Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рязан камък се произвежда от пясъчник или гранит — и двете скали се добиват за употреба като инертни материали.
Czech[cs]
Řezaný kámen se vyrábí z pískovce nebo žuly, přičemž oba tyto nerosty se těží k použití jako kamenivo.
Danish[da]
Tilhuggede sten produceres af sandsten eller granit, som begge udvindes med henblik på anvendelse som granulater.
Greek[el]
Η λαξευτή πέτρα παράγεται από ψαμμίτη ή γρανίτη που και τα δύο εξορύσσονται για να χρησιμοποιηθούν ως αδρανή.
English[en]
Cut stone is produced from sandstone or granite — both of which are extracted for use as aggregate.
Spanish[es]
La piedra tallada se produce a partir de arenisca o granito, los cuales se extraen para su uso como áridos.
Estonian[et]
Lõigatud kivi toodetakse liivakivist või graniidist – neid mõlemaid kaevandatakse täitematerjalina kasutamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Leikattua kiveä tuotetaan hiekkakivestä tai graniitista – joita kumpaakin louhitaan käytettäväksi kiviaineksena.
French[fr]
La pierre de taille est produite à partir de grès ou de granite, deux roches extraites pour une utilisation en tant que granulats.
Croatian[hr]
Rezani kamen proizvodi se od pješčenjaka ili granita – a oba se vade da bi se upotrebljavali kao agregati.
Hungarian[hu]
A terméskőt homokkőből vagy gránitból állítják elő, mindkettőt sóderként történő felhasználás céljából termelik ki.
Italian[it]
La pietra da taglio è derivata dall'arenaria o dal granito — che sono entrambi estratti per l'impiego come aggregati.
Lithuanian[lt]
Pjaustyti akmenys gaunami iš smiltainio arba granito – abi šios medžiagos išgaunamos naudoti kaip nerūdinės medžiagos.
Latvian[lv]
Šķeltos akmeņus ražo no smilšakmens vai granīta, kas abi tiek iegūti tāpēc, lai tos izmantotu kā minerālos materiālus.
Maltese[mt]
Il-ġebel imqatta' huwa prodott mill-ġebel ramli jew mill-granit — u t-tnejn li huma jiġu estratti sabiex jintużaw bħala aggregat.
Dutch[nl]
Gehouwen steen wordt geproduceerd uit zandsteen of graniet, die beide worden gewonnen voor gebruik als aggregaat.
Polish[pl]
Kamień ciosany produkuje się z piaskowca lub granitu – oba z nich wydobywa się w celu wykorzystania jako kruszywo.
Portuguese[pt]
A pedra de cantaria é produzida a partir do grés ou do granito — que são ambos extraídos para serem utilizados como granulados.
Romanian[ro]
Piatra tăiată este produsă din gresie sau granit – ambele fiind extrase pentru a fi utilizate ca agregate.
Slovak[sk]
Tesaný kameň sa vyrába z pieskovca alebo zo žuly, ktoré sa ťažia na použitie ako kamenivo.
Slovenian[sl]
Obdelani kamen se proizvaja iz peščenjaka ali granita, oba materiala pa se pridobivata, da bi se uporabljala kot agregat.
Swedish[sv]
Huggen sten tillverkas av sandsten eller granit – vilka båda utvinns för att användas som ballast.