Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, и двамата с теб знаем, че този залив е капан за мишки.
Czech[cs]
Víš stejně jako já, že přístav je past.
German[de]
Der Hafen ist eine Rattenfalle.
Greek[el]
Αυτό το λιμάνι είναι ποντικοπαγίδα.
English[en]
You know as well as I do, this harbor is a mousetrap.
Spanish[es]
Sabes tan bien como yo que este puerto es una ratonera.
Estonian[et]
Tead sama hästi, kui mina, et see sadam on paras hiirelõks.
Finnish[fi]
Näet itsekin, että tämä satama on rotanloukku.
French[fr]
Vous savez comme moi que ce port est une souricière.
Hebrew[he]
אתה יודע בדיוק כמוני, שהנמל הזה הוא מלכודת-עכברים.
Croatian[hr]
Znaš, kao i ja, da je ova luka prava mišolovka.
Hungarian[hu]
Jól tudod, ez a kikötő valóságos egérfogó!
Indonesian[id]
Kau tahu, seperti halnya aku lakukan, pelabuhan ini adalah perangkap tikus.
Italian[it]
Lo sai bene anche tu, questo porto è una trappola per topi.
Dutch[nl]
Jij weet ook wel dat deze haven een muizenval is.
Polish[pl]
Wiesz, że ten port to pułapka na myszy.
Portuguese[pt]
Sabe tão bem quanto eu que este porto é uma ratoeira.
Romanian[ro]
Stii la fel de bine ca si mine ca portul asta e ca o cursa de soareci.
Slovenian[sl]
Oba dobro veva, da je to pristanišče past.
Serbian[sr]
Znaš, kao i ja, da je ova luka prava mišolovka.
Swedish[sv]
Den här hamnen är en råttfälla.
Turkish[tr]
Sen de benim gibi bu limanın bir tuzak olabileceğini biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông cũng biết rõ như tôi, cái cảng này là một cái bẫy chuột.