Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna almal het daarvoor ingeskryf.”
Amharic[am]
አብዛኞቹ ተማሪዎች ተመዘገቡ።”
Arabic[ar]
والجميع تقريبا سجَّلوا اسماءهم.»
Bulgarian[bg]
Почти всички се записаха.“
Bangla[bn]
প্রায় সকলেই যোগদান করে।”
Cebuano[ceb]
Halos tanan nagpalista.”
Czech[cs]
Přihlásili se téměř všichni.“
Danish[da]
Næsten alle tilmeldte sig.“
German[de]
Fast alle trugen sich in diese Kurse ein.“
Greek[el]
Σχεδόν όλοι τα παρακολουθούσαν».
English[en]
Almost everyone signed up.”
Spanish[es]
Casi todo el mundo se apuntó”.
Finnish[fi]
Lähes kaikki ilmoittautuivat.”
French[fr]
Presque tout le monde s’y est inscrit.”
Hindi[hi]
लगभग सभी ने नाम लिखवाया।”
Croatian[hr]
Skoro svi su se prijavili.”
Hungarian[hu]
Majdnem mindenki beiratkozott.”
Indonesian[id]
Hampir semua orang mendaftar.”
Iloko[ilo]
Gistay isuamin ti nagpalista.”
Italian[it]
Si iscrissero quasi tutti”.
Korean[ko]
거의 모든 학생이 등록하였지요.”
Lingala[ln]
Pene na bana nyonso bakomisaki nkombo mpo na yango.”
Macedonian[mk]
Скоро сите се запишаа“.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് എല്ലാവരുംതന്നെ അതിൽ ചേർന്നു.”
Marathi[mr]
जवळजवळ प्रत्येकाने नाव नोंदवले.”
Norwegian[nb]
Nesten alle meldte seg på.»
Dutch[nl]
Bijna iedereen gaf zich ervoor op.”
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago yo mongwe le yo mongwe o ile a ngwala leina la gagwe bakeng sa go tsenela thuto yeo.”
Nyanja[ny]
Pafupifupi aliyense analembetsa.”
Polish[pl]
Prawie wszyscy się zapisali”.
Portuguese[pt]
Quase todo mundo se matriculou.”
Romanian[ro]
Aproape toţi s-au înscris“.
Slovak[sk]
Prihlásil sa takmer každý.“
Slovenian[sl]
Prijavili so se skoraj vsi.«
Serbian[sr]
Skoro svi su se prijavili.“
Southern Sotho[st]
Hoo e batlang e le e mong le e mong o ile a ingolisa.”
Swedish[sv]
Nästan alla anmälde sig.”
Swahili[sw]
Karibu kila mtu alijiandikisha.”
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட அனைவரும் தங்கள் பெயர்களைக் கொடுத்தார்கள்.”
Telugu[te]
దాదాపు అందరూ సంతకం పెట్టారు” అని లోలా అనే అమ్మాయి చెప్పింది.
Thai[th]
เกือบ ทุก คน ลง ชื่อ สมัคร เรียน.”
Tagalog[tl]
Halos lahat ay nagpatala.”
Tswana[tn]
Mo e ka nnang baithuti botlhe ba ne ba ikwadisa.”
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta skulmanki i insait long ol dispela kos.’
Turkish[tr]
Hemen hemen herkes bu kursa yazıldı.”
Tsonga[ts]
Vo tala va tsarisile.”
Tahitian[ty]
Ua tarima fatata te taatoaraa.”
Xhosa[xh]
Phantse wonke umntu wangena kwezo zifundo.”
Zulu[zu]
Cishe wonke umuntu wabhalisa.”