Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
Вашата записвачка (% # % #) не поддържа симулация върху DVD-R(W) диск. Наистина ли искате да продължите? Върху диска ще бъде направен запис
Catalan[ca]
La vostra gravadora (% # % #) no permet la simulació amb suports de DVD-R(W). Realment voleu continuar? El suport serà escrit realment
Danish[da]
Din skriver (% # % #) understøtter ikke simulering med dvd-r(w) medie. Ønsker du at fortsætte? Mediet vil blive brændt rigtigt
German[de]
Ihr Brenner (%# %#) unterstützt keine Simulation mit DVD-R(W)-Medien. Soll wirklich fortgesetzt werden? Das Medium wird tatsächlich beschrieben
Greek[el]
Ο αντιγραφέας (% # % #) δεν υποστηρίζει εξομοίωση σε μέσα DVD+R(W). Επιθυμείτε πραγματικά τη συνέχεια; Το μέσο θα γραφτεί πραγματικά
English[en]
Your writer (%# %#) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will be written for real
Spanish[es]
Su grabadora (%# %#) no soporta la simulación con los discos DVD-R(W). ¿Desea continuar realmente? El disco será grabado de verdad
Estonian[et]
Sinu kirjuti (% # % #) ei toeta simuleerimist DVD-R(W) puhul. Kas tõesti jätkata? Andmekandja kirjutatakse sel juhul päriselt
Finnish[fi]
Polttoasema (% # % #) ei tue dvd-r(w)-levyjen polton simulointia. Levy tullaan polttamaan. Haluatko jatkaa?
Galician[gl]
O seu gravador (% # % #) non soporta simulación cos discos DVD-R(W). Desexa realmente continuar? O disco será gravado
Khmer[km]
ក្បាលសរសេររបស់អ្នក (% # % #) មិនគាំទ្រការក្លែងធ្វើជាមួយមេឌៀឌីវីឌី-អាន (សរសេរ) ឡើយ & #; ។ តើអ្នកពិតជាចង់បន្តឬ? មេឌៀនឹងត្រូវបានសរសេរមែនទែន & #; ។
Korean[ko]
현재 시스템의 기록 장치 (% # % #) 가 DVD-R(W) 에 대해 모의 기록을 지원하지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까? 미디어에 실제로 내용이 기록될 것입니다
Latvian[lv]
Rakstītājs (% # % #) neatbalsta imitāciju ar DVD-R(W) datu nesēju. Vai tiešām vēlaties turpināt? Dati datu nesējā tiks ierakstīti pa īstam
Norwegian[nb]
Brenneren din (% # % #) støtter ikke simulering med DVD-R(W)-medium. Er dusikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent
Low German[nds]
Dien Brenner (% # % #) ünnerstütt Simuleren för DVD-R(W)-Medien nich. Wullt Du redig wiedermaken? Dat Medium warrt redig brennt
Dutch[nl]
Uw brander (%# %#) ondersteunt geen simulatie met een DVD-R(W)-schijf. Wilt u toch doorgaan? De schijf zal daadwerkelijk worden beschreven
Norwegian Nynorsk[nn]
Brennaren din (% # % #) støttar ikkje simulering med DVD-R(W)-medium. Vil du verkeleg halde fram? Mediumet vil verkeleg bli brent
Polish[pl]
Twoja nagrywarka (% # % #) nie obsługuje symulacji na płytach DVD-R(W). Czy nadal chcesz kontynuować? Nośnik zostanie zapisany bez wcześniejszej symulacji
Portuguese[pt]
O seu gravador (% # % #) não suporta a simulação com os discos DVD-R(W). Deseja mesmo continuar? O disco será mesmo gravado
Russian[ru]
Ваш привод (% # % #) не поддерживает имитацию записи на носители DVD+R(W). Хотите продолжить? При этом запись будет произведена без имитации
Swedish[sv]
Din brännare (% # % #) stöder inte simulering med dvd+r(w)-skivor. Vill du verkligen fortsätta? Skivan kommer att skrivas på riktigt
Turkish[tr]
Yazıcınız (% # % #), DVD-R(W) ortamıyla benzetimi desteklemiyor. Devam etmek ister misiniz? Ortama gerçekten yazılacak
Ukrainian[uk]
Ваш пристрій запису (% # % #) не підтримує симуляції з носіями DVD-R(W). Ви дійсно хочете продовжити? На носій буде справді зроблений запис
Chinese[zh]
您的刻录机 (% # % #) 不支持 DVD-R(W) 介质仿真。 您真的想要继续吗? 介质将被实际写入 。