Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди седмица докторът каза, че се оправя.
Bosnian[bs]
Prošle sedmice, doktor je rekao da mu je bolje.
Czech[cs]
Před týdnem doktor říkal, že se to zlepšuje.
German[de]
Vor einer Woche sagte der Arzt es würde besser werden.
Greek[el]
Πριν μια βδομάδα, ο γιατρός είπε ότι βελτιώνεται.
English[en]
A week ago, the doctor said he was getting better.
Spanish[es]
Una semana atrás el médico dijo que estaba mejorando.
Estonian[et]
Nädal tagasi ütles arst, et tal hakkab parem.
Persian[fa]
يه هفته پيش دكتر گفت كه اون داره بهتر مي شه
Finnish[fi]
Viikko sitten lääkäri sanoi, että hän oli paranemassa.
French[fr]
Il y a une semaine, le docteur a dit qu'il allait mieux.
Croatian[hr]
Prošli tjedan, doktor je rekao da mu je bolje.
Hungarian[hu]
Egy hete az orvos azt mondta, kezd jobban lenni.
Indonesian[id]
Seminggu yang lalu, dokter mengatakan kondisi nya membaik.
Italian[it]
Una settimana fa il dottore aveva detto che stava migliorando.
Macedonian[mk]
Пред една недела докторот рече дека му било подобро.
Norwegian[nb]
Men legen sa jo at han ville bli bedre.
Dutch[nl]
De dokter zei vorige week dat het beter ging.
Polish[pl]
Tydzień temu lekarz powiedział, że mu się poprawia.
Portuguese[pt]
Há uma semana atrás, o médico disse que ele estava a melhorar.
Romanian[ro]
Acum o săptămână, doctorul spunea că e mai bine.
Russian[ru]
Всего неделю назад доктор сказал, что ему лучше.
Slovenian[sl]
Pred tednom dni je zdravnik rekel da se bo stanje izboljšalo.
Serbian[sr]
Prošli tjedan, doktor je rekao da mu je bolje.
Swedish[sv]
En vecka sen, sa doktorn att han skulle bli bättre.
Turkish[tr]
Bir hafta önce doktor iyileşmeye başladığını söylemişti.