Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от целите на новия проект за Закон за убежището е действително да преразгледа граничните процедури.
Czech[cs]
Jedním z cílů nového návrhu zákona o azylu je skutečně přepracování postupů na hranicích.
Danish[da]
Et af formålene med det nye forslag til en asyllov er da også at revidere grænseprocedurerne.
German[de]
Ein Ziel des neuen Gesetzentwurfs zum Asylrecht ist folglich auch die Überarbeitung der Grenzverfahren.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους του νέου νομοσχεδίου για το άσυλο συνίσταται ουσιαστικά στην αναθεώρηση των διαδικασιών στα σύνορα.
English[en]
One of the aims of the new draft law on asylum is indeed to revise border procedures.
Spanish[es]
Uno de los objetivos del nuevo proyecto de ley sobre asilo es efectivamente revisar los protocolos de frontera.
Estonian[et]
Uue seaduseelnõu üks eesmärke on muuta piirimenetlust.
Finnish[fi]
Yksi uuden turvapaikkalakiesityksen tavoitteista on tarkistaa rajoilla sovellettavia menettelyjä.
French[fr]
L’un des objectifs du nouveau projet de loi sur l’asile est de réviser les procédures aux frontières.
Croatian[hr]
Jedan od ciljeva koji se želi ostvariti nacrtom novog zakona o azilu upravo je izmjena postupaka na granici.
Hungarian[hu]
Az új menekültügyi törvénytervezet egyik célja éppen a határellenőrzéssel kapcsolatos eljárások felülvizsgálata.
Italian[it]
Una delle finalità del nuovo progetto di legge sull’asilo è in effetti modificare le procedure alle frontiere.
Lithuanian[lt]
Vienas iš rengiamo naujo įstatymo dėl prieglobsčio tikslų – iš tikrųjų pataisyti pasienio procedūras.
Latvian[lv]
Viens no jaunā patvēruma tiesību akta projekta mērķiem ir robežu procedūru pārskatīšana.
Maltese[mt]
Wieħed mill-għanijiet tal-abbozz ta’ liġi l-ġdid dwar l-asil fil-fatt huwa li jiġu riveduti l-proċeduri fil-fruntieri.
Dutch[nl]
Een van de doelstellingen van de nieuwe ontwerpwet betreffende asiel is het herzien van de grensprocedures.
Polish[pl]
Faktycznie jednym z celów nowego projektu ustawy w sprawie azylu jest poprawa procedur granicznych.
Portuguese[pt]
Um dos objetivos do novo projeto de lei sobre o asilo é, efetivamente, rever os procedimentos fronteiriços.
Romanian[ro]
Unul dintre obiectivele noului proiect de lege privind azilul este revizuirea procedurilor la frontieră.
Slovak[sk]
Jedným z cieľov návrhu nového zákona o azyle je skutočne prepracovať postupy na hraniciach.
Slovenian[sl]
Eden od ciljev osnutka novega zakona o azilu je vsekakor revizija mejnih postopkov.
Swedish[sv]
Ett av syftena med det nya förslaget till lag om asyl är att se över förfarandena vid gränsen.