Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن لمواصلة توفير المزيد من قدرات التخطيط أن تساعد على كفالة دعم تخطيط العمليات دعما فعالا وخاصة في سياق بيئات التشغيل المعقدة التي يظل مطلوبا فيها الاحتفاظ بمستويات عالية من الوعي بالأوضاع وتقييم المخاطر والتخطيط لحالات الطوارئ، وهو ما يستلزم بدوره استمرار الرصد الدقيق للعملية من جانب المقر.
English[en]
The continued provision of additional planning capacities can help ensure effective operational planning support, particularly in complex operating environments where substantial levels of situational awareness, risk assessment and contingency planning continue to be required and which, in turn, necessitate continued close monitoring of the operation at Headquarters.
Spanish[es]
La incorporación continua de elementos adicionales de capacidad de planificación puede reforzar la eficacia del apoyo a la planificación operacional, sobre todo en ámbitos operacionales complejos en los que se sigan necesitando un conocimiento a fondo de la situación y actividades de evaluación de riesgos y planificación de emergencia, ámbitos en los que, a su vez, es preciso que la Sede siga de cerca la operación.
French[fr]
L’apport continu de nouvelles capacités de planification peut contribuer à garantir un appui efficace à la planification opérationnelle, en particulier dans des environnements d’intervention complexes où la nécessité de niveaux substantiels d’information sur la situation, d’évaluation des risques et de planification de circonstance subsiste et qui, à leur tour, nécessitent une surveillance étroite et continue de l’opération au Siège.
Russian[ru]
Непрерывное предоставление дополнительного потенциала в области планирования может содействовать обеспечению эффективной поддержки оперативного планирования, особенно в сложных оперативных условиях, когда по-прежнему требуется высокий уровень осведомленности о ситуации, оценки рисков и многовариантного планирования, что в свою очередь обусловливает необходимость постоянного пристального наблюдения за операцией со стороны Центральных учреждений.
Chinese[zh]
不断提供更多的规划能力,可有助于保证提供切实有效的业务规划支助,特别是在复杂的行动环境提供这些支助,因为在这样的环境下不断需要对情况有高度的认识,并需要进行大量风险评估和应急规划,从而使总部必须继续对所涉维和行动进行密切监测。