Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ايام الملك شاول، كان التعبيران «عبرانيون» و «اسرائيل» مترادفين.
Cebuano[ceb]
Sa panahon ni Haring Saul ang “mga Hebreohanon” ug ang “Israel” maoy pareho ra nga mga termino.
Czech[cs]
Výraz „Hebrejci“ a výraz „Izrael“ označovaly za doby krále Saula totéž.
German[de]
Zur Zeit König Sauls bezogen sich die Ausdrücke „Hebräer“ und „Israel“ auf ein und dasselbe (1Sa 13:3-7; 14:11; 29:3).
Greek[el]
Την εποχή του Βασιλιά Σαούλ, οι όροι «Εβραίοι» και «Ισραήλ» ήταν ισοδύναμοι.
English[en]
During the time of King Saul “Hebrews” and “Israel” were equivalent terms.
Spanish[es]
En el tiempo del rey Saúl, “hebreos” e “Israel” eran términos equivalentes.
Finnish[fi]
Kuningas Saulin aikaan ”heprealaiset” ja ”Israel” tarkoittivat samaa.
Hungarian[hu]
Saul király idejében a „héberek” és az „Izrael” egyenértékű kifejezések voltak (1Sá 13:3–7; 14:11; 29:3).
Indonesian[id]
Selama zaman Raja Saul, istilah ”orang-orang Ibrani” sepadan dengan ”orang Israel”.
Iloko[ilo]
Bayat idi tiempo ni Ari Saul, agpadpada ti tuktukoyen dagiti termino a “Hebreo” ken “Israel.”
Italian[it]
Ai giorni di Saul i termini “ebrei” e “Israele” erano sinonimi.
Japanese[ja]
サウル王の時代には,「ヘブライ人」と「イスラエル」は同義語でした。(
Korean[ko]
사울 왕 시대에 “히브리인들”과 “이스라엘”은 서로 같은 뜻의 말이었다.
Malagasy[mg]
Ny “Israely” ihany no “Hebreo”, tamin’ny andron’i Saoly Mpanjaka.
Norwegian[nb]
På kong Sauls tid gikk uttrykkene «hebreerne» og «Israel» ut på det samme.
Dutch[nl]
In de tijd van koning Saul waren de woorden „Hebreeën” en „Israël” equivalenten (1Sa 13:3-7; 14:11; 29:3).
Polish[pl]
Za czasów króla Saula oba te określenia były synonimami (1Sm 13:3-7; 14:11; 29:3).
Portuguese[pt]
Durante o tempo do Rei Saul, “hebreus” e “Israel” eram termos equivalentes.
Albanian[sq]
Në kohën e mbretit Saul, termat ‘hebrenj’ dhe ‘Izrael’ përcillnin të njëjtin kuptim.
Tagalog[tl]
Noong panahon ni Haring Saul, ang “mga Hebreo” at “Israel” ay magkatumbas na mga termino.
Chinese[zh]
在扫罗王的时代,“希伯来人”跟“以色列人”是同义词。(