Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis kul beskattes, vil det fremskynde denne faldende udvikling og føre til lukning af miner og øget arbejdsløshed med deraf følgende risiko for sociale spændinger.
German[de]
Eine Besteuerung der Kohle würde den durch Zechenschließungen und höhere Arbeitslosigkeit verursachten Niedergang dieses Sektors beschleunigen und auf diese Weise die Gefahr sozialer Unruhen heraufbeschwören.
Greek[el]
Η φορολογία του άνθρακα θα επιτάχυνε τη μείωση που θα οδηγούσε στο κλείσιμο ανθρακωρυχείων και σε αύξηση της ανεργίας, προκαλώντας έτσι κίνδυνο κοινωνικής αναταραχής.
English[en]
Taxing coal would accelerate the decline resulting in the closure of mines and increased unemployment, thus leading to risks of social unrest.
Spanish[es]
La sujeción a impuestos del carbón aceleraría esa tendencia, lo que daría lugar al cierre de minas y a un aumento del desempleo, que, a su vez, crearía un riesgo de tensión social.
Finnish[fi]
Hiilen verottaminen kiihdyttäisi tätä laskua, mikä johtaisi kaivosten sulkemiseen ja lisääntyneeseen työttömyyteen ja siten yhteiskunnallisen levottomuuden riskiin.
French[fr]
La taxation du charbon aurait pour effet d'accélérer cette baisse, ce qui entraînerait la fermeture de mines et l'augmentation du chômage et risquerait, par voie de conséquence, de déboucher sur des troubles sociaux.
Dutch[nl]
De belasting van kolen zou die achteruitgang versnellen en leiden tot de sluiting van mijnen, grotere werkloosheid en mogelijke sociale onrust.
Portuguese[pt]
A tributação do carvão teria como consequência acelerar esta baixa, o que provocaria o encerramento de minas e o aumento do desemprego e causaria perturbações sociais.
Swedish[sv]
Om kol beskattades skulle detta påskynda nedgången, vilket skulle leda till att gruvor stängdes och arbetslösheten ökade och därmed till risk för social oro.