Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan watter liggaam was die lede van die Bestuursliggaam eers verbonde, en watter kommentaar het Die Wagtoring in 1945 gelewer?
Central Bikol[bcl]
Sa ano konektadong marhay an mga miembro kan Namamahalang Grupo sa primero, asin ano an sinabi kan The Watchtower kan 1944?
Bemba[bem]
Ni mu kuba na cinshi ifilundwa fye Bumba Litungulula fyaishibikwe ntanshi, kabili bulondoloshi nshi The Watchtower yacitile mu 1944?
Bulgarian[bg]
С кого било поставено наравно Ръководното тяло в началото, и какво било казано в 1945 година в Стражева кула (англ.) по отношение на това?
Cebuano[ceb]
Uban sa unsa nga unang nailhan ang mga sakop sa Nagamandong Lawas, ug unsang pahayag ang gihimo sa The Watchtower sa 1914?
Czech[cs]
S čím byli zpočátku ztotožňováni členové vedoucího sboru a jaký výrok byl uveřejněn ve Strážné věži v roce 1944?
Danish[da]
Hvem blev medlemmerne af Det Styrende Råd i begyndelsen identificeret med, og hvad skrev Vagttaarnet i 1945 herom?
German[de]
Mit wem wurde die leitende Körperschaft zunächst gleichgesetzt, und was wurde 1945 im Wachtturm (englisch: 1944) darüber gesagt?
Efik[efi]
Ke akpa ẹkeda mbon Otu Ukara nte ẹdi mmanie, ndien nso ikọ ke Enyọn̄-Ukpeme eketịn̄ ke 1944?
Greek[el]
Με ποιους ταυτίζονταν στην αρχή τα μέλη του Κυβερνώντος Σώματος, και ποια δήλωση έκανε Η Σκοπιά το 1946;
English[en]
With what were the members of the Governing Body first identified, and what statement did The Watchtower make in 1944?
Spanish[es]
¿Con qué estuvieron identificados al principio los miembros del Cuerpo Gobernante, y qué declaración hizo La Atalaya en 1945?
Estonian[et]
Kellega olid Juhtiva Kogu liikmed algul samastatud ja mida Vahitornis 1944. aastal selle kohta öeldi?
Finnish[fi]
Mihin hallintoelimen jäsenet ensin samastettiin, ja minkä lausunnon Vartiotorni esitti vuonna 1944?
French[fr]
Avec quoi les membres du Collège central se sont- ils d’abord confondus, et quelle déclaration La Tour de Garde a- t- elle faite en 1944?
Hebrew[he]
עם מה זוהו בתחילה חברי הגוף המנהל, ומה ציינה חוברת המצפה בשנת 1944?
Hindi[hi]
पहले-पहले शासी वर्ग के सदस्यों की पहचान किस की पहचान से जोड़ी गयी, और १९४४ में द वॉचटावर में क्या कहा गया?
Hiligaynon[hil]
Sa ano una nga nakilal-an ang mga katapo sang Nagadumala nga Hubon, kag ano ang ginsiling sang The Watchtower sang 1944?
Croatian[hr]
S čime su članovi Vodećeg tijela bili prvo vrijeme poistovjećeni, i što je stajalo u Kuli stražari iz 1944?
Hungarian[hu]
Kikkel azonosították először a Vezető Testület tagjait, és mit jelentett ki Az Őrtorony 1944-ben?
Indonesian[id]
Mula-mula para anggota Badan Pimpinan disamakan dengan apa, dan pernyataan apa yang diberikan oleh The Watchtower pada tahun 1944?
Iloko[ilo]
Iti ania ti immuna a nakainaigan dagiti miembro ti Bagi a Manarawidwid, ket ania a sasao ti inaramid ti The Watchtower idi 1944?
Icelandic[is]
Hverja var fyrst litið á sem stjórnandi ráð og hvað sagði Varðturninn árið 1944?
Italian[it]
Con chi furono identificati all’inizio i membri del Corpo Direttivo, e quale affermazione fece La Torre di Guardia nel 1944?
Japanese[ja]
また,「ものみの塔」誌は1944年にどんなことを述べましたか。
Korean[ko]
통치체 성원들은 처음에 무엇과 동일시되었으며, 「파수대」는 1944년에 무엇이라고 기술하였습니까?
Lozi[loz]
Lilama za Sitopa se si Busa pili ne ba zibahala ni nto mañi, mi ki sifi se ne si bulezwi ki The Watchtower ya 1944?
Malagasy[mg]
Nampifangaroina tamin’inona ireo anisan’ny Kolejy foibe tamin’ny voalohany, ary inona no fanambarana nataon’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1944?
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ആദ്യം ആരായി തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, വാച്ച്ററവർ 1944ൽ ഏതു പ്രസ്താവന ചെയ്തു?
Marathi[mr]
पहिल्यांदा नियमन मंडळाच्या सदस्यांची ओळख कोठे मिळत होती, आणि १९४४ मध्ये द वॉचटावरने काय विधान मांडले?
Norwegian[nb]
Hva ble medlemmene av det styrende råd først identifisert med, og hva stod det i Vagttaarnet i 1945?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena ne fakakitiaaki fakamua, e tau tagata he Kau Fakatufono, mo e ko e heigoa e talahauaga ne taute he Ko e Kolo Toko (Peritania) he tau 1944?
Dutch[nl]
Waarmee werd het Besturende Lichaam aanvankelijk vereenzelvigd, en wat zei The Watchtower er in 1944 over?
Nyanja[ny]
Kodi ziŵalo za Bungwe Lolamulira poyamba zinazindikiritsidwa ndi chiyani, ndipo kodi ndi ndemanga yotani imene The Watchtower inapanga mu 1944?
Polish[pl]
Z kim utożsamiano początkowo członków Ciała Kierowniczego i co w 1944 roku napisano na ten temat w Strażnicy?
Portuguese[pt]
Os membros do Corpo Governante eram de início identificados com o que, e o que declarou A Sentinela em 1945?
Romanian[ro]
Cu ce au fost identificaţi în mod strict la început membrii Colegiului Central, şi ce declaraţie a făcut Turnul de veghere în 1944?
Russian[ru]
С кем отождествлялись вначале члены Руководящей корпорации, и что было сказано об этом в 1944 году в Сторожевой Башне?
Slovak[sk]
S čím boli zo začiatku totožní členovia vedúceho zboru a aké slová boli uverejnené v Strážnej veži v roku 1944?
Slovenian[sl]
S čim se je vodilno telo istovetilo na začetku, in kaj je pisalo v Stražnem stolpu leta 1944?
Shona[sn]
Mitezo yoMutumbi Unodzora yakatanga kuzivikanwa nei, uye kutaurai uko The Watchtower yakaita muna 1944?
Serbian[sr]
S kim su članovi Vodećeg tela bili prvo vreme poistovećeni, i šta je pisalo u Kuli stražari iz 1944?
Sranan Tongo[srn]
Biginbigin nanga suma den ben si na Tiri Skin leki na srefi sani, èn san The Watchtower ben taki ini 1944 fu disi?
Southern Sotho[st]
Litho tsa Sehlopha se Busang hape li ile tsa tsejoa e le eng qalong, ’me ke polelo efe eo Molula-Qhooa o ileng oa e etsa ka 1944?
Swedish[sv]
Med vad identifierades medlemmarna av den styrande kretsen först, och vad stod det i Vakttornet år 1945?
Swahili[sw]
Washiriki wa Baraza Linaloongoza walitambulishwa na nini, na Mnara wa Mlinzi ulifanya taarifa gani katika 1944?
Thai[th]
ใน ตอน แรก ถือ กัน ว่า สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ตรง กัน กับ อะไร และ วารสาร เดอะ วอชเทาเวอร์ กล่าว ไว้ อย่าง ไร ใน ปี 1944?
Tagalog[tl]
Sa ano nagkaroon ng unang kaugnayan ang mga miyembro ng Lupong Tagapamahala, at ano ang ipinahayag ng The Watchtower noong 1944?
Tswana[tn]
Maloko a Setlhopha se se Laolang a ne a tlhaolwa le eng pele, mme The Watchtower e ne ya bolela eng ka 1944?
Tok Pisin[tpi]
Pastaim husat ol i stap olsem Lain Bilong Bosim ol wokboi bilong Jehova? Wanpela Wastaua bilong 1944 i tok wanem?
Turkish[tr]
Yönetim Kurulunun üyeleri ilk önce kimlerden oluştu ve 1944’te hangi beyan yapıldı?
Tsonga[ts]
Swirho swa Huvo leyi Fumaka eku sunguleni a swi tivisiwa ku yini, naswona i marito wahi lama Xihondzo xo Rindza xa Xinghezi xi ma vuleke hi 1944?
Tahitian[ty]
Na mua roa, ua mana‘o-hape-hia te mau melo o te Tino aratai ia vai, e eaha ta Te Pare Tiairaa i faahiti i te matahiti 1944?
Ukrainian[uk]
З чим члени Керівного органу спершу поєднувались, і що було сказано в Вартовій Башті в 1944 р.?
Vietnamese[vi]
Các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương lúc đầu được nhận diện trùng hợp với gì, và tạp chí Tháp Canh đã tuyên bố gì năm 1944?
Xhosa[xh]
Ekuqaleni amalungu eQumrhu Elilawulayo ayebotshwa ngabande linye nantoni, yaye yiyiphi inkcazelo eyakhutshwa kwiMboniselo ngowe-1944?
Zulu[zu]
Ekuqaleni amalungu eNdikimba Ebusayo ayehlanganiswa nani, futhi yikuphi ukukhulumela okwenziwa iWatchtower ka-1944?