Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jednostavno je pokrenulo drugačiji mjesečni ciklus.
Czech[cs]
To značí rozdílný lunární cyklus.
Danish[da]
Det indledte blot en ny månefase.
Greek[el]
Απλά προκλήθηκε από την αλλαγή θέσης της σελήνης.
English[en]
It simply initiated a different lunar cycle.
Spanish[es]
Simplemente inició un ciclo lunar diferente.
Finnish[fi]
Hän vain toimi erilaisen kuun kierron mukaan.
French[fr]
Il démarre un autre cycle lunaire.
Croatian[hr]
Jednostavno je pokrenulo drugačiji mjesečni ciklus.
Hungarian[hu]
Csak egy új holdfogyat - kozási időközre állt át.
Indonesian[id]
Itu sederhananya memulai siklus bulan yang berbeda.
Italian[it]
Ha solo iniziato un diverso ciclo lunare.
Dutch[nl]
Het wordt simpelweg ingegeven door de maandelijkse cyclus.
Polish[pl]
Po prostu rozpoczął kolejny cykl księżycowy.
Portuguese[pt]
Simplesmente começou outro ciclo lunar.
Romanian[ro]
Pur si simplu, a creat un alt ciclu lunar.
Russian[ru]
Просто оно инициировано другим лунным циклом.
Turkish[tr]
Aksine farklı bir döngüyü başlattı.