Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[5] Måleenhed i decibel for det effektivt opfattede støjniveau (Effective Perceived Noise level), dvs. værdien af det opfattede støjniveau korrigeret for såvel spektrale uregelmæssigheder i som varigheden af støjen.
German[de]
[5] Maßeinheit in Dezibel für den effektiv empfundenen Lärmpegel (Effective Perceived Noise), d.h. den Wert des empfundenen Lärmpegels nach Berücksichtigung von Frequenz und Einwirkungsdauer des Geräuschs.
Greek[el]
[5] Μονάδα μέτρησης σε decibels της Στάθμης του Πραγματικά Αντιλαμβανόμενου Θορύβου, π.χ. η τιμή της στάθμης του αντιλαμβανόμενου θορύβου προσαρμοσμένη τόσο στις ανομοιομορφίες φάσματος όσο και στη διάρκεια του θορύβου.
English[en]
[5] unit of measurement in decibels for the Effective Perceived Noise level, i.e. the value of the perceived noise level adjusted for both the spectral irregularities and the duration of the noise.
Spanish[es]
[5] Unidad de medida en decibelios del nivel efectivo de ruidos percibido (Efectiva Precede Noise level), es decir, el valor del nivel de ruidos percibido ajustado tanto a las irregularidades del espectro como a la duración del ruido.
Finnish[fi]
[5] EPNdB = Effective Perceived Noise in decibels. Desibeleinä ilmaistava tehollisen meluisuustason arvo, jossa on otettu huomioon sekä taajuusjakauman vaihtelut että melun kestoaika.
French[fr]
[5] Unité de mesure en décibels pour le niveau effectif de bruit perçu, c'est-à-dire le niveau instantané du bruit perçu, corrigé pour les irrégularités spectrales et la durée.
Italian[it]
[5] Si tratta dell'unità di misura in decibel del livello di rumore effettivamente percepito, ossia il valore del rumore percepito, corretto in funzione delle irregolarità spettrali e della durata.
Dutch[nl]
[5] Meeteenheid in decibel voor het Effective Perceived Noise niveau, namelijk de waarde van het waargenomen geluidsniveau gecorrigeerd voor zowel spectrale onregelmatigheden als voor de duur van het geluid.
Portuguese[pt]
[5] unidade de medição em decibéis do nível de ruído efectivamente perceptível (Effective Perceived Noise - EPN), ou seja o valor do nível de ruído perceptível, ajustado tanto quanto às irregularidades espectrais como à duração do ruído.
Swedish[sv]
[5] Mätenhet i decibel för den effektivt upplevda bullernivån (Effective Perceived Noise level), dvs. värdet på den uppfattade bullernivån anpassat både för spektraloregelbundenheter och bullrets varaktighet.