Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм мислела, че пътешествията във времето са весели.
Czech[cs]
A to jsem si vždycky myslela, že cestování časem je zábavné.
German[de]
Ich hatte mir das mit dem Zeitreisen irgendwie lustiger vorgestellt.
Greek[el]
Πάντα φανταζόμουν ότι τα ταξίδια στο χρόνο θα είχαν περισσότερη πλάκα.
English[en]
And I always thought that the journey in time - it's so much fun.
Spanish[es]
Siempre creí que viajar en el tiempo sería muy divertido.
Estonian[et]
Mina aga arvasin alati et ajas reisimine on lõbus.
French[fr]
J'imaginais que ce serait plus marrant de voyager dans le temps.
Hungarian[hu]
És az hittem az utazás az időben – sokkal viccesebb.
Italian[it]
E io che ho sempre pensato che viaggiare nel tempo fosse una cosa divertente.
Dutch[nl]
In mijn gedachten was dit veel leuker dan het is.
Polish[pl]
Zawsze myślałam, że podróże w czasie są zabawne.
Portuguese[pt]
Sempre achei que viajar no tempo seria mais divertido.
Romanian[ro]
Am crezut întotdeauna cã a cãlãtori în timp e mult mai amuzant decât e.
Russian[ru]
А я всегда считала, что путешествие во времени - это так весело.
Turkish[tr]
Hep zaman yolculuklarının çok eğlenecli olduğunu düşünmüştüm.