Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според румънските органи маркетинговите такси, дължими от Wizz Air съгласно споразумението за маркетинг, не са платени.
Czech[cs]
Podle rumunských orgánů stále nebyly zaplaceny marketingové poplatky podle marketingové dohody ve prospěch společnosti Wizz Air.
Danish[da]
Ifølge de rumænske myndigheder er det beløb, som Wizz Air i henhold til marketingaftalen har til gode i marketinggebyrer, ikke blevet udbetalt.
German[de]
Rumänien gibt an, dass die Wizz Air im Rahmen der Marketingvereinbarung geschuldeten Marketinggebühren noch nicht gezahlt wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ρουμανικές αρχές, δεν έχουν καταβληθεί οι αμοιβές προώθησης στην αγορά που οφείλονταν στην Wizz Air στο πλαίσιο της συμφωνίας εμπορίας.
English[en]
According to the Romanian authorities, the marketing fees due to Wizz Air under the marketing agreement have not been paid out.
Spanish[es]
Según las autoridades rumanas, las comisiones de comercialización adeudadas a Wizz Air en virtud del acuerdo de comercialización todavía no se han pagado.
Estonian[et]
Rumeenia ametiasutuste väitel ei ole Wizz Airile võlgnetavaid turunduslepingu kohaseid turundustasusid veel välja makstud.
Finnish[fi]
Romanian viranomaisten mukaan Wizz Airille markkinointisopimuksen mukaisesti maksettavia markkinointipalkkioita ei ole maksettu.
French[fr]
D’après les autorités roumaines, les coûts de commercialisation dus à Wizz Air au titre de l’accord de commercialisation n’ont pas été versés.
Hungarian[hu]
A román hatóságok szerint a Wizz Air számára a marketingmegállapodás alapján esedékes marketingdíj még nem került kifizetésre.
Italian[it]
Secondo le autorità rumene, i costi di commercializzazione dovuti a Wizz Air nel quadro dell'accordo di commercializzazione non sono stati versati.
Lithuanian[lt]
Rumunijos institucijų teigimu, oro vežėjui Wizz Air pagal komercinį susitarimą mokėtini komisiniai dar nesumokėti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Rumānijas iestāžu informāciju tirdzniecības maksas, kas ir jāsamaksā Wizz Air atbilstoši tirdzniecības nolīgumam, nav samaksātas.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet Rumeni l-ammonti dovuti għall-promozzjoni kummerċjali lil Wizz Air taħt il-ftehim ta' promozzjoni għadhom ma tħallsux.
Dutch[nl]
Volgens de Roemeense autoriteiten zijn de op grond van de marketingovereenkomst aan Wizz Air te betalen marketingvergoedingen niet uitbetaald.
Polish[pl]
Według władz rumuńskich opłaty marketingowe należne Wizz Air na mocy umowy marketingowej nie zostały dotąd uiszczone.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades romenas, as remunerações relativas à comercialização devidas pela Wizz Air nos termos do acordo de comercialização não foram pagas.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților române, taxele de marketing datorate companiei Wizz Air în temeiul contractului de marketing nu au fost plătite.
Slovak[sk]
Podľa rumunských orgánov marketingové poplatky v prospech spoločnosti Wizz Air, vyplývajúce z marketingovej dohody, neboli vyplatené.
Slovenian[sl]
Po trditvah romunskih organov pristojbine za trženje, ki bi jih moral prejeti letalski prevoznik Wizz Air v skladu s sporazumom o trženju, niso bile izplačane.
Swedish[sv]
Enligt de rumänska myndigheterna har de avgifter för marknadsföring som ska betalas till Wizz Air enligt marknadsföringsavtalet inte utbetalats.