Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het studies bevat oor 16 onderwerpe, soos “Die bestaan van ’n oppermagtige, intelligente Skepper word gestaaf”, “Die Bybel as ’n Goddelike openbaring word in die lig van rede beskou”, “Ons Here se wederkoms—met die herstelling van alle dinge ten doel” en “Die toelating van kwaad en hoe dit met God se plan verband hou”.
Cebuano[ceb]
Kini naundan sa mga pagtuon sa 16 ka ulohan, sama sa “Ang Paglungtad sa Supremong Intelihenteng Maglalalang Napamatud-an,” “Ang Bibliya Ingong Balaang Pinadayag Gilantaw Diha sa Lamdag sa Katarongan,” “Ang Pagbalik sa Atong Ginoo —Katuyoan Niana, ang Pagpahiuli sa Tanang mga Butang,” ug “Ang Pagtugot sa Daotan ug ang Kalabotan Niana sa Plano sa Diyos.”
Czech[cs]
Obsahoval studie na 16 námětů, například „Potvrzení existence Svrchovaného inteligentního Stvořitele“, „Bible jako božské zjevení nahlížené ve světle rozumu“, „Návrat našeho Pána — jeho účel: obnova všech věcí“ a „Připuštění zla a jeho vztah k Božímu plánu“.
Greek[el]
Περιείχε μελέτες για 16 θέματα, όπως ‘Η Ύπαρξη Υπέρτατου Διανοητικού Δημιουργού Επιβεβαιωμένη’, ‘Η Αγία Γραφή ως Θεία Αποκάλυψη υπό το Φως του Ορθού Λόγου Θεωρούμενη’, ‘Η Επάνοδος του Κυρίου Μας—Σκοπός της η Αποκατάσταση των Πάντων’ και ‘Η Ανοχή του Κακού και η Σχέση του προς το Σχέδιο του Θεού’.
English[en]
It contained studies on 16 subjects, such as “The Existence of a Supreme Intelligent Creator Established,” “The Bible as a Divine Revelation Viewed in the Light of Reason,” “Our Lord’s Return—Its Object, the Restitution of All Things,” and “The Permission of Evil and Its Relation to God’s Plan.”
Finnish[fi]
Siinä oli tutkielmia 16 aiheesta, esimerkiksi aiheista ”Erittäin järkevän Luojan olemassaolo vahvistettu”, ”Raamattu jumalallisena ilmestyksenä tarkastettuna järjen valossa”, ”Herramme takaisintulo ja sen tarkoitus, kaiken kohdalleen asettaminen” ja ”Pahan salliminen ja sen suhde Jumalan suunnitelmaan”.
Hungarian[hu]
A könyv 16 témáról közölt tanulmányokat, mint például „Egy legfelsőbb értelmes Teremtő létezésének megállapítása”, „Az ésszerűség világánál nézve a Biblia, mint egy isteni kinyilatkoztatás”, „Urunk visszatérése — Annak célja — A mindeneknek megépítése (helyreállítása)” és „A gonosz megengedése és annak Isten tervéhez való viszonya”.
Armenian[hy]
Այնտեղ ամփոփված էին ուսումնասիրություններ 16 տարբեր թեմաների վերաբերյալ, որոնցից մի քանիսն էին՝ «Գերագույն իմաստության տեր Արարչի գոյությունն ապացուցված է», «Աստվածաշունչը որպես աստվածային հայտնություն՝ բանականության լույսի ներքո», «Մեր Տիրոջ վերադարձը. նպատակը եւ ամեն բաների վերականգնումը», «Չարի գոյությունը թույլ տալը եւ Աստծու ծրագիրը»։
Indonesian[id]
Buku itu berisi pembahasan 16 pokok, seperti ”Keberadaan Pencipta yang Mahacerdas Diteguhkan”, ”Alkitab Sebagai Penyingkapan Ilahi Dipandang dari Sudut yang Masuk Akal”, ”Kembalinya Tuhan Kita—Tujuannya, Restitusi dari Segala Perkara”, dan ”Diizinkannya Kejahatan dan Kaitannya dengan Rencana Allah”.
Italian[it]
Trattava 16 argomenti, fra cui “Dimostrazione dell’esistenza d’un creatore supremamente intelligente”, “La Bibbia: rivelazione divina veduta alla luce della ragione”, “La venuta del nostro Signore. — Suo scopo. Il ristabilimento di tutte le cose” e “Il male permesso e il suo rapporto col piano di Dio”.
Norwegian[nb]
* Boken hadde 16 kapitler, som redegjorde for slike emner som «Tilværelsen av et høyeste fornuftvesen som Skaper fastslått», «Bibelen som en guddommelig åpenbaring, sett i fornuftens lys», «Vår Herres gjenkomst og dens formål: alle tings gjenopprettelse» og «Tillatelsen av det onde og dets forhold til Guds plan».
Dutch[nl]
Het bevatte studies over zestien onderwerpen, zoals „Het bestaan van een opperwezen vastgesteld”, „De bijbel, als een goddelijke openbaring in het licht der rede beschouwd”, „De wederkomst onzes Heeren. — Haar doel de wederherstelling aller dingen” en „De toelating van het booze in betrekking tot Gods plan”.
Portuguese[pt]
Continha estudos sobre 16 assuntos, tais como “Estabelecida a Existência de um Criador Supremo e Inteligente”, “A Bíblia Qual Revelação Divina Considerada à Luz da Razão”, “A Volta de Nosso Senhor — Seu Objetivo, a Restauração de Todas as Coisas” e “A Permissão do Mal e Sua Relação com o Plano de Deus”.
Russian[ru]
В нем рассматривалось 16 тем, среди которых были такие: «Бытие премудрого Творца доказано», «Библия как Божественное откровение, рассматриваемое в свете разума», «Возвращение нашего Господа в целях совершения всего» и «Допущение зла и как это связано с Божьим планом».
Kinyarwanda[rw]
Uwo mubumbe wasobanuraga umugambi w’Imana (Le divin Plan des Âges), ukaba warasesenguraga ingingo 16, urugero nk’izi: “Hariho Umuremyi w’umuhanga Usumbabyose,” “Impamvu zemeza ko Bibiliya yahumetswe n’Imana,” “Kugaruka k’Umwami wacu: Intego yako ni ugusubiza ibintu byose mu buryo,” “Kuba Imana yararetse ibibi bikabaho n’isano bifitanye n’umugambi wayo.”
Southern Sotho[st]
O ne o e-na le lithuto tse tšohlang lihlooho tse 16, tse kang “Tiiso ea Hore ho na le ’Mōpi ea Phahameng ka ho Fetisisa le ea Bohlale,” “Bibele Joaloka Tšenolo ea Molimo ha e Talingoa ho Latela Kahlolo e Molemo,” “Ho Khutla ha Morena oa Rōna—Sepheo sa Hona, Tsosoloso ea Lintho Tsohle,” le “Ho Lumelloa ha Bobe le Kamoo bo Amanang ka Teng le Morero oa Molimo.”
Swedish[sv]
* Boken hade 16 kapitel, som behandlade sådana ämnen som ”Tillvaron av en högst intelligent Skapare fastställd”, ”Bibeln såsom en gudomlig uppenbarelse, betraktad i förnuftets ljus”, ”Vår Herres återkomst och dess ändamål: alltings återställelse” och ”Det ondas tillstädjande och dess förhållande till Guds plan”.
Swahili[sw]
Lilikuwa na mafunzo juu ya vichwa 16 vya habari, kama vile “Kuwako kwa Muumba Mkuu Zaidi Mwenye Akili Kwathibitishwa,” “Biblia Ikiwa Ufunuo wa Kimungu Ikionwa kwa Kutumia Akili,” “Kurudi kwa Bwana Wetu—Lengo Lako, Rudisho la Vitu Vyote,” na “Kuruhusiwa kwa Uovu na Uhusiano Wako na Mpango wa Mungu.”
Tswana[tn]
E ne e na le dithuto tseo di neng di theilwe mo ditlhogong di le 16, tse di ntseng jaaka tseo di reng “Go Tlhomamisa Gore go Na le Mmopi Yo Mogolo Yo O Botlhale,” “Go Leba Bibela go ya ka Mabaka Ereka E Senotswe Ke Modimo,” “Boikaelelo jwa go Boa ga Morena wa Rona Ke go Tla go Tsosolosa Dilo Tsotlhe,” le “Go Letliwa ga Bosula le Kafa Go Amanang ka Gone Le Thulaganyo ya Modimo.”
Xhosa[xh]
Wawunezifundo kwimibandela eli-16, enjengethi “Ukuqinisekisa Ubukho BoMdali Ophakamileyo Nokrelekrele,” “IBhayibhile Njengesityhilelo SikaThixo Ijongwa Ngokwezibakala,” “Ukubuya KweNkosi Yethu—Injongo Yako, Ukubuyiswa Kwazo Zonke Izinto” nothi “Ukuvunyelwa Kobungendawo Nendlela Okuhlobene Ngayo Necebo LikaThixo.”
Zulu[zu]
Wawunezifundo zezihloko ezingu-16, ezinjengezithi “Ukuba Khona KoMdali Ophakeme Kakhulu Ohlakaniphile Kuyavezwa,” “IBhayibheli Njengesambulo Saphezulu Uma Libhekwa Kucatshangelwa Amaphuzu,” “Ukubuya KweNkosi Yethu—Injongo Yakho, Ukubuyiselwa Kwazo Zonke Izinto,” nesithi “Ukuvunyelwa Kobubi Nokuhlobana Kwakho Necebo LikaNkulunkulu.”