Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádný z bodů odůvodnění Rozhodnutí popisujících zapojení Eisai (body 212 až 220 odůvodnění) není zmíněn v poznámce pod čarou k bodu 712 odůvodnění.
Danish[da]
I den fodnote, der er knyttet til 712. betragtning til beslutningen, henvises der ikke til nogen af de betragtninger, hvori der gives en beskrivelse af inddragelsen af Eisai (212.-220. betragtning).
German[de]
Keine der Begründungserwägungen der Entscheidung, in denen die Verwicklung von Eisai geschildert wird (Begründungserwägungen 212 bis 220), wird in der Fußnote zu Begründungserwägung 712 zitiert.
Greek[el]
Καμία από τις αιτιολογικές σκέψεις της Αποφάσεως που περιγράφουν την εμπλοκή της Eisai (αιτιολογικές σκέψεις 212 έως 220) δεν μνημονεύεται στην υποσημείωση της αιτιολογικής σκέψεως 712.
English[en]
None of the recitals of the Decision describing Eisai’s involvement (recitals 212 to 220) is cited in the footnote to recital 712.
Spanish[es]
Ninguno de los considerandos de la Decisión que describen la implicación de Eisai (considerandos 212 a 220) aparece citado en la nota a pie de página del considerando 712.
Estonian[et]
Ühtki otsuse põhjendust, milles on kirjeldatud Eisai kaasamist (põhjendused 212–220), ei ole mainitud põhjenduse 712 joonealuses märkuses.
Finnish[fi]
Mitään päätöksen niistä perustelukappaleista, joissa kuvataan Eisain mukaan liittymistä (212–220 perustelukappale), ei mainita 712 perustelukappaleessa olevassa alaviitteessä.
French[fr]
Aucun des considérants de la Décision décrivant l’implication d’Eisai (considérants 212 à 220) n’est cité dans la note de bas de page du considérant 712.
Hungarian[hu]
A (712) preambulumbekezdés lábjegyzete a határozat egyetlen olyan preambulumbekezdését sem idézi, amely az Eisai közreműködését írja le ([212]–[220] preambulumbekezdés).
Italian[it]
Nessun punto della Decisione in cui si descrive l’implicazione dell’Eisai (punti 212-220) viene citato nella nota a piè di pagina del punto 712.
Lithuanian[lt]
Jokia iš sprendimo konstatuojamųjų dalių, aprašančių Eisai įsitraukimą (212–220 konstatuojamosios dalys), 712 konstatuojamosios dalies išnašoje nėra minima.
Latvian[lv]
Neviens Lēmuma apsvērums, kurā ir aprakstīta Eisai iesaistīšanās (212.–220. apsvērums), nav norādīts Lēmuma 712. apsvēruma zemsvītras piezīmē.
Maltese[mt]
Ebda waħda mill- premessi tad-Deċiżjoni li tiddeskrivi l-involviment ta’ Eisai (premessi 212 sa 220) mhuma ċċitati fin-nota ta’ qiegħ il-paġna tal-premessa 712.
Dutch[nl]
Geen enkel van de punten van de beschikking waarin de betrokkenheid van Eisai is beschreven (punten 212‐220) wordt genoemd in de voetnoot bij punt 712.
Polish[pl]
Żaden z motywów decyzji opisujący włączenie Eisai (motywy 212–220) nie jest przytoczony w przypisie do motywu 712.
Portuguese[pt]
Nenhum dos considerandos da decisão que descreve a implicação da Eisai (considerandos 212 a 220) é citado na nota de rodapé do considerando 712.
Slovak[sk]
V poznámke pod čiarou k odôvodneniu č. 712 nie je vymenované žiadne odôvodnenie Rozhodnutia opisujúce zapojenie sa podniku Eisai (odôvodnenia č. 212 až 220).
Slovenian[sl]
Nobena uvodna navedba Odločbe, ki opisuje vpletenost podjetja Eisai (uvodna navedbe od 212 do 220), ni navedena v opombi iz uvodne navedbe 712.
Swedish[sv]
Ingen av de punkter i beslutet i vilka Eisais medverkan beskrivs (punkterna 212–220) nämns i fotnoten till punkt 712.