Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما قال طفل يبلغ الثانية عشرة بعد مشاهدة "ساحر أوز" "يجب على كل شخص مشاهدة هذا الفيلم لأنك لو لم تفعل فقد لا تدرك أنك أيضا تملك قلباً"
Bulgarian[bg]
Както каза едно 12 годишно дете, след като гледа "Вълшебникът от Оз": "Всеки човек трябва да гледа този филм, защото ако не го гледате, няма да знаете, че вие също имате сърце".
Catalan[ca]
Com va dir un nen de 12 anys després de veure "El màgic d'Oz", "Tothom hauria de veure-la, perquè si no ho fas potser no te n'adones que tu també tens cor".
Czech[cs]
Jak řekl jeden dvanáctiletý po shlédnutí Čaroděje ze země Oz, "Měl by to vidět každý, protože nebýt toho, nikdy by vám nemuselo dojít, že máte taky srdce."
Danish[da]
Som en 12-årig sagde efter at have set "Troldmanden fra Oz", "Alle mennesker skulle se den, fordi hvis man ikke gør finder man måske aldrig ud af at man også har et hjerte".
German[de]
Ein 12-Jähriger sagte nach dem Sehen von "Der Zauberer von Oz": "Jeder Mensch sollte das sehen, denn wenn das nicht tun, wissen sie vielleicht nicht, dass sie auch ein Herz haben."
Greek[el]
Όπως είπε και ένα δωδεκάχρονο παιδί, αφού είχε παρακολουθήσει το «Μάγο του Οζ», « ́Ολοι πρέπει να δουν την ταινία, γιατί εκτός και αν το γνωρίζεις, μπορεί να μην ξέρεις ότι έχεις κι εσύ καρδιά».
English[en]
As one 12-year-old said after watching "Wizard of Oz," "Every person should watch this, because unless you do you may not know that you too have a heart."
Spanish[es]
Como decía una niña de 12 años luego de ver «El mago de Oz», «Todas las personas deben ver esto, porque si no lo hacen puede que no sepan que también tienen corazón».
French[fr]
Comme a dit un enfant de 12 ans après avoir vu "Le magicien d'Oz", "Tout le monde devrait regarder ce film, parce que sans ça, on pourrait ne pas se rendre compte que les autres ont aussi un cœur."
Hebrew[he]
כמו שבן 12 אחד אמר אחרי שצפה ב"הקוסם מארץ עוץ," "כל אחד צריך לראות את זה, מפני שאם לא תראו אולי לא תדעו שגם לכם יש לב."
Croatian[hr]
Kao što je jedan 12-godisnjak rekao nakon gledanja "Čarobnjaka iz Oza", "Svaka osoba bi trebala pogledati ovo, jer ako to ne napravite možda nećete znati da i vi također imate srce."
Italian[it]
Come ha detto un ragazzino di 12 anni guardando "Il Mago di Oz", "Tutti dovrebbero guardarlo, altrimenti potreste non sapere di avere anche voi un cuore".
Korean[ko]
어느 12살 짜리가 "오즈의 마법사"를 보고 나서 말한대로, "누구던지 이 영화를 봐야해요, 왜냐하면, 안 보면, 당신도 마음을 가지고 있다는 걸 모를 수 있어요."
Dutch[nl]
Zoals een 12-jarige zei na het bekijken van 'De tovenaar van Oz': "Iedereen zou dit moeten bekijken, want als je het niet doet, weet je misschien niet dat ook jij een hart hebt."
Polish[pl]
Pewien 12-latek po obejrzeniu "Czarodzieja z Oz" powiedział: "Każdy powinien to obejrzeć, bo inaczej może się nie dowiedzieć, że też ma serce”.
Portuguese[pt]
Como disse um jovem de 12 anos, após ver "O Feiticeiro de Oz": "Toda a gente devia ver isto, "porque, de outra forma, "podem não saber que também têm um coração."
Romanian[ro]
Cum a spus un copil de 12 ani după ce s-a uitat la „Vrăjitorul din Oz”: „Toți ar trebui să se uite la asta, pentru că dacă nu o faci, s-ar putea să nu ştii că până şi tu ai o inimă."
Russian[ru]
Как сказал один двенадцатилетний ребёнок после просмотра «Волшебника страны Оз»: «Каждый должен это увидеть, потому что, если вы этого не сделаете, вы можете так и не узнать, что и у вас есть сердце».
Serbian[sr]
Kao što je jedna 12-godišnjakinja rekla, gledajući ''Čarobnjaka iz Oza'': ''Svako treba da pogleda ovo, jer ako to ne učiniš možda nećeš znati da i ti imaš srce''.
Ukrainian[uk]
Як сказав один 12-річний підліток після перегляду "Чарівник країни Оз": "Кожна людина мусить подивитися цей фільм, тому що доки ви не зробите цього, ви не дізнаєтеся, що і у вас є серце."
Chinese[zh]
正如一个十二岁的孩子看完《绿野仙踪》后说 "每个人都应该看这部电影 因为如果你不看的话 你可能永远也不知道你也有一颗心"