Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předem řeší otázku, jak by organizace zareagovala, aby zvýšila svou odolnost, minimalizovala dopady narušení na externí partnery a co nejsnáze identifikovala a obnovila klíčové funkce v krátkém časovém rozpětí.
Danish[da]
I sådanne planer forudses det, hvordan organisationen vil reagere for at øge fleksibiliteten, mindske eventuelle afbrydelsers konsekvenser for de eksterne aktører og gøre det lettere at konstatere og genetablere nøglefunktioner i løbet af kort tid.
German[de]
Dabei wird im Vorhinein abgeschätzt, wie die Organisation reagieren würde, um die Widerstandsfähigkeit zu erhöhen, die Störungsauswirkungen auf Betroffene außerhalb der Organisation zu minimieren und die Ermittlung und Wiederherstellung von Schlüsselfunktionen innerhalb kürzester Zeit zu erleichtern.
Greek[el]
Προβλέπει πώς θα αντιδρούσε ο οργανισμός για να αυξήσει την ανθεκτικότητά του, να ελαχιστοποιήσει τον αντίκτυπο της διατάραξης στους εξωτερικούς παράγοντες και να διευκολύνει τον εντοπισμό και την ανάληψη των βασικών λειτουργιών σε σύντομα χρονικά διαστήματα.
English[en]
It anticipates how the organisation would respond to increase resilience, minimise the impact of disruption on external stakeholders, and facilitate the identification and recovery of key functions within short time frames.
Spanish[es]
Prevé la manera en que la organización respondería para aumentar las capacidades, minimizar el impacto de la perturbación sobre las partes interesadas externas y facilitar identificación y la recuperación de funciones clave en cortos periodos de tiempo.
Estonian[et]
See prognoosib, kuidas organisatsioon peaks toimima, et suurendada taastumisvõimet, vähendada häire mõju välistele sidusrühmadele ning lihtsustada põhifunktsioonide tuvastamist ja taastamist lühikese aja jooksul.
Finnish[fi]
Suunnitelmassa ennakoidaan, miten organisaatio toimisi vastustuskyvyn lisäämiseksi, häiriötilanteen ulkoisille sidosryhmille aiheuttaman vaikutuksen minimoimiseksi ja keskeisten toimintojen tunnistamiseksi ja toiminnan jatkamiseksi nopeasti.
French[fr]
Il s'agit d'anticiper la manière dont l'organisation réagirait, pour réduire au minimum l'incidence des perturbations sur les acteurs extérieurs et faciliter l'identification et la reprise des fonctions essentielles à bref délai.
Hungarian[hu]
A folyamat során megtervezik, hogy a szervezet hogyan reagálna a rugalmasság növelése, a zavarok külső felhasználókra gyakorolt hatásának a lehető legkisebbre való csökkentése, és a legfontosabb funkciók rövid időn belül történő azonosításának és helyreállításának megkönnyítése érdekében.
Italian[it]
In tal modo è possibile anticipare in che modo l’organizzazione potrebbe aumentare la sua capacità di reazione, ridurre al minimo l’incidenza dell’evento perturbatore sui soggetti interessati esterni all’organizzazione ed identificare e ripristinare agevolmente le funzioni essenziali entro termini di tempo ristretti.
Latvian[lv]
Šajā procesā prognozē, kā organizācija rīkotos, lai veicinātu elastību, mazinātu kaitējuma ietekmi uz ieinteresētajām personām, kas nav organizācijas locekļi, un lai īsā laikā vieglāk identificētu un atjaunotu pamatdarbības veidus.
Maltese[mt]
Hija tantiċipa kif l-organizzazzjoni tkun tista' tirreaġixxi biex tkabbar il-flessibiltà tagħha, tnaqqas l-impatt tat-tfixkil fuq il-partijiet konċernati esterni u tiffaċilita l-identifikazzjoni u l-irkupru ta’ funzjonijiet ewlenin fi żmien qasir.
Dutch[nl]
Er wordt daarbij gekeken naar manieren waarop de organisatie haar veerkracht kan verhogen, de gevolgen van verstoringen voor externe belanghebbenden kan minimaliseren en de vaststelling en voortzetting van belangrijke functies binnen korte tijdskaders kan verwezenlijken.
Polish[pl]
Przewiduje on w jaki sposób organizacja zareagowałaby w celu zwiększenia odporności, zminimalizowania następstw zakłóceń dla podmiotów zewnętrznych oraz ułatwienia identyfikacji i przywrócenia kluczowych funkcji w jak najkrótszym czasie.
Portuguese[pt]
Antecipa a forma como a organização deverá responder para aumentar a resiliência, minimizar o impacto da rotura sobre partes interessadas externas e facilitar a identificação e recuperação de funções fundamentais num curto espaço de tempo.
Slovak[sk]
Toto riadenie predvída, ako by organizácia mala reagovať s cieľom zvýšiť odolnosť, minimalizovať dosah narušenia na externé zainteresované strany a uľahčiť identifikáciu a obnovu kľúčových funkcií v krátkom čase.
Slovenian[sl]
Predvideva kako se bo organizacija odzvala, da poveča prožnost, čim bolj zmanjša vpliv motnje na zunanje interesne skupine ter olajša opredelitev in obnovitev osrednjih funkcij v kratkih časovnih okvirih.
Swedish[sv]
Den förutser hur organisationen kommer att reagera, med syftet att stärka återhämtningskapaciteten, minimera följderna av avbrott för externa intressenter samt underlätta nyckelfunktionernas identifiering och återstart på kort sikt.