Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът на този въпрос и кой всъщност участва и какво точно се случи, вероятно ще останат заключени завинаги в секретните фирмени регистри на Британските Вирджински острови. и на други места, освен ако ние всички не направим нещо по въпроса.
Catalan[ca]
Bé, la resposta a aquesta pregunta, qui va estar realment implicat en aquest assumpte i el que va passar realment, probablement continuarà sent un secret ben guardat als registres de la companyia de les Illes Verges Britàniques i d'algun altre lloc a menys que fem alguna cosa al respecte.
Danish[da]
Svaret på det spørgsmål, og hvem som i virkeligheden var involveret og hvad der egentlig skete, det svar vil forblive låst inde hos hemmelige selskaber registeret på de Britiske Jomfruøer og andre steder medmindre vi alle gør noget ved det.
German[de]
Die Antwort auf diese Frage, und wer wirklich damit zu tun hatte und was wirklich passierte, wird wohl in den geheimen Archiven der Britischen Jungferninseln oder sonstwo für immer unter Verschluss gehalten werden, es sei denn, wir alle unternehmen etwas dagegen.
Greek[el]
Η απάντηση σε αυτή την ερώτηση και το ποιος ήταν πράγματι αναμεμειγμένος και τι έγινε στη πραγματικότητα, θα μείνει μάλλον κλειδωμένη στα μυστικά εταιρικά μητρώα των Βρετανικών Παρθένων Νήσων και αλλού, εκτός αν όλοι κάνουμε κάτι γι'αυτό.
English[en]
Well, the answer to that question, and who was really involved and what really happened, well that's going to probably remain locked away in the secretive company registries of the British Virgin Islands and elsewhere unless we all do something about it.
Spanish[es]
Bueno, la respuesta a esa pregunta, quién está realmente involucrado y realmente qué pasó, bueno, eso probablemente va a permanecer encerrado en los registros secretos de la empresa en las Islas Vírgenes Británicas y en otros lugares, a menos que todos hagamos algo al respecto.
French[fr]
Eh bien, la réponse à cette question, et à celle de qui était réellement impliqué, et ce qui s'est réellement passé, tout cela va probablement rester enfermé dans les archives des discrètes sociétés des Îles Vierges Britanniques et d'ailleurs, à moins que nous fassions tous quelque chose.
Hebrew[he]
תישאר כנראה נעולה וצפונה ברשומות הסודיות של החברה באיי הבתולה הבריטיים ובמקומות נוספים, אלא אם נעשה כולנו משהו בנוגע לכך.
Hungarian[hu]
Nos, a kérdésre a válasz, és hogy kik álltak a háttérben, és hogy mi történt valójában, az valószínűleg még sokáig rejtve marad a Brit Virgin- szigetek titkos cégnyilvántartásában, és máshol, hacsak nem teszünk ez ellen valamit.
Italian[it]
Beh, la risposta a questa domanda, e chi era veramente coinvolto e che cosa è realmente accaduto, probabilmente rimarrà un segreto iscritto nei registri segreti delle società delle Isole Vergini britanniche e altrove a meno che tutti non facciamo qualcosa al riguardo.
Dutch[nl]
Het antwoord op die vraag, en op de vraag wie erbij betrokken was en wat er is gebeurd, zal waarschijnlijk weggestopt blijven in de geheime bedrijfsregisters van de Britse Maagdeneilanden en elders, tenzij wij er allemaal wat aan doen.
Polish[pl]
Odpowiedź na to pytanie, oraz kto był zamieszany i co naprawdę się stało, prawdopodobnie pozostanie zamknięta w tajnych księgach firm Brytyjskich Wysp Dziewiczych czy im podobnych, chyba że sami coś z tym zrobimy.
Portuguese[pt]
A resposta a esta pergunta, quem realmente esteve envolvido e o que aconteceu, provavelmente vai continuar fechada nos registos secretos das empresas das Ilhas Virgens britânicas e noutros lugares, a menos que todos nós façamos algo a respeito disso.
Romanian[ro]
Ei bine, răspunsul la întrebare, cine a fost implicat, ce s- a întâmplat cu adevărat, probabil va rămâne ascuns pentru totdeauna în registrele secrete ale companiei din Insulele Virgine Britanice și din alte părți, dacă nu facem nimic în această privință.
Russian[ru]
Ответ на этот вопрос, а также на вопрос, кто виноват и что на самом деле произошло, скорее всего, так и останется скрытым в секретных архивах компаний на Британских Виргинских островах или где- то ещё, пока мы все не сделаем что- нибудь с этим.
Slovak[sk]
Odpoveď na túto otázku a to, kto v tom bol namočený a čo sa naozaj stalo, to pravdepodobne zostane ukryté v tajomných registroch spoločností na Britských Panenských ostrovoch, pokiaľ s tým niečo neurobíme.
Albanian[sq]
Pra, pergjigja e kesaj pyetje, dhe kush ishte me te vertete i perfshire dhe cfare ndodhi me te vertete, do te mbesin me shume mundesi te mbyllura larg ne rregjistrat e fshehte te kombanise ne ishujt Britanik Virxhin dhe gjithkund nese ne nuk bejme dicka rreth saj.
Serbian[sr]
Odgovor na to pitanje, i to ko je zaista bio umešan i šta se zaista desilo, to će verovatno ostati zaključano u tajnim registrima kompanija na Britanskim devičanskim ostrvima i drugde, osim ako zaista ne uradimo nešto povodom toga.
Swedish[sv]
För att besvara den frågan, vem som verkligen var involverad och vad som hände, det kommer troligen att förbli inlåst i de hemliga företagsregistren på Jungfruöarna och andra ställen om vi inte alla gör nånting åt det.
Turkish[tr]
Bu konuda hepimiz eğer bir şeyler yapmazsak, bu sorunun cevabı, kimlerin dahil olduğu ve...... aslında ne olduğu muhtemelen...... Britanya Virjin Adaları'nın gizli şirket kayıtlarında...... ve başka yerlerde kilitli kalacak.
Ukrainian[uk]
Що ж, відповіді на запитання, хто був в цьому замішаний і що трапилося насправді, мабуть назавжди залишаться замкненими у таємних архівах компанії на Британських Вірджинських островах, або деінде, допоки ми не почнемо діяти.
Vietnamese[vi]
Thực ra câu trả lời cho câu hỏi đó và các câu hỏi như, ai là người thực sự liên can và điều gì đã xảy ra có lẽ vẫn còn chưa được hé mở ở các công ty bí ẩn trên vùng đảo Virgin nước Anh cũng như những nơi khác nữa nếu như tất cả chúng ta không làm một điều gì đó để tìm ra câu trả lời.