Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На всеки 10 или 11 000 години, правя по една ужасна грешка.
Czech[cs]
Každých deset nebo jedenáct tisíc let udělám strašnou chybu.
Danish[da]
Med 10-11.000 års mellemrum begår jeg en frygtelig bommert.
Greek[el]
Κάθε δέκα ή έντεκα χιλιάδες χρόνια κάνω και ένα τραγικό λάθος.
English[en]
Every ten or eleven thousand years or so, I make a terrible mistake.
Spanish[es]
Cada diez u once mil años cometo un terrible error.
Estonian[et]
Iga 10000 või 11000 aasta tagant teen ma kohutava vea.
Finnish[fi]
Noin kymmenen tuhannen vuoden välein teen kamalia virheitä.
French[fr]
Tous les dix ou onze mille ans, je fais une énorme bêtise.
Hebrew[he]
כל עשר או עשרים אלף שנה אני עושה שגיאה נוראית
Croatian[hr]
Svakih deset ili jedanaest tisuća godina napravim strašnu pogrešku.
Hungarian[hu]
Minden tíz-tizenegyezer évben elkövetek egy szörnyű hibát.
Italian[it]
Ogni dieci o undicimila anni circa commetto un grave errore.
Norwegian[nb]
Hvert tiende, eller ellevte, tusende år eller så, begår jeg et fryktelig feiltrinn.
Dutch[nl]
Elke tien, elfduizend jaar maak ik een enorme fout.
Portuguese[pt]
A cada dez ou onze milhares de anos cometo algum engano terrível.
Romanian[ro]
La fiecare 10 - 11 mii de ani fac câte o greşeală.
Serbian[sr]
Svakih deset ili jedanaest hiljada godina napravim strašnu grešku.
Turkish[tr]
Her on ya da onbir bin yılda bir, büyük bir hata yaparım.