Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een algemene gebruik is byvoorbeeld om die oë van diegene wat heeltemal blind is te verwyder en dit met kunsoë te vervang wat aantrekliker lyk.
Arabic[ar]
مثلا، ان احد الاجراءات الشائعة هو استئصال عيون العميان كليا واستبدالها بعيون اصطناعية لها جاذبية اكثر من الناحية الجمالية.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka naandang paagi mao ang paglugit sa mga mata sa bug-os buta nga mga tawo ug ilisan kini ug artipisyal nga mga mata nga mas nindot tan-awon.
Czech[cs]
Běžnou praxí je například to, že se úplně slepým lidem odejmou oči a nahradí se očními protézami, které vypadají lépe.
Danish[da]
Det er for eksempel almindelig praksis at fjerne øjnene på blinde og erstatte dem med kunstige øjne, som kosmetisk set er mere tiltalende.
German[de]
Zum Beispiel ist es üblich, die Augen von Personen mit totaler Erblindung zwecks besseren Aussehens durch künstliche Augen zu ersetzen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, συνηθίζεται να αφαιρούν τα μάτια των τελείως τυφλών ανθρώπων και να τα αντικαθιστούν με τεχνητά μάτια τα οποία είναι πιο όμορφα από αισθητικής πλευράς.
English[en]
For example, one common practice is to remove the eyes of totally blind people and replace them with artificial eyes that are cosmetically more appealing.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräs yleinen tapa on korvata sokean ihmisen silmät tekosilmillä, jotka ovat kosmeettisesti paremman näköiset.
French[fr]
Par exemple, il arrive souvent qu’on leur retire les yeux pour les remplacer par des prothèses plus esthétiques.
Hindi[hi]
अध्ययन दिखाता है कि ठीक तरह से हाथ धोना वाइरल और जीवाण्विक बीमारियों के फैलाव को उल्लेखनीय रूप से कम कर सकता है—ऊपरी श्वसन-सम्बन्धी बीमारियों में कुछ ५४ प्रतिशत और दस्त के मामलों में ७२ प्रतिशत।”
Croatian[hr]
Naprimjer, česta je praksa izvaditi oči potpuno slijepima i nadomjestiti ih umjetnim očima koje je ljepše vidjeti.
Hungarian[hu]
Bevett gyakorlat például az, hogy a teljesen vak emberek szemét kiveszik, és műszemmel helyettesítik, amely kozmetikailag tetszetősebb.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa a kadawyan a pamay-an isut’ panangikkat iti matmata ti naan-anay a bulsek sa sukatanda ida kadagiti artipisial a mata a kaslattay agpaysoda.
Italian[it]
Ad esempio, spesso a chi è completamente cieco gli occhi vengono tolti e sostituiti con occhi artificiali, esteticamente migliori.
Japanese[ja]
例えば,全盲の人の目を摘出して,もっと見た目によい義眼をはめることはよく行なわれている。
Korean[ko]
예를 들어, 일반적인 관행 중 하나는 완전히 눈먼 사람들의 안구를 제거하고 외관상 좀더 나아 보이게 하는 의안(義眼)으로 대치하는 것이다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, തീർത്തും അന്ധരായ ആളുകളുടെ നേത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് അവയ്ക്കുപകരം മുഖത്തിനു കൂടുതൽ ആകർഷകമായ കൃത്രിമ നേത്രങ്ങൾ വെക്കുന്നതാണ് ഒരു സാധാരണ രീതി.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel vanlig å fjerne øynene på helt blinde personer og erstatte dem med kunstige øyne, fordi disse tar seg bedre ut.
Dutch[nl]
Een gebruikelijke procedure is bijvoorbeeld de verwijdering van ogen van volslagen blinden en vervanging door kunstogen die kosmetisch gesproken aantrekkelijker zijn.
Portuguese[pt]
Por exemplo, é comum a remoção dos olhos de pessoas totalmente cegas e a substituição por olhos artificiais, mais atraentes.
Romanian[ro]
De exemplu, o metodă care se practică de obicei este extirparea ochilor persoanelor complet oarbe şi înlocuirea lor cu ochi artificiali, care, din punct de vedere estetic, arată mult mai frumos.
Russian[ru]
Например, повсюду у полностью слепых людей обычно удаляют глаза и заменяют их на искусственные, которые косметически более привлекательны.
Slovak[sk]
Napríklad je bežnou praxou, že sa úplne slepým ľuďom odnímu oči a nahradia sa umelými, ktoré sú kozmeticky príťažlivejšie.
Swedish[sv]
En vanligt förekommande åtgärd är att avlägsna ögonen hos helt blinda människor och ersätta dem med konstgjorda ögon som verkar mer tilltalande.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, zoea moja la kawaida ni kuondoa macho ya walio vipofu kabisa na kuyabadilisha na macho ya kutengenezwa ambayo yana sura yenye kuvutia.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, முற்றிலும் குருடானவர்களுடைய கண்களை அகற்றிவிட்டு, அதிக கவர்ச்சியூட்டும் செயற்கை கண்களைப் பொருத்துவது பொதுவான ஒரு பழக்கமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
కూలియో సాటో చెప్పేదేమంటే చేతులను బాగా కడుక్కోవడం అనేది వైరసుల వల్ల, బ్యాక్టీరియాల వల్ల సోకే వ్యాధులకు—అంటే పై భాగంలోని శ్వాసావయవ వ్యాధులను 54 శాతం మరియు అతిసార వ్యాధులను 72 శాతం వరకు గోచరమయ్యేంత పరిమాణంలో తగ్గిస్తుంది.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang karaniwang paggamot ay alisin ang mga mata ng mga taong ganap na bulag at palitan ito ng artipisyal na mga mata na mas magandang tingnan.
Turkish[tr]
Örneğin genel bir uygulama, tamamen kör olanların gözlerinin görünüş açısından daha hoş olan suni gözlerle değiştirilmesidir.
Ukrainian[uk]
Наприклад, дуже популярною є заміна цілковито сліпим власних очей на штучні, що з косметичного боку виглядають значно кращими.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umkhuba ovamile uwukukhipha amehlo ezimpumputhe ezingaboni nhlobo futhi kufakwe esikhundleni sawo amehlo okuzenzela athuthukisa ukubukeka komuntu.