Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wer nach Afrika fährt bzw. das tiefe Afrika gut kennt, wird wissen, so lange es keine transafrikanischen Netze oder Gemeinschaften gibt, wird es keine wirtschaftliche Neustrukturierung in Afrika geben, kann man diese abschreiben.
English[en]
Anyone who goes to Africa or who is well acquainted with the heart of Africa can see that, as long as there are no trans-African networks or trans-African communities, there will be no economic restructuring in Africa; we might as well forget about it.
Spanish[es]
Cualquiera que vaya a África o que conozca bien el África profunda se da cuenta de que, mientras no haya redes transafricanas o comunidades transafricanas, no habrá reestructuración económica en África; podemos olvidarnos de ello.
Finnish[fi]
Kuka tahansa Afrikkaan menijä tai Afrikan sydämen tuntija ymmärtää, että niin kauan kun Afrikan laajuisia verkkoja tai yleisafrikkalaisia yhteisöjä ei ole, ei Afrikan talouttakaan voida uudistaa ja voimme unohtaa sen.
French[fr]
Quiconque va en Afrique ou connaît bien l’Afrique profonde se rend compte que tant qu’il n’y aura pas de réseaux transafricains, de collectivités transafricaines, il n’y aura pas de redéploiement économique en Afrique, il faut l’oublier.
Swedish[sv]
Alla som reser till Afrika eller som är väl bekanta med Afrikas kärnfrågor kan se att så länge det inte finns några transafrikanska nät eller transafrikanska gemenskaper kommer det inte att ske någon ekonomisk omstrukturering i Afrika. Då kan vi lika gärna glömma den saken.