Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно през първите # месеца след трансплантацията трябва да се прилага антимикробна профилактика срещу пневмония, причинена от Pneumocystis carinii
Czech[cs]
Proto má být prvních # měsíců po transplantaci podávána antimikrobiální profylaxe proti Pneumocystis carinii
Danish[da]
Antimikrobisk profylakse bør derfor gives for Pneumocystis carinii i de første # måneder efter transplantationen
German[de]
Deshalb sollte während der ersten # Monate nach der Transplantation eine antimikrobielle Prophylaxe gegen Pneumocystis carinii-Pneumonie angewendet werden
Greek[el]
Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγείται αντιμικροβιακή προφύλαξη για την πνευμονία από Pneumocystis carinii για τους πρώτους # μήνες μετά τη μεταμόσχευση
English[en]
Therefore, antimicrobial prophylaxis for Pneumocystis carinii pneumonia should be administered for the first # months following transplantation
Spanish[es]
Por tanto, debe administrarse una profilaxis antimicrobiana para la neumonía producida por Pneumocystis carinii durante los # meses siguientes al trasplante
Estonian[et]
Seetõttu tuleb esimese # siirdamisjärgse kuu jooksul manustada antimikroobseid profülaktilisi ravimeid, et ära hoida Pneumocystis carinii’ st tingitud kopsupõletikku
Finnish[fi]
Siksi siirtoleikkauksen jälkeen on vuoden ajan annettava mikrobiprofylaksia Pneumocystis carinii-keuhkokuumeen varalta
French[fr]
Une prophylaxie antibiotique de la pneumonie à Pneumocystis carinii doit donc être administrée pendant les # premiers mois suivant la transplantation
Hungarian[hu]
Ezért a transzplantációt követő első # hónapban a beteget Pneumocystis carinii okozta pneumonia elleni antibiotikus profilaxisban kell részesíteni
Italian[it]
Pertanto, per i primi # mesi successivi al trapianto deve essere somministrata la profilassi antimicrobica per la polmonite da Pneumocystis carinii
Lithuanian[lt]
Todėl pirmuosius # mėnesių po transplantacijos reikia profilaktiškai vartoti antimikrobinių preparatų nuo Pneumocystis carinii sukeliamo plaučių uždegimo
Latvian[lv]
Tādēļ pirmos # mēnešus pēc transplantācijas profilaksei vēlams ordinēt pretmikrobu terapiju pret Pneumocystis carinii izraisītu pneimoniju
Maltese[mt]
Għalhekk profilassi antimikrobjali kontra l-pulmonite kkawżata minn Pneumocystis carinii għandha tingħata għall-ewwel #-il xahar ta ’ wara t-trapjant
Polish[pl]
Z tego względu, przez pierwszych # miesięcy od przeszczepienia, należy stosować profilaktykę przeciw drobnoustrojom, zapobiegającą wystąpieniu zapalenia płuc wywołanego przez Pneumocystis carinii
Portuguese[pt]
Por isso, deve ser administrada profilaxia antimicrobiana para a pneumonia por Pneumocystis carinii durante os primeiros # meses após a transplantação
Romanian[ro]
De aceea, tratamentul profilactic antimicrobian pentru pneumonia cu Pneumocystis carinii trebuie administrat în primele # luni după transplant
Slovak[sk]
Preto by mala byť prvých # mesiacov po transplantácii podávaná antibiotická profylaxia proti pneumónii zapríčinenej Pneumocystis carinii
Slovenian[sl]
Zato mora bolnik prvih # mesecev po presaditvi profilaktično jemati antibiotik proti Pneumocystis carinii
Swedish[sv]
Antimikrobiell profylax mot infektion med Pneumocystis carinii bör därför ske under de första # månaderna efter transplantationen