Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Белгия са възникнали трудности при тълкуването на разпоредбите на Директива 2009/41/ЕО във връзка с търговски дейности, включващи бактериално преобразуване.
Czech[cs]
Belgie měla potíže při výkladu směrnice 2009/41/ES, pokud jde o komerční činnosti zahrnující bakteriální transformaci.
Danish[da]
Belgien havde problemer med at fortolke bestemmelserne i direktiv 2009/41/EF vedrørende kommercielle aktiviteter, der involverer bakteriel transformation.
German[de]
In Belgien gab es Schwierigkeiten bei der Auslegung der Bestimmungen der Richtlinie 2009/41/EG mit Blick auf kommerzielle Tätigkeiten, die die Transformation von Bakterien umfassen.
Greek[el]
Το Βέλγιο αντιμετώπισε δυσκολίες ως προς την ερμηνεία των διατάξεων της οδηγίας 2009/41/ΕΚ σχετικά με εμπορικές δραστηριότητες που ενέχουν βακτηριακό μετασχηματισμό.
English[en]
Belgium had difficulties interpreting the provisions of the Directive 2009/41/EC concerning commercial activities involving bacterial transformation.
Spanish[es]
Bélgica tuvo dificultades para interpretar las disposiciones de la Directiva 2009/41/CE sobre las actividades comerciales que implican transformación bacteriana.
Estonian[et]
Belgias esines probleeme selliste direktiivi 2009/41/EÜ sätete tõlgendamisega, mis puudutavad bakterite transformatsiooniga seotud kaubanduslikku tegevust.
Finnish[fi]
Belgialla oli tulkintaongelmia, jotka koskivat direktiivin 2009/41/EY säännöksiä bakteeritransformaatioon liittyvistä kaupallisista toimista.
French[fr]
La Belgique a rencontré des difficultés d’interprétation des dispositions de la directive 2009/41/CE en ce qui concerne les activités commerciales impliquant la transformation bactérienne.
Croatian[hr]
Belgija je imala teškoća s tumačenjem odredaba Direktive 2009/41/EZ o komercijalnim aktivnostima povezanima s transformacijom bakterija.
Hungarian[hu]
Belgiumban a 2009/41/EK irányelv bakteriális transzformációval járó kereskedelmi tevékenységekkel kapcsolatos rendelkezéseinek értelmezése okozott nehézséget.
Italian[it]
Il Belgio ha avuto difficoltà a interpretare le disposizioni della direttiva 2009/41/CE per quanto riguarda le attività commerciali che comportano una trasformazione batterica.
Lithuanian[lt]
Belgijoje iškilo sunkumų aiškinant Direktyvos 2009/41/EB nuostatas dėl komercinės veiklos, susijusios su bakterijų transformacija.
Latvian[lv]
Beļģijā bija sarežģījumi ar Direktīvas 2009/41/EK noteikumu interpretāciju saistībā ar komercdarbībām, kas skar baktēriju transformāciju.
Maltese[mt]
Il-Belġju kellu diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2009/41/KE rigward attivitajiet kummerċjali li jinvolvu t-trasformazzjoni tal-batterji.
Dutch[nl]
België had problemen met de interpretatie van de bepalingen van Richtlijn 2009/41/EG voor wat betreft commerciële activiteiten met betrekking tot de bacteriële transformatie.
Polish[pl]
Belgia zgłosiła problemy z interpretacją przepisów dyrektywy 2009/41/WE w odniesieniu do działalności komercyjnej związanej z transformacją bakterii.
Portuguese[pt]
A Bélgica teve dificuldades na interpretação das disposições da Diretiva 2009/41/CE relacionadas com as atividades comerciais de transformação bacteriana.
Romanian[ro]
Belgia a întâmpinat dificultăți în interpretarea dispozițiilor Directivei 2009/41/CE în ceea ce privește activitățile comerciale care implică transformarea bacteriană.
Slovak[sk]
V Belgicku boli problémy s výkladom ustanovení smernice 2009/41/ES v súvislosti s komerčnými aktivitami zahŕňajúcimi bakteriálnu transformáciu.
Slovenian[sl]
Belgija je imela težave z razlago določb Direktive 2009/41/ES glede komercialnih dejavnosti, ki vključujejo bakterijsko transformacijo.
Swedish[sv]
Belgien hade svårigheter med tolkningen av bestämmelserna i direktiv 2009/41/EG om kommersiella verksamheter som omfattar bakteriell omvandling.