Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 8. oktober 2009 anholdt det marokkanske politi syv vestsaharanske menneskerettighedsforkæmpere (Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair og Yahdih Tarruzi), da de vendte tilbage fra besøg i vestsaharanske flygtningelejre.
German[de]
Oktober vergangenen Jahres verhaftete die marokkanische Polizei sieben saharauische Menschenrechtsverteidiger (Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair und Yahdih Tarruzi), als diese von einem Besuch saharauischer Flüchtlingslager zurückkehrten.
Greek[el]
Στις 8 του περασμένου Οκτωβρίου η μαροκινή αστυνομία συνέλαβε επτά σαχραουί υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (τους Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair και Yahdih Tarruzi) καθώς επέστρεφαν από την επίσκεψή τους στους καταυλισμούς των σαχραουί προσφύγων.
English[en]
On 8 October 2009 the Moroccan police arrested seven Sahrawi human rights defenders (Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair, and Yahdih Tarruzi) on their return from a tour of Sahrawi refugee camps.
Spanish[es]
El pasado 8 de octubre la policía marroquí detuvo a siete defensores saharauis de los derechos humanos (Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair y Yahdih Tarruzi) cuando regresaban de visitar los campamentos de refugiados saharauis.
Finnish[fi]
Viime lokakuun 8. päivänä Marokon poliisi pidätti seitsemän länsisaharalaista ihmisoikeuksien puolustajaa (Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair ja Yahdih Tarruzi) näiden ollessa palaamassa länsisaharalaisiin pakolaisleireihin tekemältään vierailulta.
French[fr]
Le 8 octobre dernier, la police marocaine a arrêté sept défenseurs sahraouis des droits de l'homme (Ali Salem Tamek, Brahim Dahane, Enguiya Lachgar, Ahmed Nassiri, Saleh Labihi, Rachid Sghaer et Yahdih Ettarouzi) alors qu'ils retournaient chez eux après avoir visité des camps de réfugiés sahraouis.
Italian[it]
Lo scorso 8 ottobre la polizia marocchina ha arrestato sette attivisti sahraui, difensori dei diritti umani (Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair y Yahdih Tarruzi) mentre rientravano da una visita ai campi di rifugiati sahraui.
Dutch[nl]
Op 8 oktober jl. heeft de Marokkaanse politie zeven Saharaanse mensenrechtenactivisten aangehouden (Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair en Yahdih Tarruzi) toen zij terugkwamen van een bezoek aan de Saharaanse vluchtelingenkampen.
Portuguese[pt]
No passado dia 8 de Outubro, a polícia marroquina deteve sete defensores sarauís dos direitos humanos (Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair e Yahdih Tarruzi) quando regressavam de uma visita aos acampamentos de refugiados sarauís.
Swedish[sv]
Den 8 oktober grep marockansk polis sju västsahariska människorättsförsvarare (Ali Salem Tamek, Brahim Dahin, Enguiya Lachgar, Hamadi Nasiri, Saleh Lubeihi, Rachid Esgair och Yahdih Tarruzi) när de återvände efter ett besök i de västsahariska flyktinglägren.