przytoczonych przez Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial nie odpowiada kryteriom mogącym uzasadniać jurysdykcję na podstawie art. 8–14 rozporządzenia nr 2201/2003.
Portuguese[pt]
66 Verifica‐se que a maioria dos factos mencionados pelo Juzgado de Primera Instancia n.° 4 de San Lorenzo de El Escorial não correspondem a critérios em que se possa fundar uma competência ao abrigo dos artigos 8.° a 14.° do Regulamento n.
Romanian[ro]
66 Se constată că majoritatea faptelor menționate de Juzgado de Primera Instancia no 4 de San Lorenzo de El Escorial nu corespund unor criterii pe care se poate întemeia o competență în conformitate cu articolele 8-14 din Regulamentul nr.
Slovak[sk]
66 Zdá sa, že väčšina skutočností uvedených Juzgado de Primera Instancia n° 4 de San Lorenzo de El Escorial nezodpovedá kritériám, ktoré by mohli zakladať právomoc na základe článkov 8 až 14 nariadenia č. 2201/2003.
Slovenian[sl]
66 Videti je, da večina dejstev, ki jih navaja Juzgado de Primera Instancia n° 4 v San Lorenzu de El Escorial, ne ustreza merilom, na podlagi katerih je mogoče utemeljiti pristojnost na podlagi členov od 8 do 14 Uredbe št.
Swedish[sv]
66 Merparten av de omständigheter som Juzgado de Primera Instancia nr 4 de San Lorenzo de El Escorial har hänvisat till överensstämmer inte med kriterierna för behörighet enligt artiklarna 8–14 i förordning nr 2201/2003.