Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er en betingelse for at udoeve erhverv som maler, at der indhentes forudgaaende tilladelse hertil fra vedkommende erhvervsorganisation, som dog kan give dispensation i medfoer af gaeldende EF-direktiver .
German[de]
Wer selbständig als Maler tätig sein will, bedarf hierfür der Genehmigung der Malerinnung, vorbehaltlich von Ausnahmen, die aufgrund von Gemeinschaftsrichtlinien bewilligt werden können .
Greek[el]
Η άσκηση του επαγγέλματος αυτού υπόκειται σε άδεια του επαγγελματικού συλλόγου ελαιοχρωματιστών, αλλά επιτρέπονται εξαιρέσεις βάσει των κοινοτικών οδηγιών.
English[en]
The exercise of that trade is also dependent on a licence from the professional organization of the painting trade, subject to exemptions which may be granted under Community directives .
Spanish[es]
El ejercicio de este oficio está supeditado a la autorización de la Asociación Profesional de los Pintores, sin perjuicio de las excepciones que pueden concederse con arreglo a Directivas comunitarias.
French[fr]
L' exercice de cette profession est subordonné à l' autorisation de la Chambre des métiers de la peinture, sous réserve d' exemptions pouvant être accordées sur le fondement de directives communautaires .
Italian[it]
L' esercizio di tale attività è subordinato all' autorizzazione della Camera artigianale degli imbianchini, salvo esenzioni che possono essere accordate sulla base di direttive comunitarie .
Dutch[nl]
Wie zelfstandig als schilder werkzaam wil zijn, heeft daarvoor een vergunning nodig van het Bedrijfschap voor het Schildersbedrijf, behoudens ontheffing, die op grond van gemeenschapsrichtlijnen kan worden verleend .
Portuguese[pt]
O exercício desta profissão está subordinado à autorização da associação acima referida, salvo isenções que podem ser concedidas com base em directivas comunitárias.