Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعى للخوف منها
Bulgarian[bg]
Не трябва да се плашите от нея, скъпа.
Czech[cs]
Nemusíte se jí bát.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να τη φοβάσαι.
English[en]
Oh, there's no need for you to be frightened of her.
Finnish[fi]
Ei häntä tarvitse pelätä.
French[fr]
Il ne faut pas qu'elle vous effraie.
Croatian[hr]
Ne morate je se bojati.
Italian[it]
Non è il caso di aver paura per lei.
Polish[pl]
Nie musi się pani jej obawiać.
Portuguese[pt]
Não é preciso ter medo dela.
Russian[ru]
Вам не стоит ее бояться, дорогая.
Swedish[sv]
Ni ska inte vara rädd för henne.
Thai[th]
คุณไม่เห็นต้องไปกลัวหล่อนเลย
Turkish[tr]
Ah, ondan korkmanıza gerek yok.
Chinese[zh]
你 没 必要 怕 她