Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens behovet for materiel i en monopolsituation er afhængigt af trafikmængden på spidsbelastningstidspunkterne i lufthavnen, må man i en situation med flere operatører tage hensyn til spidsbelastningstidspunkterne hos hver enkelt operatør, som ikke altid falder sammen med spidsbelastningstidspunkterne i lufthavnen.
German[de]
Während der Platzbedarf unter Monopolbedingungen an das Verkehrsaufkommen zu Spitzenlastzeiten des Flughafens gekoppelt ist, müssen bei mehreren Abfertigern die Spitzenlastzeiten jedes einzelnen Abfertigers berücksichtigt werden, die sich nicht immer mit denen des Flughafens decken.
Greek[el]
Πράγματι, αν σε μονοπωλιακή κατάσταση οι ανάγκες σε εξοπλισμό συνδέονται με τον όγκο κυκλοφορίας σε ώρες αιχμής του αεροδρομίου, επιβάλλεται σε κατάσταση μη μονοπωλιακή -αρκετοί φορείς υπηρεσιών- να λαμβάνεται υπόψη η ώρα αιχμής καθενός από τους παρεμβαίνοντες που δεν αντιστοιχεί πάντα με αυτήν του αεροδρομίου.
English[en]
Whereas in a monopoly situation the need for equipment is geared to the volume of traffic at the airport's peak time, it is necessary in the case of several operators to take account of the peak time of each of the parties involved, which do not always coincide with that of the airport.
Spanish[es]
En efecto, si la demanda de espacio está, en una situación de monopolio, directamente relacionada con el volumen de tráfico en hora punta del aeropuerto, es necesario, de existir varios agentes, tener en cuenta la hora punta de cada uno de ellos, que no coincide necesariamente con la del aeropuerto.
Finnish[fi]
Monopolitilanteessa kaluston tarve riippuu lentoaseman liikennemäärästä ruuhkaisimpana ajankohtana, mutta useiden toimijoiden tapauksessa on otettava huomioon jokaisen toimijan ruuhkahuippu, joka ei välttämättä vastaa lentoaseman ruuhkahuippua.
French[fr]
En effet, si le besoin en équipements est, dans une situation monopolistique, lié au volume de trafic en heure de pointe de l'aéroport, il est nécessaire, en présence de plusieurs opérateurs de prendre en compte l'heure de pointe de chacun des intervenants, qui ne coïncide pas toujours avec celle de l'aéroport.
Italian[it]
In effetti, se in una situazione di monopolio la necessità di apparecchiature è connessa al volume di traffico nelle ore di punta dell'aeroporto, in presenza di più operatori è necessario tener conto dell'ora di punta di ciascuno di essi, che non coincide sempre con quella dell'aeroporto.
Dutch[nl]
Terwijl in een monopoliesituatie de plaatsruimtebehoefte gerelateerd is aan het verkeersvolume in de spitsperiodes van de luchthaven, moet bij verscheidene afhandelaars met de niet altijd met die van de luchthaven samenvallende spitsperiodes van elke afhandelaar afzonderlijk rekening worden gehouden.
Portuguese[pt]
Efectivamente, se a necessidade de equipamentos se encontra associada, numa situação de monopólio, ao volume de tráfego do aeroporto às horas de ponta, na presença de vários operadores, em contrapartida, é necessário ter em conta a hora de ponta de cada um dos intervenientes que nem sempre coincide com a do aeroporto.
Swedish[sv]
Medan behovet av utrustning i en monopolsituation är knutet till trafikvolymen på flygplatsen under tiden för högtrafik, är det nödvändigt att, när det finns flera tjänsteleverantörer, beakta tiden för högtrafik för var och en av aktörerna, vilka inte alltid överensstämmer med flygplatsens.