Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرتكم يا حمقى ان تلك القصة لن تنتهي ابدا الم افعل ؟
Bulgarian[bg]
Казах ви, че няма да повярват.
Bosnian[bs]
Rekao sam vam da neće da upali.
Czech[cs]
Říkal jsem, že to nevyjde.
Danish[da]
Jeg sagde jo, at de ikke ville tro på den historie.
German[de]
Ich sagte doch, die Story zieht nicht.
Greek[el]
Κανείς δεν μας πιστεύει.
English[en]
I told you chuckleheads that story was never gonna work, didn't I?
Spanish[es]
Les dije cabezas huecas que esa historia jamás funcionaría, ¿o no?
French[fr]
J'avais dit qu'ils nous croiraient pas.
Hebrew[he]
אמרתי לכם ראשים חלולים שהסיפור הזה לעולם לא יעבור, נכון?
Croatian[hr]
Rekao sam vam da nitko neće povjerovati?
Icelandic[is]
Ég sagđi ykkur ađ sagan myndi ekki ganga.
Italian[it]
Testoni, ve l'avevo detto che non vi avrebbero creduto.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat niemand ons zou geloven?
Polish[pl]
Mówilem, ze to nie przejdzie.
Portuguese[pt]
Eu disse que não ia colar.
Romanian[ro]
V-am spus că n-o să meargă.
Slovenian[sl]
Sem rekel, da ne bo uspelo.
Serbian[sr]
Rekao sam vam da ta priča neće da funkcioniše.
Swedish[sv]
Jag sa ju att de inte skulle tro oss.